PREVIOUS DECISIONS на Русском - Русский перевод

• предыдущие решения
• ранее принятые решения
• прежние решения
• предшествующие решения
• прежних постановлений
• предыдущие постановления
• предыдущими решениями
• предыдущих решений
• предыдущих решениях

Примеры использования Previous decisions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Previous decisions of the Executive Board.
Предыдущие решения Исполнительного совета.

Elements from previous decisions on regional.
Выдержки из предыдущих решений о региональных.

Requests and requirements contained in previous decisions.
Просьбы и требования, изложенные в предыдущих решениях.

Follow-up on previous decisions of the Committee.
Последующие меры в связи с предыдущими решениями Комитета.

As outlined by the Working Groups' previous decisions 18 5.
Изложенный в предыдущих решениях Рабочих групп 18 7.

All the previous decisions in this matter are abrogated.
Все предыдущие решения по данному вопросу считаются не действительными.

The Court may apply principles and rules of law as interpreted in its previous decisions.
Суд может применять принципы и нормы права, истолкованные в его предыдущих решениях.

Annexes not yet reported Previous decisions or ImpCom rec.
Предыдущие решения и рекомендации Комитета по выполнению.

Previous decisions and discussions on the question are briefly outlined below.
Предыдущие решения и обсуждения по этому вопросу вкратце изложены ниже.

Follow-up actions to previous decisions by the TIRExB.
Последующая деятельность в контексте предыдущих решений ИСМДП.

The report also demonstrates our commitment to implementing and following up on previous decisions.
В докладе также показана наша приверженность осуществлению предыдущих решений и последующая деятельность в этой связи.

Reaffirming its previous decisions aimed at achieving this objective.
Подтверждая свои предыдущие решения, направленные на достижение этой цели.

Whether any human rights treaty bodies have revised previous decisions on communications.
Пересматривали ли договорные органы по правам человека предыдущие решения по сообщениям.

Confirming their previous decisions concerning the conflict in Abkhazia, Georgia.
Подтверждая свои предыдущие решения, касающиеся конфликта в Абхазии, Грузия.

Phase 5- Choosing a data holding option, taking into account previous decisions and considerations.
Этап 5- выбор вариантов хранения данных с учетом предыдущих решений и соображений.

Recalls its previous decisions and communiqués on the situation in Darfur;
Ссылается на свои предыдущие решения и коммюнике по вопросу о положении в Дарфуре;

In addition, some of the proposals ignore previous decisions of the General Assembly.
Кроме того, некоторые из предложений идут вразрез с решениями, принятыми ранее Генеральной Ассамблеей.

Recalls all its previous decisions and press statements on the situation in Somalia;
Ссылается на все свои предыдущие решения и заявления для печати, касающиеся ситуации в Сомали;

First, the Committee's decision is at variance with its previous decisions in similar cases.
Во-первых, решение Комитета не совпадает с его предыдущими решениями по аналогичным делам.

Follow-up on previous decisions and recommendations for individual Parties.
Дальнейшие действия в связи с ранее принятыми решениями и рекомендациями, касающимися отдельных Сторон.

There seemed to be a growing trend of proliferation of resolutions reaffirming previous decisions adopted by the Board.
Число резолюций, подтверждающих предыдущие решения Совета, имеет явную тенденцию к росту.

Confirming their previous decisions and commitments concerning the settlement of the conflict in Abkhazia, Georgia.
Подтверждая свои предыдущие решения и обязательства, касающиеся урегулирования конфликта в Абхазии, Грузия.

In order to maintain consistency it should be expressly stated that previous decisions of the tribunal are also considered a source of law.
В целях обеспечения последовательности необходимо четко указать на то, что предшествующие решения Трибунала также считаются источником применимого права.

Reaffirms its previous decisions concerning the documentation and summary records of the International Law Commission;
Вновь подтверждает свои предыдущие решения относительно документации и кратких отчетов Комиссии международного права;

The need(or not) for additional decisions depends a lot on whether previous decisions have been fulfilled and on the content of decisions..
Необходимость( или отсутствие необходимости) в принятии дополнительных решений во многом зависит от того, были ли выполнены предыдущие решения и от содержания этих решений..

Recalling all its previous decisions on the allocation of the agenda item entitled"Report of the Human Rights Council.
Ссылаясь на все свои предыдущие решения о распределении пункта повестки дня, озаглавленного<< Доклад Совета по правам человека.

The author filed a further appeal to the supervisory review chamber of the same court, which revoked the previous decisions and returned the case for a retrial before a different judicial panel.
Автор направил еще одну жалобу в надзорную коллегию этого же суда, которая отменила предыдущие постановления и вернула дело на новое судебное рассмотрение в другом составе суда.

Amending one of its previous decisions, the Government made it possible to overhaul the building of the Yerevan secondary specialized music school after P.
Правительство внесло изменения в одно из своих прежних постановлений и создало возможность для проведения капитального ремонта здания Ереванской средней специализированной музыкальной школы имени П.

This judgement confirmed a previous incidental ruling by the Electoral Division of the Supreme Court on 7 January 2004, as well as previous decisions of the Supreme Court on the matter.
Это постановление подтвердило решение, вынесенное ранее Палатой по вопросам выборов Верховного суда 7 января 2004 года, а также другие предыдущие постановления ВС по данному вопросу.

The Panel has been guided by its previous decisions, and by decisions of other panels.
При этом Группа руководствовалась своими предыдущими решениями и решениями других групп.