PREVIOUS CASE на Русском - Русский перевод

• предыдущем случае
• предыдущего дела

Примеры использования Previous case на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was a previous case.
Это было предыдущее дело.

Each output is controlled as in the previous case.
Каждый выход контролируется, как и в предыдущем случае.

Unlike the previous case, here everything is simple.
В отличие от предыдущего случая, здесь все просто.

Not to mention the previous case.
Не говоря уже о прошлом деле.

Like in the previous case, we may fix the error in two ways.
Как и в предыдущем случае, ошибку можно исправить 2 способами.

It can be defined the same as in the previous case.
Ее можно определить так же, как и в предыдущем случае.

Loaded as in the previous case but with 10 per cent of stores.
Загруженное, как указано в предыдущем случае, но с 10% запасов.

I have suppressed the warning by a comment like in the previous case.
Я подавил предупреждение, как и в предыдущем случае, с помощью комментария.

Like in the previous case, you must choose the required messages from the list.
Как и в предыдущем случае, вы должны выбрать сообщения из списка.

The plot of the film, as in the previous case is inelaborate.
Сюжет фильма, как и в предыдущем случае, незатейлив.

As in the previous case, there were no candidates to alternate membership.
Как и в предыдущем случае, кандидатуры на посты заместителей членов выдвинуты не были.

As a result the signal-to-noise ratio is better than in the previous case Fig.
В результате соотношение сигнал/ помеха лучше, чем в предыдущем случае Рис.

Like in the previous case, the programmer needs to check the correctness of the constants used.
Как и в предыдущем случае программисту необходимо проверить правильность используемой константы.

Power supply wiring segments should be the same as in the previous case.
Мощность сегментов электропроводку должны быть такими же, как и в предыдущем случае.

And divide as well as in the previous case by pairs, any circle not be intersected with its twin.
И разобьем, как и в предыдущем случае на пары, то ни одна окружность не пересечется с парной ей….

In this case, the text is also viewed quickly, but not as carefully as in the previous case.
В этом случае текст тоже просматривается быстро, но не настолько внимательно, как в предыдущем случае.

As in the previous case, the influence costs are obviously also the costs of communications.
Как и в предыдущем случае, издержки влияния очевидным образом являются также и издержками коммуникаций.

This was more clearly expressed in the position taken in a previous case, Stewart v. Canada, in which the Committee found that.
Еще более четко это следует из позиции, занятой Комитетом в предыдущем деле Стюарт против Канады Stewart c.

Like in the previous case configuration of marked-out structures doesn't feature express topographic outlines.
Как и в предыдущем случае, конфигурация выделяемых структур не имеет соответствующих четко выраженных топографических очертаний.

Such a statement may be either a new statement of a new witness, or a statement(or transcript of a testimony in a previous case) by a witness that has already been heard by the Tribunal.
Такие заявления могут представлять собой либо новые заявления новых свидетелей, либо заявления( или стенограмму заявления в предшествующем случае) свидетелей, которые уже были заслушаны Трибуналом.

As in the previous case, the Special Rapporteur endorses using a child rights-compliant term.
Как и в предыдущем случае, Специальный докладчик высказывается за употребление термина, который в большей степени ориентирован на защиту прав ребенка.

Although most cases related to this subject have been recent and are still under investigation, NCPE has concluded that there was discrimination in a previous case on the topic of housing.
Хотя большинство дел, связанных с этим вопросом, были возбуждены недавно и в настоящее время расследуются, НКПР пришла к заключению, что была допущена дискриминация в одном из предыдущих дел по вопросу о жилье.

It uses the same principles as in the previous case, only the cost is higher when circulation is lower;
Здесь используются те же принципы, что и в предыдущем случае, только стоимость выше, когда тираж меньше;

As in the previous case with the"random" portfolio P1, we get a structure, permanently growing within the last 7 years, with volatility increasing considerably in times of economic turbulence.
Как и в предыдущем случае со« случайным» портфелем Р1, мы получаем практически непрерывно растущую в течение последних 7 лет структуру, волатильность которой заметно возрастает во времена экономической нестабильности.

Although the use of Rule 92 ter witness statements has resulted in some time savings, many witnesses are still required to testify partly in-chief, as their prior testimony admitted from a previous case does not include relevant evidence directly relating to the accused in this case..
Хотя в результате применения правила 92 ter в отношении заявлений свидетелей удалось сэкономить некоторое время, попрежнему предстоит заслушать многих свидетелей в ходе основного рассмотрения, поскольку их предыдущие показания, приобщенные из материалов предыдущего дела, не включают необходимых доказательств, непосредственно касающихся обвиняемых по этому делу..

It's not very INRsecond, compared to the previous case, but whatever it was, the money for the girls were clearly not redundant.
Это не очень много, по сравнению с предыдущими случаями, но как бы там ни было, эти деньги для девушки были явно не лишними.

In a previous case, where a State party had sent a substantial letter following consideration of its report, the Committee had decided, as the letter contained strong criticism of the conclusions, to include it in its annual report.
В одном из предыдущих случаев, когда государство- участник следом за рассмотрением его доклада направило обстоятельное письмо с резкой критикой выводов Комитета, было решено включить последнее в годовой доклад Комитета.

The Office is providing legal advice in a previous case of alleged arbitrary recruitment of an ethnic Georgian from the Gali district.
Отделение оказывает юридическую помощь в связи с предыдущим случаем о якобы имевшем место произвольном призыве этнического грузина из Гальского района.

As in the previous case, a status is checked incorrectly, which can result in incorrect processing of incorrect(tainted) data.
Как и в предыдущем случае, некий статус проверен некорректно, что может стать причиной обработки некорректных( недостоверных) данных.

He was also in favour of adding a recommendation because, unlike in the previous case, it did not follow as a matter of course in the case of an attachment to immovable property that a retention-of-title right would be converted into a security right.
Он также выступает за добавление какой-нибудь рекомендации, поскольку, в отличие от предыдущего случая, в случае наличия принадлежности недвижимого имущества не следует как само собой разумеющееся, что право на удержание правового титула превратится в обеспечительное право.