PRESENTATION ENTITLED на Русском - Русский перевод

• докладе озаглавленном
• сообщение озаглавленное
• выступление на тему

Примеры использования Presentation entitled на Английском языке и их переводы на Русский язык

In her presentation entitled"New Court Practice of Resolving Land Disputes.
Вступление Ксении по теме« Новая судебная практика разрешения земельных споров.

The representative of Slovakia made a technical presentation entitled"Space research in Slovakia.
Представитель Словакии выступил с техниче- ским докладом по теме:" Космические исследования в Словакии.

UNMAS also made a presentation entitled"Current and Future Technology for MOTAPM Detection and Clearance.
ЮНМАС также устроила презентацию" Нынешняя и будущая технология для обнаружения и расчистки НППМ.

World Congress on Rehabilitation in Psychiatry, Belgrade, 27-30 August 1997, presentation entitled“New clinical views on torture sequelae”.
Всемирный конгресс по реабилитации в психиатрии, Белград, 27- 30 августа 1997 года, доклад по теме" Новые клинические подходы к ликвидации последствий пыток.

The Committee heard a presentation entitled"Space Security Index 2011", by the representative of Canada.
Комитет заслушал сообщение представителя Канады, озаглавленное" Индекс космической безопасности, 2011.

Two-day seminar,“Psychological, medical and legal aspects of torture”, Alexandroupolis, 2 and 3 June 1995, presentation entitled“New clinical views on torture victims”.
Двухдневный семинар по теме" Психологические, медицинские и правовые аспекты пыток", Александруполос, 2- 3 июня 1995 года, доклад на тему" Новые клинические подходы к реабилитации жертв пыток.

Presentation entitled"Astrobiology, the scientific search for life in the universe" by P. Mercader of Spain;
Доклад, озаглавленный" Астробиология, научный поиск жизни во Вселенной"( представитель Испании П. Меркадер);

Human Rights Watch also made a presentation entitled"Cluster Munitions: A Global Overview.
Хьюмен райтс уотч также устроила презентацию" Кассетные боеприпасы: глобальный обзор.

Presentation entitled"From Sputnik to Star Trek: two views on space and society" by E. Pulham of the United States;
Доклад, озаглавленный" От" Спутника" до" Стар трек": два взгляда на космос и общество"( представитель Соединенных Штатов Е. Пулхэм);

The Legal Subcommittee heard a special presentation entitled"WIPO: patents and space activities" by the observer for WIPO.
Юридический подкомитет заслушал специальный доклад, озаглавленный" ВОИС: патенты и космическая деятельность", с которым выступил наблюдатель от ВОИС.

His presentation entitled"Light in the Public Realm" showed how the building's glass skin can become a part of our lives, capturing and reflecting the environment.
В его презентации, озаглавленной« Луч света в общественном царстве», было показано, как стеклянные стены зданий, отражая окружающую обстановку, становятся частью нашей жизни.

The Subcommittee noted with appreciation the lunchtime presentation entitled"Curiosity on Mars", by the representative of the United States.
Подкомитет с признательностью отметил презентацию"" Кьюриосити" на Марсе", проведенную в обеденный перерыв представителем Соединенных Штатов.

A presentation entitled"Brazil: GNSS use and influence in brief" provided examples of the growing use of GNSS in Brazil, including the Amazonian surveillance system.
В докладе, озаглавленном" Бразилия: использование и влияние ГНСС", были даны примеры более широкого использования ГНСС в Бразилии, включая систему наблюдения в бассейне Амазонки.

During this part of the course, the representative of the United Nations made a presentation entitled"Tele-education for development: a priority theme of the COPINE project.
На этом этапе курсов представитель Организации Объединенных Наций выступил с докладом, озаглавленным" Телеобучение в целях развития: приоритетная тема проекта КОПИНЕ.

The Committee heard a presentation entitled"Space initiatives at the Center for Strategic and International Studies", by the representative of the United States.
Комитет заслушал сообщение не тему" Космические инициативы в Центре стратегических и международных исследований", с которым выступил представитель Соединенных Штатов.

Balkan Conference“Torture and other forms of maltreatment- medical, legal and social dimension”, Thessaloniki, 1-3 December 1995, presentation entitled“New clinical views on torture sequelae”.
Балканская конференция по теме" Пытки и другие формы жестокого обращения- медицинские, правовые и социальные аспекты", Салоники, 1- 3 декабря 1995 года, выступление по теме" Новые клинические подходы к ликвидации последствий пыток.

The Committee heard a presentation entitled"European space policy", by H.D. Dage European Commission.
Комитет заслушал сообщение Х.- Д. Дэйджа( Европейская комиссия) по теме" Европейская космическая политика.

The Director of the Democratic Governance Group of the Bureau for Development Policy of the United Nations Development Programme(UNDP), Geraldine Fraser-Moleketi, gave a presentation entitled"Every development is local.
Директор Группы по вопросам Демократического управления Бюро по политике в области развития Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) Джералдин Фрейзер- Молекети подготовила выступление на тему<< Любое развитие носит местный характер.

My office contributed a presentation entitled"The right to health: lessons from the disability movement";
Канцелярия Специального докладчика подготовила документ под названием" The right to health: lessons from the disability movement";

In June 2008, in the margins of the thematic debate on trafficking in persons held by the General Assembly, UNODC, in partnership with the United Nations Institute for Training and Research, made a presentation entitled"Criminal justice responses against trafficking in persons- role play performance: mock interview and trial programme.
В июне 2008 года в рамках тематических обсуждений по вопросам торговли людьми, проводившихся Генеральной Ассамблеей, ЮНОДК во взаимодействии с Учебным и научно-исследовательским институтом Организации Объединенных Наций сделало презентацию, озаглавленную" Деятельность системы уголовного правосудия по борьбе с торговлей людьми- ролевое представление: имитация проведения интервью и программа судебного разбирательства.

My office contributed a presentation entitled"Ensuring inclusion in education for persons with disabilities";
Канцелярией Специального докладчика подготовлен доклад под названием" Ensuring inclusion in education for persons with disabilities";

Presentation entitled"Review of the use of summary records of UNCITRAL" and demonstration of the digital recording system as used by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and its Legal Subcommittee.
Сообщение, озаглавленное" Обзор вопроса об использовании кратких отчетов ЮНСИТРАЛ", и демонстрация системы цифровых звукозаписей, которой пользуются Комитет по использованию космического пространства в мирных целях и его Юридический подкомитет.

Graciela Salinas Salmuni, of the University of San Juan, made a presentation entitled"Educational and Dissemination Activities in Remote Sensing Towards the Community: An Example in Argentina.
Грасиела Салинас Салмуни из Сан- Хуанского университета сделала сообщение на тему:" Учебная деятельность и распространение в обществе информации о дистанционном зондировании на примере Арген- тины.

A presentation entitled"The United Nations and GNSS: International Committee on Global Navigation Satellite Systems(ICG)" defined a regional coordination mechanism that could serve as an interface to ICG.
В докладе, озаглавленном" Организация Объединенных Наций и ГНСС: Международный комитет по глобальным навигационным спутниковым системам( МКГ)" был определен региональный координационный механизм, который может быть использован для взаимодействия с МКГ.

The Subcommittee heard a technical presentation entitled"Mobilization of financial resources" by the representative of Canada.
Подкомитет заслушал технический доклад представителя Канады, озаглавленный" Мобилиза- ция финансовых ресурсов.

In a presentation entitled"Diplopedia: Wiki Culture in the U.S. Department of State", the overall Diplopedia project hosted more than 4,400 substantive articles, is edited by 1,000 registered users, and has had 650,000 page views.
В докладе, озаглавленном« Диплопедия: вики- культура государственного департамента США», было продемонстрировано состояние Диплопедии на июль 2008 года: более 4400 основных статей под редакцией 1000 зарегистрированных пользователей, 650 000 просмотров страниц.

The Research Coordinator gave a presentation entitled"Evaluation of a preventive strategy for HIV/AIDS in Mexican male migrants.
Координатор научных исследований выступил с докладом, озаглавленным" Оценка стратегии профилактики ВИЧ/ СПИДа у мексиканских мигрантов- мужчин.

The presentation entitled"Pakistan: land management and poverty reduction", by Abdul Qaddus Malik, Director of Agriculture, Islamabad, began with an overview of land utilization, areas under major crops and crop production.
Свое выступление на тему<< Пакистан: управление земельными ресурсами и сокращение масштабов нищеты>> директор сельского хозяйства из Исламабада Абдул Кадус Малик начал с обзора методов землепользования, районов возделывания основных культур и производства сельскохозяйственных культур.

The representative of Japan made a presentation entitled"A multi-GNSS demonstration project in the Asia/Oceania region.
Представитель Японии выступил с докладом на тему" Демонстрационный проект, предусматривающий использование нескольких ГНСС в регионе Азии/ Океании"" A multi- GNSS demonstration project in the Asia/ Oceania region.

The latter gave a presentation entitled"Unicode transliteration", which focused on the goals and rules of language transliteration by Unicode as displayed in a wide array of digital media, such as cell phones and computer software.
Последний провел презентацию по теме<< Транслитерация с помощью Юникода>>, обратив особое внимание на цели и правила транслитерации языков с помощью Юникода на примере широкого ассортимента цифровых электронных средств, включая сотовые телефоны и компьютерное программное обеспечение.