ПРЕДЫДУЩЕГО ФИНАНСОВОГО на Английском - Английский перевод

• previous financial
• preceding financial
• prior financial
• previous fiscal
• last financial

Примеры использования Предыдущего финансового на Русском языке и их переводы на Английский язык

Периода предыдущего финансового года на 31 марта.
Previous financial year 31 March 2017 audited/anaudited.

Предоставьте следующие данные на конец предыдущего финансового года.
Provide data at the end of the last financial year on the following.

Периода предыдущего финансового года на 30 июня 2016г.
Previous financial year 30 june 2016 audited/anaudited.

В связи с этим эта просьба переносится с предыдущего финансового периода.
The request is therefore a rollover from the previous financial period.

Периода предыдущего финансового года на 31 декабря.
Previous financial year 31 december 2016 audited/anaudited.

Системных контрактов были перезаключены в конце предыдущего финансового периода.
Systems contracts were rebid at the end of the previous financial period.

Периода предыдущего финансового года на 30 сентября.
Previous financial year 30 september 2016 audited/anaudited.

Iii Согласуется ли эта политика ведения учета с политикой предыдущего финансового года;
Applied on a basis consistent with that of the preceding financial year;

Сопоставляемый промежуточный период предыдущего финансового года( нарастающее с начала года) Таблица I.
Comparative interim period of previous financial year(from year-start, progressive) Table I.

В 2007 году объем расходов на 167 млн. долл. США превысил показатели предыдущего финансового года.
Expenditure in 2007 was $167 million higher than in the previous fiscal year.

Сопоставляемый промежуточный период предыдущего финансового года( нарастающее с начала года) Таблица I.
Comparative interim period of the previous financial year(incremental from the beginning of the year) Table I.

Описание основных видов деятельности юридического лица в течение указанного предыдущего финансового года.
A description of the major activities of the association during said preceding financial year.

На конец предыдущего финансового периода их объем составил 59, 5 млн. долл. США, или 35, 1 процента от объема расходов.
At the end of the previous financial period, they amounted to $59.5 million, or 35.1 per cent of expenditure.

Принципы бухгалтерского учета применялись на той же основе, что и в течение предыдущего финансового периода;
The accounting policies were applied on a basis consistent with that of the preceding financial period.

Нераспределенная прибыль( убыток) предыдущего финансового года в конце отчетного финансового года;
The unappropriated profit(loss) of the preceding financial year at the close of the reporting financial year;

СВОДНЫЙ БАЛАНСОВЫЙ ОТЧЕТ НА 31 ДЕКАБРЯ 2009 ГОДА в сопоставлении с балансом предыдущего финансового года.
CONSOLIDATED BALANCE SHEET AT 31 DECEMBER 2009( compared with balance of the previous financial year) in euros.

Превышение поступлений над расходами, включая перенос средств с предыдущего финансового периода и накопленные процентные поступления, составили 2, 2 млн. долл.
The excess income over expenditure, including the carry-over balance from the previous financial period and accrued interest, amounted to USD 2.2 million.

Практика представления доклада в течение промежуточного года была впервые применена в ходе предыдущего финансового периода.
The practice of reporting in the interim year was first adopted in the previous financial period.

Эта сумма составила 16 процентов остатка совокупных непогашенных обязательств на конец предыдущего финансового года по сравнению с 8 процентами за 2003/ 04 год.
Those obligations represented 16 per cent of the closing balance of total unliquidated obligations for the previous financial year compared to 8 per cent for 2003/04.

Для уже работающих сотрудников оценка эффективности проводится ежегодно на основании результатов предыдущего финансового года.
For current employees, the performance evaluation is annual, and conducted based on results of the previous fiscal year.

В июне 2008 года темпы инфляции составили 15, 8 процента по сравнению с 7, 9 процента на конец предыдущего финансового года сентябрь 2007 года.
Inflation doubled to 15.8 per cent in June 2008, up from 7.9 per cent at the end of the previous fiscal year September 2007.

Соответствующий показатель рассчитывается на основе наблюдения за двенадцать месяцев в конце предыдущего финансового года.
The relevant indicator is calculated on the basis of the twelve-monthly observation at the end of the previous financial year.

Комитет выразил озабоченность по поводу того, что эта метаоценка не была проведена в течение предыдущего финансового года, а была отложена на текущий год.
The Committee was concerned that the meta-evaluation had not taken place during the previous fiscal year but had been pushed to the current year.

В финансовых ведомостях должны приводиться сопоставимые данные за соответствующий отрезок времени предыдущего финансового периода;
Financial statements should show comparative figures for the corresponding period of the preceding financial period;

Что касается предыдущего финансового года, то ВВП вырос на 6, 4%, при которых сельское хозяйство и несельскохозяйственные секторы обеспечили темпы роста, соответственно составившие 5,% и 7, 4.
As for the last fiscal year, GDP grew by 6.4 per cent, of which agriculture and non-agriculture sectors posted a growth rate of 5.0 per cent and 7.4 per cent, respectively.

Размер промежуточных дивидендов не может превышать 50% распределенной по результатам предыдущего финансового года прибыли.
The size of interim dividends cannot exceed 50 percent of dividends distributed according to the results of the previous financial year.

Каждое юридическое лицо ежегодно, но не позднее 120( ста двадцати) дней по окончании предыдущего финансового года, представляет управлению отчет, включающий следующие сведения.
Every association shall annually, not later than one hundred and twenty(120) days after the end of the preceding financial year thereof, submit to the Office a report which shall include the following particular.

В финансовой отчетности должны приводиться сопоставимые данные за соответствующий период предыдущего финансового периода;
Financial statements should show comparative figures for the corresponding period of the preceding financial period;

Как и во время предыдущего финансового кризиса, спросом в западном регионе прежде всего пользуются услуги в сфере арбитража, разрешения споров, уголовного права, интегрирования бизнеса в другие юрисдикции.
Just like during the previous financial downturn, arbitration, dispute resolution, criminal law and business integration in other jurisdictions are in high demand in the western region.

Размер промежуточных дивидендов не может превышать 50 процентов дивидендов, выплаченных по результатам предыдущего финансового года.
The size of interim dividends shall not exceed 50 percent of the dividends paid out on the basis of the results of the previous financial year.