PRESENT AGE на Русском - Русский перевод

• нынешнем веке
• нынешним возрастом
• нынешний век
• нынешнюю эпоху

Примеры использования Present age на Английском языке и их переводы на Русский язык

Do you like the present age.
Нравится ли Вам нынешний возраст.

Present age between 25 and 45.
Возраст- от 25 до 45 лет.

He must deny the lifestyle of the present age..
Он должен отказаться от современного стиля жизни.

The present age we live is in rebellion towards God.
Нынешний век мы живем в восстании к Богу.

Watchman Nee: A Seer of the Divine Revelation in the Present Age.
Вочман Ни: провидец божественного откровения в нынешнем веке.

Between the ages of twenty and your present age… did you ever tell a lie?
Между двадцатью годами и вашим нынешним возрастом вы когда-нибудь лгали?

He was one of the most successful writers of the present age.
Терри Пратчетт родился в 1948 г. Он был одним из самых успешных писателей нынешнего века.

In the present age, Kali-yuga, people are very much sinful and are consequently suffering greatly.
В нашу эпоху, в Кали- югу, люди очень грешны и потому много страдают.

A very few prophecies from the present age of the world;
И весьма немногочисленных пророчеств, относящихся до настоящей эпохи мира;

With the coming of Christ, the Kingdom that belongs to the future age has broken into this present age.
С приходом Христа, Царство из будущего пришло в этот настоящий век.

For Demas has forsaken me, having loved the present age, and is gone to Thessalonica;
Ибо Димас меня оставил, возлюбив нынешний век, и отправился в Фессалонику.

Yet, many do not believe that Christ's second coming and ensuing judgment will take place in this present age.
Однако многие не верят в то, что второе пришествие Христа и великий суд произойдут в наше время.

Alchemy was sealed away in the past, however, and the world in the present age has become seemingly devoid of this power.
Впоследствии Алхимия была запечатана, и настоящий мир, казалось бы, лишен этой силы.

This is a marvelous Adjuster and one of the most useful and potent forces on Urantia during this present age.
Этот чудесный Наставник- одна из наиболее полезных и могущественных сил, существующих на Урантии в нынешнюю эпоху.

Instead it consistently referred to the present age so that the church was currently experiencing the eschaton.
Вместо этого он последовательно ссылался на нынешний возраст, чтобы церковь в настоящее время переживала эшатон.

In the present age, people are so absorbed in mundane activities that it is not possible for them to read all the Vedic literatures.
В наш век люди так погрязли в мирских делах, что не в состоянии прочесть все ведические писания.

Avanza levels attacking enemies and dodging deadly traps to collect energy that you will use to return to your present age.
Уровни AVANZA атакующих врагов и уклонение смертельные ловушки, чтобы собрать энергию, что вы будете использовать, чтобы вернуться к настоящему времени.

Especially in this present age, Kali-yuga, people are already poverty-stricken, and physical killing is too much for them.
В нынешнюю эпоху, в Кали- югу, люди и без того несчастны, поэтому уничтожать их физически было бы слишком жестоко.

Hyperion's redshift is z=2.45 putting it 11 billion light years from Earth; it existed at less than 20% of the present age of the Universe.
Прото- сверхскопление Гипериона существовало, когда возраст Вселенной составлял всего 2, 3 миллиарда лет 20% от текущего возраста Вселенной.

It called on all parties, including present AGEs, to strive towards national reconciliation and offered to grant immunity from prosecution to all those endorsing the process.
В Хартии ко всем сторонам, включая нынешние АПЭ, был обращен призыв стремиться к национальному примирению и содержится предложение предоставить иммунитет от преследования всем тем, кто поддержит этот процесс.

Funny saying, But friends all stayed in childhood, in YouTube, When the gain life experience, and present age, somehow does not imply friends.
Смешно сказать, но друзья все остались в детстве, в юность, когда набираешься жизненного опыта, а сегодняшний возраст, как-то не подразумевает друзей.

From the earliest Philosophers, whose records passed to posterity, down to our present age- which, if it denies Invisible Beings in Space, can never be so insane as to deny a Plenum of some sort- the Fulness of the Universe has been an accepted belief.
Со времен самых ранних философов, записи которых перешли в потомство вплоть до нашего настоящего века- который, если и отрицает Невидимые Существа в Пространстве, тем не менее, никогда не будет настолько безумным, чтоб отрицать известного рода Пленум- Насыщенность Вселенной являлась принятым верованием.

We teach that the Church is a unique spiritual organism designed by Jesus Christ, made up of all born-again believers in this present age Eph.
МЫ ВЕРИМ, что Церковь представляет собой уникальный духовный организм созданный Иисусом Христом, состоящий из рожденных свыше верующих в настоящем веке Еф.

For Professional and General Service staff, present retirement rates are low, which is due to the present age configuration low numbers in the 55 to 60 years age group.
В категориях специалистов и общего обслуживания показатели сменяемости персонала по причине выхода сотрудников на пенсию в настоящее время низки, что объясняется нынешней возрастной структурой этих групп малочисленность сотрудников в возрасте от 55 до 60 лет.

The red shift of the molecular spectral lines indicates that they were emitted when the universe was about one-fifth of its present age.
Красное смещение молекулярных спектральных линий указывает на то, что эмиссия этих облаков произошла в то время, когда возраст Вселенной составлял примерно одну пятую ее нынешнего возраста.

For the grace of God that brings salvation has appeared to all men, teaching us that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly, righteously, and godly in the present age, looking for the blessed hope and glorious appearing of our great God and Savior Jesus Christ, who gave Himself for us, that He might redeem us from every lawless deed and purify for Himself His own special people, zealous for good works.”.
Ибо явилась благодать Божия, спасительная для всех человеков, научающая нас, чтобы мы, отвергнув нечестие и мирские похоти, целомудренно, праведно и благочестиво жили в нынешнем веке, ожидая блаженного упования и явления славы великого Бога и Спасителя нашего Иисуса Христа, который дал Себя для нас, чтобы избавить нас от всякого беззакония и очистить Себе народ особенный, ревностный к добрым делам».

The average age of women and men leaving the labour market is to be increased by 5 years as compared to the present age EU directive.
Необходимость повышения среднего возраста женщин и мужчин, покидающих рынок труда, на пять лет по сравнению с нынешним возрастом( директива ЕС);

But we are very sure that it will be something very different from anything that has been seen in the present age of the evolution of the seven superuniverses.
Однако мы совершенно уверены в том, что он будет полностью отличаться от всего, что известно в нынешнюю эпоху эволюции семи сверхвселенных.

A similar contradiction of the view brought forward by the BrBhmans is made by Krishna in the Bhayavad GotB, and there is further the actual appearance of many SBddhus and miracle-workers in the past, and even in the present age.
Подобное же противоречие этому взгляду, выдвигаемому браминами, было произнесено Кришной в« Бхагавад Гите», и в прошлом и даже в нынешнем веке существовало много садху и чудотворцев.

The impossibility of depicting cosmic evolution and destiny in relation to all universe ages, not just in regard to the present age of the evolutionary unfolding of the seven superuniverses.
Невозможностью описания космической эволюции и предназначения в отношении ко всем вселенским эпохам- не только относительно нынешней эпохи эволюционного становления семи сверхвселенных.