PREVIOUS CENSUSES на Русском - Русский перевод

• предыдущих переписей
• предыдущими переписями
• предыдущих переписях
• предыдущие переписи

Примеры использования Previous censuses на Английском языке и их переводы на Русский язык

Questions on a wide range of topics, continuing previous Censuses.
Вопросы по широкому кругу тем в развитие тематики предыдущих переписей.

This pattern is evident in previous censuses including the one in 2001.
Это соотношение проявилось и в ходе предыдущих переписей, в том числе переписи 2001 года.

In this phase, the role of IT has changed most compared to previous censuses.
На этом этапе роль ИТ подвергнется наибольшим изменениям по сравнению с предыдущими переписями.

Several approaches have been used in previous censuses and these are described below.
В рамках предыдущих переписей использовались различные подходы, которые описываются ниже.

This is a great improvement on the messaging services used in previous censuses.
Это является значительным достижением в области передачи сообщений по сравнению с предыдущими переписями.

And statistical comparison with previous censuses is an important aspect of census analysis.
Статистическое сравнение с предшествующими переписями является важным аспектом анализа переписи..

For the census, in large part on previous censuses.
Применительно к переписи населения- в значительной степени от предыдущих переписей.

Dissemination also draws benefits from the previous censuses information, because of the longitudinal perspective it allows.
Распространение может также извлечь выгоды из информации предыдущих переписей благодаря наличию продольной перспективы.

Access to pre-defined tables including comparative tables with the previous censuses;
Доступ к предварительно определенным таблицам, включая сравнительные таблицы с данными предыдущих переписей;

The long-form used in previous censuses was replaced in 2011 by the National Household Survey.
Система длинного переписного листа, которая использовалась в ходе предыдущих переписей, была заменена в 2011 году национальным обследованием домохозяйств.

The definition used allowed better statistical comparability with previous censuses.
Используемое определение позволяет обеспечить более точную статистическую сопоставимость с предыдущими переписями.

Estonians Mingis In previous censuses during the Soviet era these ethnic groups were included as part of the Uzbek people.
В прошлых переписях населения советского периода эти этнические группы населения были интегрированы в узбекский народ.

It was conducted in the course of 15 days, while previous censuses were conducted in one day.
Перепись проводилась в течение 15 дней, тогда как предыдущие переписи занимали один день;

In previous censuses, these instructions were placed immediately after the listing of household members, causing much confusion.
В вопросниках предыдущих переписей эти инструкции приводились сразу же после списка домашних хозяйств, что вызывало много путаницы.

Dissemination plans foresee the release of growing amounts of data, compared with previous censuses.
Планы распространения предусматривают публикацию все больших объемов данных по сравнению с предыдущими переписями.

As it happens in previous censuses, it is expected that the availability of the results of the 2011 Census is conducted in three phases.
Как и в случае предыдущих переписей, ожидается, что результаты переписи 2011 года будут представлены в три этапа.

The longer interval may make approaches taken in previous censuses outdated.
Проведение переписи через большие промежутки времени может привести к устареванию подходов, использовавшихся в предыдущих переписях.

Unlike the previous censuses carried out by the Bureau of the Census(BOC), the 1997 census will be carried out by the NASS.
В отличие от предыдущих переписей, которые проводились Бюро переписей( БП), перепись в 1997 году будет проведена НССС.

The method of tabulating and disseminating data for census 2000 will differ significantly from previous censuses.
Метод табулирования и распространения данных переписи 2000 года будет существенно отличаться от методов предыдущих переписей.

Comparisons of results with other data sources including previous censuses, current household surveys, and/or administrative records.
Сопоставления результатов с другими источниками данных, включая предыдущие переписи, текущие обследования домохозяйств и/ или административные записи;

These tools will make it easier to compare 2011 Census data distributions with data from other sources and from previous censuses.
Эти средства облегчат сопоставление распределения данных переписи 2011 года с другими источниками данных и с данными предшествующих переписей.

Comparisons of results with other data sources including previous censuses, current household surveys, and/or administrative records;
Сравнение результатов с данными из других источников, включая предыдущие переписи, текущие обследования домашних хозяйств и/ или административные файлы;

In several previous censuses, one in six households received this long form, which asked for detailed social and economic information.
В ряде предыдущих переписей, одна из шести семей получали подобную длинную форму, которая требовала предоставить подробную социальную и экономическую информацию о себе.

It may be desirable to ascertain the quality level that was achieved in previous censuses and use that information to establish standards for the next census..
Возможно, было бы желательно определить уровень качества, достигнутый в ходе предыдущих переписей, и использовать эту информацию в целях установления стандартов для следующей переписи..

Unlike previous censuses, the pilot censuses will be conducted in three of the country's districts, each with different natural and economic conditions.
В отличие от прошлых переписей пилотные переписи будут проводиться в трех районах страны, с разными природно- экономическими условиями.

The long-form sent to a sample of households in previous censuses was collected via a new voluntary survey, the National Household Survey.
В соответствующие выборки домохозяйств в ходе предыдущих переписей, собирались в ходе нового добровольного обследования под названием" национальное обследование домохозяйств.

Previous censuses were conducted by the Central Statistical Office(CSO) of the Kazakh Soviet Socialist Republic, which established centralized databases.
Предыдущие переписи населения проводились ЦСУ Казахской ССР и все данные направлялись в ЦСУ( Центральное статистическое управление) СССР, где формировались централизованные базы данных.

Despite the long tradition and experience gained in conducting previous censuses, the Statistical Office faced several novelties, changes and limitations while preparing the 2002 Census..
Несмотря на давнюю традицию и опыт, накопленный в ходе проведения предыдущих переписей, Статистическое управление в ходе подготовки переписи 2002 года столкнулось с рядом новых вопросов, проблем и ограничений.

In previous censuses, people with impaired vision or motor skills may have required assistance from a carer to complete their census form.
В ходе предыдущих переписей лицам, страдающим плохим зрением и с нарушениями моторно- двигательного аппарата, в некоторых случаях требовалась помощь других лиц для заполнения переписного листа.

Efforts to distinguish Irish Travellers in previous censuses had relied on enumerators identifying them during the fieldwork phase of the relevant census..
При предыдущих переписях, для того чтобы выделить ирландских тревеллеров в отдельную категорию, были задействованы счетчики, которые регистрировали их при сборе на местах данных в ходе соответствующей переписи..