PREVENTING POSSIBLE на Русском - Русский перевод

• предотвращения возможных
• предупреждения возможных
• предотвращающий возможный
• профилактику возможных
• предотвращение возможных
• предотвращению возможных
• предотвращение возможной

Примеры использования Preventing possible на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preventing possible terrorist attacks and vandalism.
Предотвращение возможных терактов и вандализма.

Regular checks of the markup validity are an excellent way of preventing possible problems on your website.
Проверка кода на валидность- это отличный способ профилактики возможных проблем в работе сайта.

Preventing possible incidents and conflict situations on the State border;
Предотвращение возможных инцидентов и конфликтных ситуаций на государственной границе;

Ecosystems and living organisms create buffers against natural disasters, thereby preventing possible damage.
Экосистемы и живые организмы создают буферную защиту от стихийных бедствий, тем самым предотвращая возможный ущерб.

Often the living conditions, preventing possible action through the normal channels, thereby leave open the way unusual.
Часто условия жизни, пресекая возможности действий по обычным каналам, тем самым оставляют открытыми пути необычные.

Works for the transfer of water resources between river basins where this transfer aims at preventing possible shortages;
Работы по переброске водных ресурсов между речными бассейнами, при которых такая переброска направлена на предотвращение возможной нехватки воды;

Other considerations, such as preventing possible damage, should be subsidiary to that general approach.
Другие соображения, такие, как предотвращение возможного ущерба, должны носить второстепенный характер по отношению к этому общему подходу.

They are manufactured of impact-resistant plastic that do not corrode, are equipped with press chamber locks, preventing possible injuries.
Они изготавливаются из ударопрочного пластика, который не подвержен коррозии, снабжены блокировками бака отжима, предотвращая возможные травмы.

Several restrictive provisions of Law 1/2003 aim at preventing possible terrorist movements within the National Territory.
Несколько ограничительных положений закона 1/ 2003 направлены на пресечение возможных передвижений террористов в пределах территории страны.

Speakers responded to questions from media representatives about forecasts of the forthcoming flood, as well as recommendations on preventing possible threats.
Выступающие ответили на вопросы представителей СМИ о прогнозах относительно предстоящего паводка, а также дали рекомендации по предотвращению возможных угроз.

Wig caps will also serve as good protector for your hair, preventing possible problems with friction between wig and hair.
Парик шапки будет также служить в качестве хорошего защитника для ваших волос, предотвращая возможные проблемы с трением между парик и волос.

This should help preventing possible attackers from using different identities to apply for asylum in different states in Germany.
Он должен помешать потенциальным террористам использовать разные самоличности для подачи просьб о предоставлении убежища в разных провинциях Германии.

After cleaning in the chamber air passes through the second filter of thin cleaning preventing possible ablation of a dust of a sorbent in the atmosphere.
После очистки в камере воздух проходит через второй фильтр тонкой очистки, предотвращающий возможный унос пыли сорбента в атмосферу.

An injunction cannot be aimed at preventing possible infringement of the plaintiff's rights in future and should not be de facto court's finding on the merits of the case before the judgment is made.
Обеспечение иска не должно быть направлено на предотвращение возможного нарушения в будущем прав истца и не должно быть фактическим решением заявленных исковых требований до принятия судом решения по делу.

The need to monitor and assess the status of human rights was mentioned as a way of preventing possible violations related to drug offences.
Была отмечена необходимость контролировать и оценивать положение в области прав человека как один из способов предупреждения возможных нарушений в связи с совершаемыми наркопреступлениями.

Current efforts are aimed at combating and preventing possible occurrences of discrimination, xenophobia, anti-Semitism, religious intolerance and hatred through the media.
Актуальным направлением работы остается борьба и профилактика возможных явлений нетолерантности, ксенофобии, антисемитизма, религиозной нетерпимости и ненависти с помощью средств массовой информации.

Such monitoring allows studying populations, evaluating impacts of climatic changes and anthropogenic load and preventing possible death of species.
Проведение подобного мониторинга позволяет изучать популяции, оценивать степень влияния на них климатических изменений и антропогенной нагрузки, предотвращать возможную гибель особей.

Regular inspections are an essential tool for preventing possible dangers for all road users, including vulnerable users, and also in case of road works.
Регулярные проверки являются одним из важнейших средств для предотвращения возможных опасностей для всех участников дорожного движения, включая уязвимых пользователей, а также в случае дорожных работ.

Independent and efficient monitoring plays an essential role in carrying out surveillance activities and preventing possible arbitrary actions of state authority.
Особо важную роль играет независимый и эффективный надзор за выполнением оперативно- розыскной деятельности и предотвращении возможного беспредела государственных властей.

In order to ensure inspections of investments and grants with the aim of preventing possible money-laundering or the financing of terrorism, the evaluation committees investigate investments and grants in the following areas of activity.
Для проверки инвестиций с целью предотвращения возможных случаев отмывания денег или финансирования терроризма экспертные комитеты анализируют инвестиции и субсидии в следующих сферах деятельности.

After cleaning in the chamber, air passes on taking-away transition poz.5, through the second auxiliary filter preventing possible ablation of particles of a sorbent in an air line.
После очистки в камере, воздух проходит по отводящему переходу поз. 5, через второй вспомогательный фильтр, предотвращающий возможный унос частиц сорбента в воздуховод.

Their tasks focus on guaranteeing public order within the community; preventing possible escapes and episodes of violence among host residents who are not EU citizens, etc.
Их усилия сосредоточены на поддержании общественного порядка внутри общины; предупреждении возможных побегов и актов насилия среди обитателей Центра, не являющихся гражданами ЕС, и т. п.

In addition to discussions on peace-keeping and post-conflict peace-building mechanisms, we are also addressing concrete issues aimed at preventing possible conflicts between our nations.
Помимо вопросов, касающихся поддержания мира и создания механизмов постконфликтного миростроительства, мы также решаем конкретные вопросы, направленные на предотвращение возможных конфликтов между нашими странами.

Firm and efficient border control is therefore an indispensable safeguard in preventing possible traffickers from entering the country or continuing their journeys to other countries.
Четкий и эффективный пограничный контроль представляет собой действенное средство предотвращения возможного проникновения торговцев людьми на территорию страны или других государств.

Rigorous monitoring and verification of implementation and compliance, as well as implementation assistance and enforcement measures, in addition to their main and direct purpose, could play an important role in preventing possible disputes or conflicts in the framework of each convention.
Строгий надзор и контроль за осуществлением и соблюдением конвенций, а также меры по содействию осуществлению и обеспечению исполнения, наряду с их основной и непосредственной целью могли бы также играть важную роль в деле предупреждения возможных споров или конфликтных ситуаций в рамках каждой конвенции.

Launch an open dialogue with the civil society with a view to identifying and adopting further measures aimed at preventing possible abuses committed by police and security forces, and ensure that the victims and their relatives have access to fair and independent justice(Italy);
Наладить открытый диалог с гражданским обществом с целью выявления и принятия дополнительных мер по предотвращению возможных злоупотреблений сотрудниками полиции и сил безопасности и обеспечивать доступ жертв и их родственников к справедливому и независимому правосудию( Италия);

During the Conference, consideration had been given to questions relating to the displacement of people following the disintegration of the former Soviet Union and the elaboration of a comprehensive strategy for resolving the problems of refugees and displaced persons and preventing possible refugee flows in the future.
На этой конференции были обсуждены вопросы, связанные с недобровольными перемещениями в государствах, образованных в результате распада бывшего СССР, включая выработку стратегии для разрешения проблемы беженцев и перемещенных лиц и предотвращения возможных потоков недобровольного перемещения в будущем.

To request from the Customer the information about how it follows up on the Bank's recommendations for preventing possible fraudulent acts with the Account, which are referred to in the Terms and conditions;
Запрашивать от Клиента информацию об исполнении рекомендаций Банка по предотвращению возможных мошеннических действий со Счетом, предусмотренных в Условиях;

Equally important are restoring public institutions, police and judicial systems, and resuming economic and social development in preventing possible resurgence of conflict situations.
Не менее важным является восстановление государственных учреждений, правоохранительных и судебных органов и возобновление социально-экономического развития в целях предотвращения возможного повторения конфликтных ситуаций.

Works for the transfer of water resources between river basins where this transfer aims at preventing possible shortages of water and where the amount of water transferred exceeds 100 million m3 per year;
Работы по переброске водных ресурсов между речными бассейнами, при которых такая переброска направлена на предотвращение возможной нехватки воды и объем перемещаемой воды превышает 100 млн. м3 в год;