Примеры использования Предыдущее решение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Отменяет свое предыдущее решение, если.
Пункт 4b раздела I резолюции 40/ 243 всего лишь отражает предыдущее решение.
Section I, paragraph 4(b), of resolution 40/243 merely reflects the foregoing decision.Однако из это не означает, что предыдущее решение было неправомерным.
This does not entail that the earlier decision is wrong.Кодекс заменит предыдущее решение, содержащееся в резолюции А. 68017.
The Code will replace the earlier decision in resolution A.68017.Г-н ШАХИ соглашается с тем, что следует сослаться на предыдущее решение Комитета.
Люди также переводят
Слушание апелляции на предыдущее решение было намечено на 3 и 4 апреля 2006 года.
The appeal of the former decision was scheduled to be heard on 3 and 4 April 2006.По сути, это было сделано обманом,не отменив предыдущее решение Высшего органа.
In fact, this was done by deception,without abolishing the previous decision of the Supreme Body.В этой связи Комитет отменил свое предыдущее решение и объявил данное сообщение неприемлемым.
Consequently, the Committee set aside its previous decision and declared the communication inadmissible.Подтверждая свое предыдущее решение о необходимости активно пропагандировать стратегию мобилизации финансовых средств для Института.
Reaffirming its previous decision to actively promote a fund-raising strategy for the Institute.Он также согласен с необходимостью сослаться на предыдущее решение Комитета по данному вопросу.
He also agreed on the need to refer to the Committee's previous decision on the subject.Рабочая группа подтвердила свое предыдущее решение относительно порядка сообщения по электронной почте в межсессионный период.
It reaffirmed its earlier decision on intersessional modalities for e-mail communications.Октября 2001 года Областной суд постановил, что его предыдущее решение должно быть аннулировано.
On 30 October 2001, the Regional Court decided that its previous decision should be annulled.Естественно, в нем будет сделана ссылка на предыдущее решение Комитета, но само по себе оно не будет являться какой-либо уступкой.
It would naturally refer back to the Committee's earlier decision, but in itself would not be a concession at all.Предыдущее решение в отношении кольцевого переключателя было основано на несущем кольце PEEK с двумя позолоченными контактными кольцами.
The previous solution for the ring switch was based on a PEEK carrier ring with two gold-plated contact rings.Отменив в соответствии с пунктом 4 правила 93 своих правил процедуры предыдущее решение о приемлемости от 9 июля 1991 года.
Setting aside, pursuant to rule 93, paragraph 4, of its rules of procedure, an earlier decision on admissibility dated 9 July 1991.В 1958 году в деле« Купер против Аарона» Верховный суд своим решением постановил, что штаты должны поддержать предыдущее решение о десегрегации.
The Supreme Court's 1958 Cooper v. Aaron Г-н де ГУТТ предлагает включить текст в ссылку на предыдущее решение Комитета по Дарфуру, а именно решение 1 65.
Mr. de GOUTTES suggested the text should contain a reference to the Committee's previous decision on Darfur, Данное решение было обжаловано в Калифорнийском апелляционном суде,который в 1998 году отменил предыдущее решение и возвратил дело в суд.
That award was appealed to the California Courts of Appeal where,in 1998, the earlier judgment was reversed and remanded.Комитет заключил, что его предыдущее решение о том, что предупреждение не должно вступить в силу, основывалось на информации, которая оказалась неполной.
The Committee concluded that its earlier decision that the caution should not become effective had been based on information that proved not to be comprehensive.В-четвертых, кенийская делегация считает, что Генеральному комитету не следует ставить под сомнение свое предыдущее решение, поскольку за это время не появилось никаких новых элементов.
Fourth, his delegation believe that the Committee should not reconsider its previous decision since no new aspects had emerged in the meantime.После дополнительного обсуждения этого вопроса на пятнадцатойсессии был сделан вывод о том, что Комиссия не считает необходимым изменять свое предыдущее решение.
Following further discussion of this issue at the fifteenth session,it was concluded that the Commission did not consider it necessary to change its previous decision.Рабочая группа ссылается на свое предыдущее решение относительно Бахрейна- решение 35/ 1995, в частности на его пункты 5, 9 и 12- 17.
The Working Group refers to a previous decision it adopted regarding Bahrain,Несмотря на это, Конституционный суд своим недавним благородным решением изменил предыдущее решение, потребовав восстановление на работе всех женщин, уволенных в период беременности.
Recently, however, in a happy decision, the Constitutional Court amended its earlier ruling and ordered that all women dismissed during pregnancy should be reinstated in their jobs.Тем временем муниципалитет решил изменить свое предыдущее решение и утвердить кандидатуру петиционера на получение той квартиры, на которую он претендовал, или аналогичной квартиры.
In the meantime, the municipality had decided to alter its previous decision and approve the petitioner for the apartment applied for or an equivalent one.Со ссылкой на предыдущее решение по другому делу суд отклонил возражения автора против того, что гн Секон неоднократно выполнял функции председателя в ходе третьего этапа судебного разбирательства.
By reference to a previous decision concerning a different case, the Court rejected the author's objection to Mr. Cecon's repeated chairmanship during the third set of proceedings.Октября 2013 года Апелляционная палата отменила предыдущее решение Судебной палаты V( a) об удовлетворении просьбы не присутствовать постоянно в судебном разбирательстве на определенных условиях.
On 25 October 2013, В связи с этим Специальному комитету предлагается либо продлить предельный срок представления информации государствами, либо отменить свое предыдущее решение в отношении аналитического исследования.
The Ad Hoc Committee was therefore invited either to extend the deadline for the submission of information by States or to reverse its previous decision regarding the analytical study.Апелляционный суд, отменив предыдущее решение Экономического суда Западно- Казахстанской области, приказал« Жаикмунаю» выплатить 633 103 375 казахстанских тенге приблизительно 3.
The Court of Appeal, reversing a previous judgment of the West Kazakhstan Economic Court, ordered Zhaikmunai to pay 633,103,375 Kazakh Tenge(approximately US$3.4m) in additional taxes and penalties.Совет по рассмотрению апелляций иностранцев препроводил данное дело правительству Швеции для принятия по нему решения. 12 октября 1995 года правительство подтвердило предыдущее решение об отказе автору в убежище.
The Appeal Board forwarded the case to the Swedish Government for Апелляционный трибунал постановил, что предыдущее решение составляет res judicata, по нему не была подана апелляция и поэтому просьба о пересмотре является злоупотреблением апелляционным процессом.
The Appeals Tribunal found that the previous decision was res judicata, that no appeal lay against it and that therefore the requested reconsideration was an abuse of the appeals process.
