PREVIOUS DECISION на Русском - Русский перевод

• предыдущее решение
• прежнее решение
• предшествующее решение
• ранее решение
• предыдущего решения
• предыдущим решением
• предыдущем решении

Примеры использования Previous decision на Английском языке и их переводы на Русский язык

What did the previous decision of the Government stipulate in this regard? Quote.
Что же было в предыдущем постановлении Правительства на эту же тему? Цитируем.

Mr. SHAHI agreed that reference should be made to the Committee's previous decision.
Г-н ШАХИ соглашается с тем, что следует сослаться на предыдущее решение Комитета.

Consequently, the Committee set aside its previous decision and declared the communication inadmissible.
В этой связи Комитет отменил свое предыдущее решение и объявил данное сообщение неприемлемым.

The Working Party, therefore, considered and endorsed the report reconfirming its previous decision.
Поэтому Рабочая группа рассмотрела и одобрила этот доклад, подтвердив свое прежнее решение.

Then when I receive a copy of that, I will reverse my previous decision and recommend you for the Purple Heart.
Когда я получу их копии, я отменю свое прошлое решение и порекомендую тебя к награждению Пурпурным Сердцем.

Reaffirming its previous decision to actively promote a fund-raising strategy for the Institute.
Подтверждая свое предыдущее решение о необходимости активно пропагандировать стратегию мобилизации финансовых средств для Института.

In fact, this was done by deception, without abolishing the previous decision of the Supreme Body.
По сути, это было сделано обманом, не отменив предыдущее решение Высшего органа.

In that regard, the Committee reaffirmed its previous decision to authorize its Chairman to issue an addendum to the present report, if necessary.
В этой связи Комитет подтвердил свое прежнее решение уполномочить своего Председателя выпустить в случае необходимости добавление к настоящему докладу.

He also agreed on the need to refer to the Committee's previous decision on the subject.
Он также согласен с необходимостью сослаться на предыдущее решение Комитета по данному вопросу.

In this regard, the Committee reaffirmed its previous decision to authorize its Chairman to issue an addendum to the present report, if necessary.
В этой связи Комитет подтвердил принятое им ранее решение поручить своему Председателю в случае необходимости выпустить добавление к настоящему докладу.

The updated document will also reflect the most recent decision of the Commission if it supersedes a previous decision.
Обновленный документ также будет отражать последние решения Комиссии, если они отменяют предыдущие решения.

For these reasons, and in conformity with the Panel's previous decision on the same issue, the Panel finds that this element of the claim is not compensable.
По этим причинам и в соответствии с предыдущим решением Группы по тому же вопросу Группа приходит к выводу, что этот элемент претензии компенсации не подлежит.

Mr. de GOUTTES suggested the text should contain a reference to the Committee's previous decision on Darfur, decision 1 65.
Г-н де ГУТТ предлагает включить текст в ссылку на предыдущее решение Комитета по Дарфуру, а именно решение 1 65.

The Working Group refers to a previous decision it adopted regarding Bahrain, Decision 35/1995, and in particular to paragraphs 5, 9, and 12 to 17 of that Decision..
Рабочая группа ссылается на свое предыдущее решение относительно Бахрейна- решение 35/ 1995, в частности на его пункты 5, 9 и 12- 17.

On 30 October 2001, the Regional Court decided that its previous decision should be annulled.
Октября 2001 года Областной суд постановил, что его предыдущее решение должно быть аннулировано.

In accordance with previous decision, the Special Resources for Africa(SRA) are maintained as a unique budget line to fund programme activities in Africa.
В соответствии с принятым ранее решением Специальные ресурсы для Африки( СРА) сохраняются в качестве отдельной бюджетной статьи для финансирования мероприятий по программе для Африки.

The Supreme Court's 1958 Cooper v. Aaron decision held that the states were bound to uphold the previous decision on desegregation.
В 1958 году в деле« Купер против Аарона» Верховный суд своим решением постановил, что штаты должны поддержать предыдущее решение о десегрегации.

In the meantime, the municipality had decided to alter its previous decision and approve the petitioner for the apartment applied for or an equivalent one.
Тем временем муниципалитет решил изменить свое предыдущее решение и утвердить кандидатуру петиционера на получение той квартиры, на которую он претендовал, или аналогичной квартиры.

Mr. THORNBERRY(Country Rapporteur) pointed out that paragraph 2 reproduced word for word a paragraph in the Committee's previous decision on conditions in Cyprus.
Гн ТОРНБЕРРИ( Докладчик по стране) отмечает, что пункт 2 воспроизводит слово в слово пункт предыдущего решения Комитета в отношении условий на Кипре.

By reference to a previous decision concerning a different case, the Court rejected the author's objection to Mr. Cecon's repeated chairmanship during the third set of proceedings.
Со ссылкой на предыдущее решение по другому делу суд отклонил возражения автора против того, что гн Секон неоднократно выполнял функции председателя в ходе третьего этапа судебного разбирательства.

For example, we do not decide whether to build a highway in New York City by analogy with a previous decision about a proposed highway in Iowa.
Например, мы не принимаем решения о том, построить ли автомагистраль в центре Нью-Йорка, по аналогии с предыдущим решением, предложенным для магистрали в Айове.

The Appeals Tribunal found that the previous decision was res judicata, that no appeal lay against it and that therefore the requested reconsideration was an abuse of the appeals process.
Апелляционный трибунал постановил, что предыдущее решение составляет res judicata, по нему не была подана апелляция и поэтому просьба о пересмотре является злоупотреблением апелляционным процессом.

Fourth, his delegation believe that the Committee should not reconsider its previous decision since no new aspects had emerged in the meantime.
В-четвертых, кенийская делегация считает, что Генеральному комитету не следует ставить под сомнение свое предыдущее решение, поскольку за это время не появилось никаких новых элементов.

Following further discussion of this issue at the fifteenth session, it was concluded that the Commission did not consider it necessary to change its previous decision.
После дополнительного обсуждения этого вопроса на пятнадцатой сессии был сделан вывод о том, что Комиссия не считает необходимым изменять свое предыдущее решение.

Before the appeal was heard, new evidence was discovered and the Court of Appeal revised its previous decision and assigned legal aid to the author for a lawyer and a pathologist.
Перед рассмотрением апелляции были выявлены новые обстоятельства, и Апелляционный суд пересмотрел свое предшествующее решение, назначив для автора в рамках правовой помощи адвоката и медицинского эксперта.

Facts or circumstances that could not and accordingly- in view of section 31 of the Aliens Act 2000- need not have been adduced before the previous decision was made; and.
Факты или обстоятельства, на которые нельзя было и поэтому- с учетом статьи 31 Закона об иностранцах 2000 года- не было необходимости ссылаться до вынесения предыдущего решения; и.

He refers to a previous decision of the Committee to the effect that the possibility to appeal to the Parliamentary Ombudsman did not amount to an effective remedy, for purposes of article 6.
Он ссылается на одно из предшествующих решений Комитета, согласно которому возможность обжалования у парламентского омбудсмена не является эффективным средством правовой защиты по смыслу статьи 6с.

However, unlike PRRA applications, the consideration of H&C applications is not limited to new evidence submitted since the previous decision in a case.
Однако в отличие от просьб о проведении ОРПВ рассмотрение просьб, основанных на СГС, не ограничивается новыми доказательствами, представленными после вынесения предыдущего решения по данному делу.

The Working Group recalled its previous decision that the form of the record should not be prescribed, but made subject to the"accessibility standards" described above A/CN.9/575, paras. 43-46.
Рабочая группа сослалась на свое ранее принятое решение о том, что форму отчета не следует предписывать, но необходимо обусловить ее" стандартами доступности", описанными выше A/ CN. 9/ 575, пункты 43- 46.

The Ad Hoc Committee was therefore invited either to extend the deadline for the submission of information by States or to reverse its previous decision regarding the analytical study.
В связи с этим Специальному комитету предлагается либо продлить предельный срок представления информации государствами, либо отменить свое предыдущее решение в отношении аналитического исследования.