PREVIOUS FISCAL на Русском - Русский перевод

• предыдущем финансовом
• прошлом финансовом
• предыдущие финансовые
• предыдущего финансового
• предыдущий финансовый
• предыдущий фискальный

Примеры использования Previous fiscal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your previous fiscal year ran from.
Ваш предыдущий финансовый год приходится на период.

Expenditure in 2007 was $167 million higher than in the previous fiscal year.
В 2007 году объем расходов на 167 млн. долл. США превысил показатели предыдущего финансового года.

During the previous fiscal year this sum amounted to Skr 28 million and for the present fiscal year to Skr 27 million.
В прошлом финансовом году эта сумма составила 28 млн., а в текущем- 27 млн. шведских крон.

For current employees, the performance evaluation is annual, and conducted based on results of the previous fiscal year.
Для уже работающих сотрудников оценка эффективности проводится ежегодно на основании результатов предыдущего финансового года.

Days or more during a fiscal year plus the previous fiscal year taken together, with a minimum of 30 days in each year.
Дней или более в течение финансового года плюс предыдущий финансовый год, вместе взятые, как минимум, 30 дней в году.

It was disturbing that outstanding assessed contributions had increased by 2.7 per cent since the previous fiscal year.
Вызывает обеспокоенность увеличение на 2, 7 процента по сравнению с предыдущим финансовым годом суммы невыплаченных начисленных взносов.

At the same time, the amount of tax paid for the previous fiscal year is refunded by the tax service of Chile during the first half of the year.
При этом сумма налога, оплаченного за предыдущий фискальный год, возвращается налоговой службой Чили в первом полугодии.

Inflation doubled to 15.8 per cent in June 2008, up from 7.9 per cent at the end of the previous fiscal year September 2007.
В июне 2008 года темпы инфляции составили 15, 8 процента по сравнению с 7, 9 процента на конец предыдущего финансового года сентябрь 2007 года.

Refunds of expenditure charged to previous fiscal periods, commissions from travel agents, CTBTO support costs and other sundry credits are treated as miscellaneous income.
Возмещение расходов, начисленных в предыдущие финансовые периоды, комиссионные сборы туристических агентств, вспомогательные расходы ОДВЗЯИ и прочие поступления учитываются по статье различных поступлений.

Total assessments rose by 8.7 per cent, from $4,919.7 million in the previous fiscal year to $5,347.9 million.
Общая сумма начисленных взносов увеличилась на 8, 7 процента: с 4919, 7 млн. долл. США в предыдущем финансовом году до 5347, 9 млн. долл. США.

In the previous fiscal year, the World Bank had provided more than $100 million in financial aid to Sierra Leone through budget support and major sectoral programmes.
В прошлом финансовом году Всемирный банк выделил более 100 млн. долл. США на предоставление финансовой помощи Сьерра-Леоне в рамках оказания бюджетной поддержки и реализации крупных секторальных программ.

A full provision for outstanding assessed contributions for the previous fiscal periods is made at the end of the current fiscal period.
Полная сумма причитающихся начисленных взносов за предыдущие финансовые периоды указывается на конец текущего финансового периода.

Expenditures for the current fiscal year rose by 12.5 per cent, to $4,582.8 million from $4,074.3 million in the previous fiscal year.
Объем расходов за отчетный финансовый год возрос на 12, 5 процента: до 4 582, 2 млн. долл. США с 4 074, 3 млн. долл. США в предыдущем финансовом году.

A full provision for outstanding assessed contributions for regular budget for the previous fiscal periods is made at the end of the current fiscal period.
Невыплаченные начисленные взносы за предыдущие финансовые периоды полностью учитываются в конце текущего финансового периода.

Payment is made in foreign currency- by the average settlement rate established by the Central Bank of the Republic of Armenia during the previous fiscal year.
Оплата производится в иностранной валюте- по среднему расчетному курсу, установленному Центральным банком Распублики Армения за предыдущий фискальный год.

Total assessments rose by 12.0 per cent, from $4,393.9 million in the previous fiscal year to $4,919.7 million in the current fiscal year.
Общая сумма начисленных взносов увеличилась на 12 процентов с 4393, 9 млн. долл. США в предыдущем финансовом году до 4919, 7 млн. долл. США в отчетном финансовом году.

Non-compliance with such requests constitutes a violation and entails a fine, which may be up to 1% of revenue from product sales for the previous fiscal year.
Невыполнение требований АМКУ о предоставлении информации считается нарушением и грозит нарушителю штрафом, максимальный размер которого составляет до 1% дохода от реализации продукции за прошлый финансовый год.

However, with respect to peacekeeping operations, whose expenditure during the previous fiscal year was about $7.54 billion, the Division had only three posts.
Между тем, что касается миротворческих операций, расходы которых в прошлом финансовом году составили около 7, 54 млрд. долл. США, то Отдел располагал только тремя должностями.

In other words, for monopoly abuse, anticompetitive concerted practices or incompliance with decisions of the AMCU companies may still be punished by a fine of 10% of their revenue for the previous fiscal year.
Иными словами, за злоупотребление монопольным положением, создание картеля, неисполнение решения АМКУ компании все так же могут получить штраф до 10% от дохода за предыдущий финансовый год.

The Committee was concerned that the meta-evaluation had not taken place during the previous fiscal year but had been pushed to the current year.
Комитет выразил озабоченность по поводу того, что эта метаоценка не была проведена в течение предыдущего финансового года, а была отложена на текущий год.

In Kuwait, the inclusion of defence expenditure in the budget for the first time resulted in a deficit in the 1994/95 budget by around 23 per cent above the deficit reported in the previous fiscal year.
Впервые предпринятое в Кувейте выделение ассигнований на оборону в рамках бюджета привело к дефициту бюджета 1994/ 95 года, размер которого примерно на 23 процента выше уровня, о котором сообщалось в предыдущем финансовом году.

A full provision for outstanding assessed contributions for regular budget for the previous fiscal periods is made at the end of the current fiscal period.
Полная сумма невыплаченных начисленных взносов в рамках регулярного бюджета за предыдущие финансовые периоды указывается в конце текущего финансового периода.

In the previous fiscal year, a quarter of its international cooperation budget had been allocated to projects relating to disability, focusing on human resource development, international networking and access to information.
В предыдущем финансовом году четверть его бюджета в области международного сотрудничества была направлена на проекты, касающиеся инвалидности, при упоре на развитие людских ресурсов, международные сети и доступ к информации.

Expenditures for the current fiscal year rose by 7.0 per cent, from $7,120.6 million in the previous fiscal year to $7,616.1 million.
Объем расходов за отчетный финансовый год вырос на 7 процентов: с 7120, 6 млн. долл. США в предыдущем финансовом году до 7616, 1 млн. долл. США.

For the regular budget, refunds of expenditure charged to previous fiscal periods, proceeds from the sale of surplus property, commissions from travel agents, CTBTO support costs and other sundry credits are treated as miscellaneous income.
В отношении регулярного бюджета возмещение расходов, отнесенных на предыдущие финансовые периоды, доходы от продажи излишков имущества, комиссии бюро путешествий, вспомогательные расходы ОДВЗЯИ и другие прочие затраты рассматриваются как различные поступления.

Over 20 per cent of funded projects are non-construction-related, which is an improvement over the previous fiscal year when they represented 4 per cent.
Свыше 20 процентов обеспеченных финансовыми ресурсами проектов не связаны со строительством, что выше аналогичного показателя предыдущего финансового года, когда доля таких проектов составляла 4 процента.

In the previous fiscal years, the rule of law component conducted a thorough mapping of justice and corrections sectors, prepared several justice system evaluation reports and a training needs assessment study.
В течение предыдущих финансовых периодов в рамках компонента правопорядка было проведено подробное картирование судебной и пенитенциарной систем, были подготовлены несколько оценок состояния судебной системы и исследование, посвященное оценке потребностей в области профессиональной подготовки.

Its budget for the fiscal year 2014 increased by 15 per cent compared with the previous fiscal year, while the workforce decreased from 483 to 460 workers.
Бюджет Управления на 2014 финансовый год увеличился на 15 процентов по сравнению с предыдущим финансовым годом, в то время как штат сократился с 483 до 460 работников.

The variance is attributable primarily to the lower requirement for communications and public information equipment, as 95 per cent of acquisitions were completed during the previous fiscal periods.
Разница в первую очередь объясняется снижением потребностей в ресурсах на приобретение аппаратуры связи и оборудования для информирования общественности, поскольку 95 процентов соответствующих закупок было произведено в течение предыдущих финансовых периодов.

In addition, the increase in cost is due to related handling charges, the purchase of a ground power unit and charges of the previous fiscal year for freight costs for vehicles that had been erroneously charged against another mission.
Кроме того, увеличение расходов обусловлено соответствующими накладными расходами, закупкой наземной силовой установки и расходами на транспортировку автотранспортных средств за предыдущий финансовый год, которые были по ошибке отнесены к другой миссии.