PREVIOUS CENSUS на Русском - Русский перевод

• предыдущей переписи
• данным прошлой переписи
• предыдущей переписью
• предыдущих переписей

Примеры использования Previous census на Английском языке и их переводы на Русский язык

The previous census experience is always a key element.
Опыт проведения предыдущей переписи всегда является одним из ключевых факторов.

Better management of human resources than previous Census.
Более эффективное управление людскими ресурсами по сравнению с предыдущей переписью.

Since the previous census, more than a million Ecuadorians had migrated.
За период после проведения предыдущих переписей мигрировало более миллиона эквадорцев.

Where required, comparisons with previous census decades are also made.
Где необходимо, также делаются сравнения с результатами переписей предыдущих десятилетий.

In the previous census, some 80,000 newborns had not been registered, including boys.
В ходе предыдущей переписи не были зарегистрированы около 80 тысяч новорожденных, включая мальчиков.

This register is based on the information collected during the previous Census in 1999.
Этот регистр базируется на информации, собранной в течение предыдущей переписи 1999 года.

Secondly, the previous census of citizens constitutes a sine qua non for the organization and conduct of free and fair elections.
Во-вторых, непреложным условием для организации и проведения свободных и справедливых выборов являются данные предыдущей переписи населения.

This was slightly more than double the figure in the previous census 4.2.
Он немногим более чем в два раза превышал аналогичный показатель, полученный при предыдущей переписи 4, 2 процента.

The previous census indicated that 53 per cent of managers, 65 per cent of professionals and 52 per cent of assistant professionals were immigrants.
По данным предыдущей переписи населения, 53 процента менеджеров, 65 процентов сотрудников категории специалистов и 52 процента помощников специалистов были иммигрантами.

This was more than 1% down on the figure from the previous census in 1992 16.9.
Это более чем на 1 процент ниже по сравнению с данными предыдущей переписи, проводившейся в 1992 году 16, 9 процента.

This is in contrast to previous census reports including those of 1994 and 1997 which recorded a higher female proportion than that of men.
Эти данные разнятся с результатами предыдущих переписей, включая переписи 1994 и 1997 годов, когда был зафиксирован более высокий процент женского населения по сравнению с мужским.

These should be tempered by experience gained from quality evaluation of previous census operations.
Этот пыл следует умерять с помощью опыта, накопленного в ходе оценки качества предыдущих переписей.

This is done through processes to assess the relevance of previous census content and to identify new or emerging information gaps that may be appropriately filled via the census..
Это достигается путем оценки релевантности содержания предыдущей переписи и выявления новых или только намечающихся информационных пробелов, которые можно было бы соответствующим образом заполнить благодаря переписи..

Per cent of the population are without inside piped water, compared with 15 per cent at the previous census;
Процента населения не имеют водопровода в домах по сравнению с 15 процентами в предыдущей переписи;

In addition, 247 Roma held a university degree, compared with 13 when the previous census had been taken, and 8 per cent had graduated from a vocational school.
Кроме того, 247 рома имели дипломы о высшем образовании, в то время как во время предыдущей переписи такие дипломы имели всего 13 рома; 8% рома закончили профессиональные училища.

Building: The United Kingdom reported two reasons, User Needs and Comparable with Previous Census.
Здание: Соединенное Королевство указало две причины: потребности пользователей и сопоставимость с предыдущей переписью.

According to 2002 census the share of illiteracy has reduced compared to the previous census and constituted only 0.3 per cent instead of 1.04 per cent in 1989.
Согласно переписи населения 2002 года доля неграмотности снизилась по сравнению с предыдущей переписью и равнялась всего лишь, 3 процента вместо 1, 04 процента в 1989 году.

To become a CMA, an area must register an urban core population of at least 100,000 at the previous census.
Чтобы стать переписной городской зоной, в центре региона должно быть зарегистрировано по меньшей мере 100 тысяч человек по данным предыдущей переписи.

This result indicates an 11.5 per cent increase in population since the previous census in 2006(over a period of 5 years) which yielded a result of 256,644.
Это означает, что численность населения увеличилась на 11, 5 процента за пять лет после проведения предыдущей переписи в 2006 году, согласно которой численность населения составляла 256 644 человека.

No register-based census country reports other reasons such as User needs or comparability with previous census.
Ни одна из стран, проводящих полностью регистровую перепись, не приводит иных причин, таких как потребности пользователей или сопоставимость с предыдущими переписями.

Switzerland stated Available in Registers used and Canada reported multiple reasons Comparable with Previous Census, Consistent with Other Sources and Other reason specified as"shacks and shanties not applicable to Canadian context.
Швейцария указала в качестве причины" наличие в используемых регистрах", а Канада привела несколько причин( сопоставимость с предыдущей переписью, соответствие другим источникам и иная причина( конкретизированная как" лачуги и хижины, немыслимые в условиях Канады"));

Such documentation is particularly important where(as in the case of Poland and Sweden, for example) the underlying methodology has changed since the previous census.
Наличие такой документации имеет особенно важное значение( как, например, в случае Польши и Швеции), когда с момента проведения предыдущей переписи была изменена основополагающая методика.

Room: Belgium, Canada, Germany, Hungary, Norway, Poland and Slovakia reported reasons: The one most often reported was Comparable with Previous Census(4), followed by Consistent with other Sources(2) and Available in Registers used 2.
Комната: Бельгия, Венгрия, Германия, Канада, Норвегия, Польша и Словакия указали несколько причин: наиболее частой была сопоставимость с предыдущей переписью( 4), за которой следовали соответствие другим источникам( 2) и наличие в используемых регистрах 2.

In some countries, where the industrial census is conducted periodically-every five or ten years- National Statistical Office(NSO) maintains the register based on previous census data.
В некоторых странах, где промышленные переписи проводятся периодически( каждые пять или десять лет), национальные статистические управления ведут регистры, основанные на данных предыдущих переписей.

At the stage of quality design, relevance is managed through processes to assess the relevance of previous census content and to identify new or emerging information gaps that may be appropriately filled via the census..
На этапе планирования качества релевантность обеспечивается путем оценки релевантности содержания предыдущей переписи и выявления новых или только намечающихся информационных пробелов, которые можно было бы соответствующим образом заполнить благодаря переписи..

Preliminary results at the beginning of 2009 revealed a population of 24 million and an estimated population growth rate of 0.8 per cent per annum since the previous census in 1993.
В начале 2009 года первоначальные данные показали, что численность населения составляла 24 миллиона человек и после предыдущей переписи населения в 1993 году росла на, 8 процента в год.

Fiji's population grew by approximately 0.7 per cent per year between the previous census in 1996 and the 2007 census- a slow growth rate, caused by high rates of emigration and the low fertility rate among the Fijian of Indian origin component of the population.
Прирост населения Фиджи между переписью 2007 года и предыдущей переписью 1996 года составил порядка, 7%; столь медленный прирост населения Фиджи обусловлен высокими темпами эмиграции и низкой рождаемостью среди населения индийского происхождения.

The principal reasons given for these few were better comparability with previous census and legislative requirements.
В качестве основных причин этого были указаны большая сопоставимость с результатами предыдущих переписей и законодательные требования.

Collective Living Quarters: Hungary reported User needs and Comparable with previous census, Norway Available in Registers used, the Russian Federation reported multiple reasons Imposed by legislation, Comparable with previous census, Consistent with other sources and More acceptable to respondents.
Коллективные жилые помещения: Венгрия указала в качестве причин потребности пользователей и сопоставимость с предыдущей переписью, Норвегия указала" наличие в используемых регистрах", а Российская Федерация привела несколько причин( прописано в законодательстве, сопоставимость с предыдущей переписью, соответствие другим источникам и большая приемлемость для респондентов);

Statistical obstacles include the complexity of household relations, comparability of results with previous census and surveys and"broken" households.
Статистические препятствия включают в себя сложность отношений в домохозяйствах, сопоставимость результатов с предыдущими переписями и обследованиями и учет" распавшихся" домохозяйств.