PREPARED A PROJECT на Русском - Русский перевод

• подготовил проект
• подготовила проектный
• подготовила проект

Примеры использования Prepared a project на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 2009, the Heydar Aliyev Foundation prepared a project called“The Space of Mugham”.
В 2009 году Фонд Гейдара Алиева подготовил проект« Мир мугама».

The Team prepared a project of an"International Model for technical harmonization", which was presented to the Working Party at its tenth session.
Группа подготовила проект" Международной модели технического согласования", который был представлен Рабочей группе на ее десятой сессии.

The competition, financed from the local budget program 019 prepared a project on"Grassing marginal lands of rural settlements of the region.
В конкурсе, финансируемых из местного бюджета по программе 019 подготовил проект на тему« Залужение малопродуктивных земель сельских населенных пунктов области».

ITC also prepared a project to provide trade development support to Palestinian women entrepreneurs, for which funding has not yet been secured.
ЦМТ также подготовил проект, предназначающийся для обеспечения поддержки процесса развития торговли с участием палестинских женщин- предпринимателей, для которого пока еще не были получены средства.

Georges Chklaver, a doctor of international law and political sciences at Paris University prepared a project of the Pact for protection of cultural values.
В 1929 году Н. К. Рерих в сотрудничестве с доктором международного права и политических наук Парижского университета Г. Г. Шклявером подготавливает проект Договора о защите культурных ценностей Пакт Рериха.

The Office of the High Representative prepared a project document to mobilize resources to support the substantive preparations for the Conference.
Канцелярия Высокого представителя подготовила проектный документ по мобилизации ресурсов в поддержку основной работы по подготовке к Конференции.

To obtain financing for translation and dubbing their products in minority languages the public broadcaster in 2011 prepared a project proposal to be submitted to donors.
С целью поиска необходимого финансирования для перевода- озвучивания собственных продуктов на языки национальных меньшинств, Общественный вещатель в 2011 году подготовил проект для предоставления организациям- донорам.

In the late 1970s, Brodsky prepared a project on reconstruction and expansion of the Museum.
В конце 1970- х годов Бродским был подготовлен проект реконструкции и расширения музея.

They established connection with University of Hawaii, USA and University of Science Malaysia for technical support and prepared a project proposal to collect fund from different institutions.
Они установили связь с Университетом Гавайских островов, США и Университетом науки Малайзии, чтобы получить техническую поддержку, и подготовили проектное предложение по сбору средств от разных учреждений.

For example, the Defense Ministry already prepared a project of the decree on the new mechanism of the released military property sale.
Скажем, со стороны Минобороны уже подготовлен проект Указа о новом механизме реализации ВВИ.

At the request of the CARICOM secretariat, ILO undertook a feasibility study on establishing a regional actuarial capability, and on the basis of the report prepared a project to support the establishment of the CARICOM Actuarial Service CAS.
По просьбе Секретариата КАРИКОМ МОТ провела технико-экономическое обоснование предложения о создании регионального органа в сфере делопроизводства и на основе выводов этого доклада подготовила проект в целях содействия созданию Службы делопроизводства КАРИКОМ СДК.

The Office of the High Representative prepared a project document to mobilize resources to support the substantive preparations for the Fourth Conference.
Канцелярия Высокого представителя подготовила проектный документ по мобилизации ресурсов для содействия основной работе по подготовке к четвертой Конференции.

After it was learned that a secondary school in Tyre partially funded by the PLO might be phased out owing to lack of funds and recognition by the Lebanese Ministry of Education, the Agency prepared a project proposal for a secondary school in the area.
После того, как стало известно, что средняя школа в Тире, которая частично финансировалась ООП, может быть закрыта на поэтапной основе из-за нехватки средств и возражений со стороны министерства просвещения Ливана, Агентство подготовило проектное предложение в отношении создания средней школы в этом районе.

Within the framework of the memorandum, UNDCP prepared a project proposal covering proposed technical assistance to implement the ECO Plan on Drug Control.
В рамках этого меморандума МПКНСООН подготовила проект предложения, охватывающего предлагаемую техническую помощь в осуществлении плана ОЭС по контролю над наркотическими средствами.

On the basis of the Resolution of the Government of the Slovak Republic No. 230/2000 on the Conception of Decentralization and Modernization of the Public Administration, the Ministry of Transport, Posts and Telecommunications of the Slovak Republic prepared a Project of Transferring Competence from the State Administration to Local Self-Government for the transport sector.
На основе резолюции№ 230/ 2000 правительства Словацкой Республики О концепции децентрализации и модернизации государственного управления министерство транспорта, почт и коммуникаций Словацкой Республики подготовило проект плана передачи государственной администрацией транспортных функций местным органам самоуправления.

Based on that resolution, IMO prepared a project proposal in cooperation with CIP to address port safety and port security issues in Latin America and the Caribbean.
В соответствии с этой резолюцией ИМО в сотрудничестве с Межамериканским комитетом по портам подготовила проект предложения по вопросам обеспечения безопасности в портах Латинской Америки и Карибского бассейна.

To create conditions for gender mainstreaming in the SR the Department of Family and Gender Policies of the Ministry of Labour, Social Affairs and Family of the SR prepared a project under a twinning programme,"Strengthening the administrative capacities in the area of gender mainstreaming.
В целях создания условий для обеспечения учета гендерного фактора в СР Департамент по вопросам семейной и гендерной политики Министерства труда, социальных дел и по вопросам семьи СР подготовил проект в рамках программы партнерства" Укрепление административного потенциала в области обеспечения учета гендерного фактора.

In 2009, the organization prepared a project proposal to reduce vulnerability to drought through the development of an early warning network and system in the Syrian Arab Republic;
В 2009 году организация подготовила проектное предложение, направленное на снижение уязвимости перед засухой на основе развития сети и системы раннего предупреждения в Сирийской Арабской Республике;

Exteriors of creation of sculptures were organized by Rokiskis area museum. In 2000 museum officers prepared a project-“Wood whittling: ethnic traditions under impact of XXI c. innovations”originally:„Medzio drozyba: etnines tradicijos XXIa.
Пленеры по созданию скульптур организовал музей Рокишкского края. В 2000 г. сотрудники музея подготовили проект-« Резьба по дереву: этнические традиции под влиянием новшеств XXI в.».

The consultant then prepared a project document for UNDP project COI/95/007, and was recruited to perform the functions of Chief Technical Adviser of that project technical.
По завершении миссии этот консультант подготовил проектный документ для проекта ПРООН COI/ 95/ 007 и был оставлен в стране для выполнения функций главного технического консультанта в рамках этого проекта техническая помощь.

The technical cooperation programme of the Office of the High Commissioner has prepared a project on the integration of a gender perspective into technical cooperation practices and procedures, which is currently being implemented.
В рамках программы технического сотрудничества Управления Верховного комиссара был разработан проект по интеграции гендерной проблематики в практику и процедуры технического сотрудничества, который осуществляется в настоящее время.

The Centre prepared a project entitled"Training workshops for administrative officials within indigenous jurisdictions: fundamentals of indigenous legislation and the problems of its application", which was put into effect in October of the current year.
После этого Центр подготовил проект" Учебные занятия для административных работников на территориях коренных жителей: основы для изучения законов о коренном населении и проблем их применения", который был осуществлен в октябре текущего года.

In response to General Assembly resolution 45/72, the Office for Outer Space Affairs prepared a project document envisaging the establishment of centres for space science and technology education in the developing countries A/AC.105/534.
Во исполнение резолюции 45/ 72 Генеральной Ассамблеи Управление по вопросам космического пространства подготовило проектный документ, предусматривающий создание учебных центров космической науки и техники в развивающихся странах A/ AC. 105/ 534.

The non-State Vilniaus TV company prepared a project aiming at the improvement of the Lithuanian language skills by ethnic minorities called"Mokomės Kalbėti Lietuviškai"(Learning to Speak Lithuanian), and the information programme cycles Nedelia in Russian and Radio Café in Polish.
Негосударственная вильнюсская телекомпания подготовила проект, нацеленный на повышение навыков владения литовским языком этническими меньшинствами, под названием" Mokomės Kalbėti Lietuviškai"(" Учимся говорить по-литовски") и циклы информационных программ" Неделя" на русском и" Радио- кафе" на польском языках.

The UN Economic Commission for Europe Industrial Restructuring, Energy and Enterprise Development Division(IREEDD) prepared a project proposal on facilitating development and financing of coal mine methane(CMM) projects in Central and Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States CIS.
Отдел промышленной реструктуризации, энергетики и развития предпринимательства ЕЭК ООН( ОПРЭРП) подготовил проектное предложение, направленное на облегчение разработки и финансирования проектов использования шахтного метана( ШМ) в Центральной и Восточной Европе и Содружестве Независимых Государств СНГ.

The Population Division of ECA prepared a project document concentrating on the substantive servicing of a workshop on foreign labour migration to South Africa from the countries of the Lusaka-based MULPOC, in particular Botswana, Lesotho, Malawi, Mozambique, Swaziland and Zimbabwe.
Демографическим отделом ЭКА был подготовлен проектный документ, в котором основное внимание уделялось обслуживанию в вопросах существа практикума по вопросу о миграции иностранных рабочих в Южную Африку из стран базирующегося в Лусаке ЦМПОД, в частности Ботсваны, Зимбабве, Лесото, Малави, Мозамбика и Свазиленда.

In addition, with the assistance of ILO, the CARICOM secretariat prepared a project on public education programmes on legal rights of women, funded by the Norwegian Agency for Development Cooperation NORAD.
Кроме того, при помощи МОТ Секретариат КАРИКОМ подготовил проект" Государственные программы просвещения по вопросу о юридических правах женщин", который финансируется Норвежским агентством по сотрудничеству в целях развития НОРАД.

In November 2012, the organization prepared a project, with the Human Rights Council and the United Nations Children's Fund(UNICEF), for children and teenagers in Sucre to create a mandatory road map for girls and young women who are victims of gender violence at the hands of public officials.
В ноябре 2012 года организация подготовила проект совместно с Советом по правам человека и Детским фондом Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) по созданию детьми и подростками в штате Сукре обязательной дорожной карты для девочек и молодых женщин, ставших жертвами насилия по признаку пола со стороны государственных должностных лиц.

REALvision slicer prepares a project for printing;
Слайсер REALvision подготавливает проект к печати;

Prepare a project until its implementation is possible.
Подготовить проект до момента его внедрения возможно.