PREPARES PROPOSALS на Русском - Русский перевод

• готовит предложения
• подготавливает предложения

Примеры использования Prepares proposals на Английском языке и их переводы на Русский язык

Following informal consultations, the Secretariat prepares proposals.
После неофициальных консультаций Секретариат готовит предложения.

Prepares proposals for improving the activity of sale of products.
Подготавливает предложения по улучшению деятельности по продажам предлагаемой продукции.

In 2001 the Government founded the Government Council for Equal Opportunities for Men and Women, which prepares proposals for assertion and achievement of equal opportunities.
В 2001 году правительство учредило Правительственный совет по равным возможностям для мужчин и женщин, который готовит предложения по оценке и обеспечению равных возможностей.

It prepares proposals for the organization of the sessions and the conduct of business and drafts the final report.
Он подготавливает предложения в отношении организации сессий и ведения работы и составляет заключительный доклад.

Ensures consideration of draft normative legal acts and other documents received for approval on issues related to the competence of the Ministry and prepares proposals to them.
Рассмотрение проектов нормативно- правовых актов и других документов, которые поступили для согласования, по вопросам, относящимся к компетенции Министерства, и готовит предложения к ним.

It prepares proposals for the organization of the sessions and the conduct of business and assists in drafting the final report. Inclusion of a general debate.
Он готовит предложения в отношении организации сессий и ведения работы и помогает в составлении проекта заключительного доклада.

In 2001, the government founded the Government Council for Equal Opportunities for Men and Women, which prepares proposals leading to the promotion and achievement of equal opportunities for women and men.
В 2001 году правительством был учрежден Правительственный совет по равным возможностям для мужчин и женщин, который занимается подготовкой предложений, содействующих обеспечению равных возможностей для женщин и мужчин.

The Council prepares proposals and recommendations for the government, other central government bodies, regional authorities and other institutions.
Совет подготавливает предложения и рекомендации для правительства, других центральных государственных органов, региональных органов и других учреждений.

Based on the analysis, the Committee develops risk management recommendations for businesses and prepares proposals for amending existing laws, as well as amendments to drafts of regulatory documents.
На основе проведенного анализа Комитет вырабатывает рекомендации по снижению рисков ведения бизнеса, готовит предложения о внесении изменений в действующее законодательство, а также о корректировке проектов нормативноправовых актов.

Secretary-General prepares proposals for expenditure from special account for supplementary development activities for biennium 2002-2003.
Генеральный секретарь готовит предложения по расходам со специального счета для вспомогательной деятельности в области развития на двухгодичный период 2002- 2003 годов.

Carries out work for the recognition of foreign certificates, test reports and other evidence of conformity of production and prepares proposals on accession to the national, regional and international systems of certification;
Проводит работы по признанию зарубежных сертификатов, протоколов испытаний и иных свидетельств соответствия продукции установленным требованиям и подготавливает предложения о присоединении к национальным, региональным и международным системам сертификации;

Prepares proposals for mandatory certification of specific products, lists of certified characteristics(indicators) and ND, sets the value of the characteristics and test methods;
Подготавливает предложения по обязательной сертификации конкретных видов продукции, перечням сертифицируемых характеристик( показателей) и НД, устанавливающих значения характеристик и методы испытания;

The Plenary, consisting of leaders of each participating organization, ratifies decisions reached at the negotiations; the Negotiating Council negotiates and prepares proposals for consideration by the Plenary; and the Planning Committee works on a day-to-day basis on organizational, procedural and substantive issues to be brought to the Council.
Пленум в составе руководителей всех участвующих организаций утверждает принятые на переговорах решения; Переговорный совет обсуждает и готовит предложения для рассмотрения на Пленуме, а Организационный комитет занимается текущими организационными и процедурными вопросами, а также вопросами существа, которые подлежат рассмотрению Советом.

It prepares proposals for training of staff participating in peacekeeping operations and assists in the creation of a pool of trained personnel who are familiar with United Nations rules, regulations and policies.
Она готовит предложения по вопросам профессиональной подготовки персонала, участвующего в операциях по поддержанию мира, и оказывает помощь в формировании группы подготовленных сотрудников, знакомых с правилами, положениями и стратегиями Организации Объединенных Наций.

Pursuant to the law, the established bodies responsible for the progress of gender equality are:(a) National Council of Gender Equality, chaired by the Minister of Labor, Social Affairs and Equal Opportunities, an advisory body that prepares proposals, recommendations for the Government and other central and local institutions.
В соответствии с этим Законом за обеспечение гендерного равенства отвечают следующие органы: а Национальный совет по вопросам гендерного равенства, возглавляемый Министром труда, социальных дел и равных возможностей, который представляет собой консультативный орган, готовящий предложения и рекомендации для правительства и других центральных и местных учреждений.

If necessary, the Scientific Сouncil holds discussions, prepares proposals and makes appropriate decisions in frames of its competence related to the issues on all types of activities at BHOS.
В случаях необходимости Ученый Совет совет проводит дискуссии по всем деятельностям БВШН для решения важных вопросов, подготавливает предложения и принимает решения в рамках своих полномочий.

The Council prepares proposals on the implementation and achievement of equal opportunities for men and women, discusses and recommends basic policy approaches for the government and coordinates the basic policy approaches for individual ministries with regard to equal opportunities.
Совет готовит предложения о реализации и обеспечении равных возможностей для мужчин и женщин, обсуждает и рекомендует правительству принципиальные политические подходы и координирует основные политические подходы отдельных министерств в плане обеспечения равных возможностей.

The REC Group provides a wide range of financial(lending, insurance, bank guarantees) and non-financial services to current and potential exporters, interacts with relevant executive authorities, prepares proposals for improving business activities in the fields of exports and foreign trade, regularly interacts with representatives of the business and expert communities and contributes to overcoming barriers and removing the system restrictions.
Группа РЭЦ предоставляет широкий перечень финансовых( кредитование, страхование, банковские гарантии) и нефинасовых услуг текущим и потенциальным экспортерам, взаимодействует с профильными органами исполнительной власти, готовит предложения по улучшению ведения предпринимательской деятельности в части экспорта и ВЭД, регулярно взаимодействует с представителями делового и экспертного сообщества и способствует преодолению барьеров и снятию« системных» ограничений.

Secretary-General prepares proposals for expenditure from special account for supplementary development activities for biennium 2000-2001; in view of time constraints, it is recommended that a summary of proposals be prepared for consideration by CPC, followed by fully detailed proposals for consideration by ACABQ, Fifth Committee and General Assembly.
Генеральный секретарь готовит предложения по расходам со специального счета для вспомогательной деятельности в области развития на двухгодичный период 2000- 2001 годов; ввиду ограниченности времени рекомендуется готовить краткие предложения для рассмотрения КПК, за которыми должны следовать подробные предложения для рассмотрения ККАБВ, Пятым комитетом и Генеральной Ассамблеей.

Preparing proposals related to industrial and business structures.
Подготовка предложений по промышленным и коммерческим структурам.

Indigenous peoples' organizations participated and prepared proposals.
В подготовке предложений участвовали организации коренных народов.

Preparing proposals for CBM updates for adoption at the Seventh Review Conference.
Подготовка предложений по обновлениям МД для принятия на седьмой обзорной Конференции.

The IWG should prepare proposals for review by the various oversight bodies.
МРГ следует подготовить предложения для рассмотрения различными контрольными органами.

To participate in preparing proposals to introduce conditioned social assistance for underprovided families.
Участие в подготовке предложений по внедрению обусловленной социальной помощи для малообеспеченных семей.

Preparing proposals on amendments to existing legislation.
Подготовка предложений о принятии дополнений и поправок к существующим законодательным актам;

Studied, analysed and prepared proposals for international ground transportation.
Изучала, анализировала и подготавливала предложения, касающиеся международных перевозок наземным транспортом.

WG shall prepare proposals and drafts for consideration by the IGC.
РГ должны подготавливать предложения и проекты документов для рассмотрения МПК.

Prepared proposals for the Work Plan for 2015- 2016.
Подготовлены предложения для Рабочего плана на 2015- 2016 годы.

Prepare proposals for the first clients and potential investors.
Подготовить предложения для первых клиентов и потенциальных инвесторов.

Preparing proposals, organizing clients meetings and to concluding collaboration contracts;
Подготавливать предложения, организововать встречи с клиентами, заключать договора о сотрудничестве;