PREPARED IN ACCORDANCE WITH THE INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• подготовлены в соответствии с международными
• подготовленные в соответствии с международными
• подготовлена в соответствии с международными

Примеры использования Prepared in accordance with the international на Английском языке и их переводы на Русский язык

The 2015 Financial Statements have been prepared in accordance with the International Public Sector Accounting Standards IPSAS.
Подготовлена в соответствии с Международными стандартами учета в государственном секторе МСУГС.

Pursuant to regulation 5(4) of the Regulations, all providers are required to produce annual audited financial statements, which are to be prepared in accordance with the International Financial Reporting Standards.
Согласно положению 5( 4) Положений все такие службы обязаны ежегодно представлять проверенные финансовые ведомости, подготовленные в соответствии с Международными стандартами финансовой отчетности.

The Fund's financial statements have been prepared in accordance with the International Public Sector Accounting Standards IPSAS.
Финансовые ведомости Фонда были подготовлены в соответствии с Международными стандартами учета в государственном секторе МСУГС.

This chapter contains selected financial information which has been derived from the Group's audited consolidated financial statements as at and for the year ended 31 December 2011, prepared in accordance with the International Financial Reporting Standards"IFRS.
ФИНАНСОВЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ В данной главе приводятся финансовые показатели согласно аудированной консолидированной финансовой отчетности Группы на 31 декабря 2011 года, подготовленной в соответствии с Международными стандартами финансовой отчетности МСФО.

Business valuations are prepared in accordance with the International Valuation Standards and can be used for a range of different purposes, such as.
Оценки бизнеса подготавливаются в соответствии с Международными стандартами оценки и могут быть использованы для разных целей, таких, как.

The UNCDF financial statements for the year ended 31 December 2012 have been prepared in accordance with the International Public Sector Accounting Standards IPSAS.
Финансовая отчетность ФКРООН за год, закончившийся 31 декабря 2012 года, была подготовлена в соответствии с Международными стандартами учета в государственном секторе МСУГС.

Financial statements were prepared in accordance with the International Financial Reporting Standards("IFRS") and audited by PricewaterhouseCoopers("PwC") audit firm.
Отчетность была подготовлена в соответствии с международными стандартами финансовой отчетности( МСФО) и подтверждена аудиторской компанией PricewaterhouseCoopers PwC.

PJSC LUKOIL today released its audited consolidated financial statements for the full year of 2017 prepared in accordance with the International Financial Reporting Standards IFRS.
ПАО« ЛУКОЙЛ» сегодня опубликовало сокращенную промежуточную консолидированную финансовую отчетность за три и шесть месяцев, закончившихся 30 июня 2018 года, подготовленную в соответствии с международными стандартами финансовой отчетности МСФО.

The financial statements have been prepared in accordance with the International Public Sector Accounting Standards(IPSAS) and were transmitted to the Board of Auditors on 30 April 2014.
Финансовые ведомости были подготовлены в соответствии с Международными стандартами учета в государственном секторе( МСУГС) и были препровождены Комиссии ревизоров 30 апреля 2014 года.

The Board also issued a separate unmodified audit opinion on the financial statements of the UNRWA Area Staff Provident Fund for the year ended 31 December 2013, prepared in accordance with the International Financial Reporting Standards.
Комиссия вынесла также отдельное заключение ревизоров без существенных замечаний в отношении финансовых ведомостей Фонда обеспечения персонала БАПОР, набираемого на местах, за год, закончившийся 31 декабря 2013 года, которые были подготовлены в соответствии с Международными стандартами финансовой отчетности.

Ii The financial statements have been properly prepared in accordance with the International Public Sector Accounting Standards and the Financial Regulations and Rules of the United Nations;
Ii подготовлены в надлежащем соответствии с Международными стандартами учета в государственном секторе и Финансовыми положениями и правилами Организации Объединенных Наций;

The Board also issued a separate unmodified audit opinion on the financial statements of the UNRWA Area Staff Provident Fund, which had been prepared in accordance with the International Financial Reporting Standards for the year ended 31 December 2008 and the year ended 31 December 2009.
Комиссия также вынесла отдельное безоговорочное заключение по финансовым ведомостям Фонда обеспечения персонала БАПОР на местах, которые были подготовлены в соответствии с международными стандартами финансовой отчетности за год, закончившийся 31 декабря 2008 года, и за год, закончившийся 31 декабря 2009 года.

The financial statements have been prepared in accordance with the International Public Sector Accounting Standards and include certain amounts that are based on management's best estimates and judgements.
Финансовые ведомости подготовлены в соответствии с Международными стандартами учета в государственном секторе, а некоторые суммы в них определены на основе тщательных оценок и суждений руководства;

These financial statements have for the first time been prepared in accordance with the International Public Sector Accounting Standards IPSAS.
Эти финансовые ведомости были впервые подготовлены в соответствии с Международными стандартами учета в государственном секторе МСУГС.

The financial statements have been prepared in accordance with the International Public Sector Accounting Standards and include certain amounts that are based on the management's best estimates and judgements;
Финансовые ведомости подготовлены в соответствии с Международными стандартами учета в государственном секторе и содержат определенные данные, основанные на тщательных оценках и суждениях администрации;

They are the Entity's first set of financial statements prepared in accordance with the International Public Sector Accounting Standards IPSAS.
Это первая подборка финансовых ведомостей Структуры, подготовленная в соответствии с Международными стандартами учета в государственном секторе МСУГС.

The financial statements have been prepared in accordance with the International Public Sector Accounting Standards(IPSAS) issued by the International Public Sector Accounting Standards Board.
Финансовая отчетность составлена в соответствии с Международными стандартами учета в государственном секторе( МСУГС), опубликованными Советом по Международным стандартам учета в государственном секторе.

These were the Entity's first set of financial statements prepared in accordance with the International Public Sector Accounting Standards IPSAS.
Речь идет о первых финансовых ведомостях Структуры, подготовленных в соответствии с Международными стандартами учета в государственном секторе МСУГС.

The financial statements have been prepared in accordance with the International Public Sector Accounting Standards and include certain amounts that are based on the management's best estimates and judgements;
Финансовая отчетность подготовлена в соответствии с Международными стандартами учета в государственном секторе и содержит некоторые суммы, основанные на наиболее точных, насколько это возможно, оценках и суждениях руководства;

For the first time, the financial statements of UNDP have been prepared in accordance with the International Public Sector Accounting Standards IPSAS.
Финансовые ведомости ПРООН были впервые подготовлены в соответствии с Международными стандартами учета в государственном секторе МСУГС.

The financial statements have been prepared in accordance with the International Public Sector Accounting Standards(IPSAS) and include certain amounts that are based on management's best estimates and judgements.
Финансовые ведомости были подготовлены в соответствии с Международными стандартами учета в государственном секторе( МСУГС) и содержат некоторые суммы, основанные на наиболее точных, насколько это возможно, оценках и мнениях руководства;

The High Commissioner shall submit annual financial statements prepared in accordance with the International Public Sector Accounting Standards IPSAS.
Верховный комиссар представляет ежегодные финансовые ведомости, подготовленные в соответствии с Международными стандартами учета в государственном секторе МСУГС.

The financial statements have been prepared in accordance with the International Public Sector Accounting Standards and include certain amounts that are based on management's best estimates and judgements;
Финансовые ведомости были подготовлены в соответствии с Международными стандартами учета в государственном секторе и включают в себя некоторые суммы, рассчитанные и оцененные руководством с учетом всей имеющейся информации;

OAO NGK Slavneft reports consolidated data of the Financial Statements prepared in accordance with the International Financial Reporting Standards(IFRS) for Quarter 1, 2018.
ОAO« НГК« Славнефть» публикует консолидированные данные финансовой отчетности, подготовленные в соответствии с Международными стандартами финансовой отчетности( МСФО) за 1 квартал 2018 г.

The financial statements have been prepared in accordance with the International Public Sector Accounting Standards and include certain amounts that are based on management's best estimates and judgements.
Финансовые ведомости были подготовлены в соответствии с Международными стандартами учета в государственном секторе и включают в себя некоторые суммы, определенные на основе правильных, насколько это возможно, оценок и суждений руководства;

OAO NGK Slavneft reports the consolidated data of the Financial Statements prepared in accordance with the International Financial Reporting Standards(IFRS) for Quarter 4 and for 12 months of 2017.
ОAO« НГК« Славнефть» публикует консолидированные данные финансовой отчетности, подготовленные в соответствии с Международными стандартами финансовой отчетности( МСФО) за 4 квартал и 12 месяцев 2017 г.

The Group's consolidated financial statements were prepared in accordance with the International Financial Reporting Standards(IFRS) adopted by the European Union, and the requirements of Chapter 113 of the Companies Law of Cyprus.
Консолидированная финансовая отчетность Группы подготовлена в соответствии с Международными стандартами финансовой отчетности( МСФО), принятыми Европейским Союзом, и требованиями Главы 113 Закона Кипра« О компаниях».

SLAVNEFT reports the consolidated data of the Financial Statements prepared in accordance with the International Financial Reporting Standards(IFRS) for Quarter 2 and for the first half of 2018.
ПAO« НГК« Славнефть» публикует консолидированные данные финансовой отчетности, подготовленные в соответствии с Международными стандартами финансовой отчетности( МСФО) за 2 квартал и 1 полугодие 2018 г.

The financial statements of a foreign insurance company for the preceding 3 years, prepared in accordance with the international accounting standards and a positive opinion of an independent audit on the financial statements;
Финансовые отчеты иностранной Компании за предшествующие три года, составленные в соответствии с международными стандартами бухгалтерского учета, и независимые аудиторские заключения относительно их;

The Company shall publish audited annual financial statements on its Internet resource in a timely manner, prepared in accordance with the International Financial Reporting Standards(hereinafter the IFRS), as well as financial statements prepared in accordance with the IFRS for the first quarter, for the first half and for the first nine months of the reporting period.
Соблюдается На сайте Компании в разделе« Инвесторам и акционерам» размещается аудированная годовая финансовая отчетность, подготовленная в соответствии с Международными стандартами финансовой отчетности( далее- МСФО), а также финансовая отчетность, подготовленная в соответствии с МСФО за первый квартал, за полугодие и за первые девять месяцев отчетного периода.