Примеры использования Prepared a draft на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
OIC prepared a draft agreement and a draft statute for the court.
Therefore National regulator prepared a draft decree of the CMU.
Поэтому Нацкомфинуслуг подготовила проект соответствующего постановления КМУ.FDA prepared a draft strategy and vetted it in key locations in Liberia.
УЛХ подготовило проект стратегии ведения лесного хозяйства и обсудило его в ключевых инстанциях в Либерии.The Ministry for Social Questions of the RS prepared a Draft Family Law.
Министерство по социальным вопросам РС подготовило проект закона о семье.The contact group prepared a draft decision on the composition of the PIC regions.
Контактная группа подготовила проект решения о составе регионов ПОС.
Люди также переводят
To facilitate the discussion, the secretariat prepared a draft text of the programme.
The contact group prepared a draft decision on guidance to the financial mechanism.
Контактная группа подготовила проект решения о руководящих указаниях механизму финансирования.Подкомитет, созданный для сбора соответствующей информации, подготовил проект доклада.The UN/ECE BOT Group prepared a draft of Guidelines on BOT deals.
Группа ЕЭК ООН по СЭП подготовила проект руководящих принципов по сделкам СЭП.The Division participated in the drafting of two reports of the Secretary-General to the General Assembly containing proposals defining the scope of the Organizations's liability for activities of peacekeeping forces and prepared a draft code of conduct for the United Nations.
Отдел участвовал в составлении двух докладов Генерального секретаря Генеральной Ассамблее, содержащих предложения по определению масштабов ответственности Организации за деятельность миротворческих сил, и занимался подготовкой проекта кодекса поведения для Организации Объединенных Наций.The MECD's experts have prepared a draft law to restore this article.
Kyrgyzstan prepared a draft action plan which was discussed with the experts of the Committee.
Кыргызстан разработал проект национального плана действий, который был обсужден с экспертами Комитета.The National Committee for the Prohibition of Weapons prepared a draft of the Biological Weapons Law.
Национальный комитет по запрещению оружия подготовил проект закона о биологическом оружии.The Secretariat prepared a draft manual and submitted it for consideration by the Parties.
Секретариат подготовил проект учебного пособия и представил его Сторонам на рассмотрение.In October 1996 the Ministry of Information prepared a draft sub-decree on the Press Law.
В октябре 1996 года министерство информации подготовило проект поддекрета, касающегося Закона о печати.The Conference prepared a draft Constitution, which was presented to the President on 7 June 1995.
Конференция подготовила проект конституции, который был представлен президенту 7 июня 1995 года.The two parties, in accordance with the CPA prepared a draft Interim National Constitution;
Обе стороны подготовили проект Временной национальной конституции в соответствии с положениями Всеобъемлющего мирного соглашения;The Bureau prepared a draft decision containing conclusions and recommendations drawn up on the basis of the report.
Президиум подготовил проект решения, который содержит выводы и рекомендации, сформулированные на основании этого доклада.Following this request, the secretariat prepared a draft comment for consideration by the Committee.
В соответствии с этим поручением секретариат подготовил проект комментария для рассмотрения Комитетом.Recently FAO prepared a draft regional strategy for agricultural development and food security and a regional programme for food security.
Недавно ФАО подготовила проект региональной стратегии развития сельского хозяйства и обеспечения продовольственной безопасности и региональную программу продовольственной безопасности.The two parties, in accordance with the CPA prepared a draft Interim National Constitution.
Подготовка проекта временной национальной конституции обеими сторонами в соответствии с положениями Всеобъемлющего мирного соглашения;The secretariat also prepared a draft proposed amendment for the changes that were accepted by all Working Group members.
Секретариат также подготовил проект предлагаемой поправки о внесении изменений, с которым согласились все члены Рабочей группы.On that basis, the technical assessment mission conducted a troop-to-task analysis and prepared a draft drawdown plan in close consultation with MONUC.
Исходя из этого Техническая миссия по оценке провела анализ сил и задач и разработала проект плана сокращения численности в тесной консультации с МООНДРК.The working group prepared a draft decision for the plenary SPLOS/L.66.
Рабочая группа подготовила проект решения для рассмотрения на пленарных заседаниях SPLOS/ L. 66.In preparation for the publication of a code of ethics by the Luxembourg Commissionon Ethics in Advertising, the group prepared a draft text dealing with the images of women and men in advertising.
В ходе подготовки Люксембургской комиссией по вопросам этики в рекламе( ЛКЭР)издания деонтологического кодекса группа разработала проект документа, посвященного образу женщины и мужчины в рекламе.The President of the Council/Forum prepared a draft summary of the views expressed during the consultations on each theme.
Председатель Совета/ Форума подготовил проект резюме мнений, высказанных в ходе консультаций по каждой из тем.During the first trimester of 2003, API prepared a draft Plan of Action on its future key activities;
В первом триместре 2003 года АИСУИО подготовила проект Плана действий по проведению своих будущих ключевых мероприятий;JS3 reported that Yemen prepared a draft law on transitional justice which does not abide by international transitional justice standards.
Авторы СП3 сообщили, что в Йемене разработан проект закона о правосудии в переходной период, который не соответствует международным стандартам правосудия переходного периода.In 2012, the Yemeni Ministry of Justice prepared a draft law on combating human trafficking offenses.
В 2012 году йеменское Министерство юстиции подготовило проект закона о борьбе с преступлениями, связанными с торговлей людьми.The Ministry of Justice prepared a draft amendment to that draft law which in December 2006 was submitted for consideration to the Committee of the Council of Ministers.
Министерство юстиции подготовило проект поправки к этому законопроекту, который в декабре 2006 года был представлен на рассмотрение Комитета Совета министров.
