PRESIDENT SHALL на Русском - Русский перевод

• президент должен
• председатель должен

Примеры использования President shall на Английском языке и их переводы на Русский язык

The President shall not vote.
Председатель не голосует.

The dignity and immunity of the President shall be protected by law.
Достоинство и иммунитет Президента охраняются законом.

The President shall propose the agenda.
Председатель предлагает повестку дня.

In taking any such action, the President shall have due regard for.
При принятии такого решения Президент должным образом учитывает.

The President shall direct the work of the Court.
Председатель руководит работой Суда.

Total number of candidates to the post of the President shall not be restricted.
Общее число кандидатов на пост Президента не ограничивается.

The President shall possess the immunity right.
Президент обладает правом неприкосновенности.

The Rules of Procedure and Evidence provide that the President shall determine whether pardon or commutation is appropriate: rule 124.
Правила процедуры и доказывания предусматривают, что Председатель должен решать вопрос об уместности помилования или смягчения наказания: правило 124.

The President shall receive an annual allowance.
Председатель получает годовое вознаграждение.

CONSIDERATIONS BY THE PRESIDENT- In making any determination under paragraph(1), the President shall give great weight to.
ФАКТОРЫ, ПРИНИМАЕМЫЕ ВО ВНИМАНИЕ ПРЕЗИДЕНТОМ: При принятии любого решения в соответствии со статьей 1 Президент должен во многом учитывать следующую информацию.

The President shall be the defender of the European vector.
Президент должен быть защитником европейского вектора.

Maia Sandu proposes a“social contract”, assuming certain commitments to voters: 1. The President shall be the voice of the people and defender of their interests; 2.
Майя Санду предлагает« социальный договор», в котором возлагает на себя определенные обязательства перед избирателями: 1. Президент должен быть голосом людей и защитником их интересов; 2.

The President shall observe the compliance with the Constitution.
Президент следит за соблюдением Конституции.

The convocation of the General Meeting of the Members of the Organization shall be in the following order: within eight(8) working days from the date of receipt of the request, the President shall decide on the convening of the General Meeting of the Members or to send a reasoned refusal to the initiators of the General Meeting of the Members.
Созыв Общего собрания членов Организации осуществляется в следующем порядке: в течение восьми рабочих дней от даты получения требования Президент обязан принять решение о созыве Общего собрания членов или направить мотивированный отказ инициаторам Общего собрания членов Организации.

The President shall have the following powers and duties.
Президенту принадлежат следующие права и обязанности.

Recommendations to the President shall be public and substantiated.
Рекомендации для Председателя являются публичными и мотивированными.

President shall hold office for one calendar month.
Каждый председатель занимает этот пост в течение одного календарного месяца.

Prior to taking such a decision, the President shall consult with the speaker of the Saeima and with the prime minister.
До принятия такого решения Президент должен проконсультироваться с председателем Саэйма и Президентом министров.

The President shall be a member of the Supreme Defence Council.
Президент является членом Высшего совета обороны.

Upon his/her election, the President shall preside in accordance with the rules of procedure.
После избрания Председатель будет выполнять свои обязанности в соответствии с правилами процедуры.

The President shall preside at the meetings of the Conference.
Председатель председательствует на заседаниях Конференции.

At the conclusion of the calling of Members, the President shall ensure that all the Members present and entitled to vote have been called.
Как приглашение делегаций для голосования закончено, Президент должен убедиться в том, что все присутствующие члены Организации, имеющие право голоса, были приглашены.

The President shall declare elected candidates who have obtained the required majority.
Президент объявляет избранными кандидатов, получивших необходимое большинство голосов.

In case of the decision to convene a General Meeting of the Members of the Organization, the President shall send to each Member of the Organization not later than twenty(20) calendar days prior to the meeting, the invitation to the meeting, specifying the place, date and time of the meeting and the agenda.
В случае принятия решения о созыве Общего собрания членов Организации Президент обязан направить каждому члену Организации в срок не позднее, чем за 20( двадцать) календарных дней до даты проведения собрания, приглашение на это собрание с указанием места, даты, времени его проведения и повестки дня.

The President shall enjoy personal immunity and protection under law.
Личность Президента неприкосновенна и охраняется законом.

The President shall declare war on the basis of a decision of the Saeima.
Президент государства на основании постановления Саэйма объявляет войну.

The President shall preside over the plenary meetings of the Conference.
Председатель руководит проведением пленарных заседаний Конференции.

The President shall preside at all meetings of the Executive Committee.
Президент председательствует на всех заседаниях Исполнительного комитета.

AM The President shall meet with students and teachers from the school.
Встреча Президента с учениками и педагогами Елгавской 1- й школы- интерната.

The President shall determine the order of voting under this rule.
Председатель определяет порядок голосования по поправкам в соответствии с настоящим правилом.