PREVIOUS FINDINGS на Русском - Русский перевод

• предыдущие выводы
• ранее сделанные выводы
• предыдущие результаты
• предыдущими выводами
• предыдущих выводах
• предыдущих выводов

Примеры использования Previous findings на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Panel is guided by its previous findings, and by the views of other Panels.
Группа исходила из своих предыдущих решений и решений других групп.

The model used three factors:"size","visibility" and"previous findings.
В этой модели были задействованы три фактора:" размер"," заметность" и" предыдущие выводы.

As with previous findings, levels(notably among boys) decrease with age 9.
По аналогии с предыдущими результатами, уровень насилия( особенно среди мальчиков) с возрастом снижается 9.

The Panel notes that this finding is consistent with its previous findings.
Группа отмечает, что данный вывод согласуется с ее предшествующими выводами.

The Panel is guided by its previous findings and the findings of other Panels.
Группа руководствуется своими предыдущими выводами и выводами других групп уполномоченных.

But were later carried out more in-depth studies that refute the previous findings.
Но позднее были проведены более глубокие исследования, которые опровергли предыдущие результаты исследования.

It concludes that the preliminary data confirms previous findings that the Assistance Programme has been generally successful.
Она заключает, что предварительные данные подтверждают ранее сделанные выводы о том, что Программа оказания помощи в целом работает успешно.

However, previous findings have shown that those who start to drink three to four cups a day, regularly, will reap the benefits of this drink.
Однако предыдущее исследование показало, что для того, чтобы получить пользу от напитка, надо регулярно пить 3- 4 чашки в день.

In its analysis of the claims, the Panel is guided by its previous findings and by the findings of other panels.
При проведении анализа претензий Группа руководствовалась собственными предыдущими выводами и выводами других групп.

Each budget section in that universe was scored against standard criteria for three risk factors: size, visibility and previous findings.
Каждый бюджетный раздел в этой совокупности оценивался по стандартным критериям с учетом трех факторов риска: размера, заметности и предыдущих выводов.

The discovery confirms previous findings of German scientists who found that optimism prolongs the life of men, reducing the risk of heart disease.
Открытие еще раз подтверждает предыдущие выводы немецких ученых, обнаруживших, что оптимизм продлевает жизнь мужчинам, снижая риск сердечных заболеваний.

Fruit intake is higher among girls, those from high-affluence families and younger children; again, this is consistent with previous findings 49.
Потребление фруктов выше среди девочек в семьях с высоким достатком и среди детей младшего возраста; эти результаты также согласуются с предыдущими выводами 49.

New studies had confirmed and strengthened previous findings that UV-B radiation had serious adverse effects on the skin, eyes and immune system.
Новые исследования подтвердили и подкрепили предыдущие данные о том, что УФБ- излучение оказывает серьезное вредное воздействие на кожу, глаза и иммунную систему.

Accounts of torture committed between 2011 and 2013 were collected by the commission, bolstering its previous findings of the crime against humanity of torture.
Комиссия собрала сообщения о пытках, совершенных в 2011- 2013 годах, подкрепляющие ее предыдущие выводы о преступлениях против человечности в виде пыток.

We're aware previous findings indicate the other body parts were all sundered… while the victims were alive, but i believe this tongue was removed after death.
Мы осведомлены-- предыдущие находки показывают, что части тела были отделены… пока жертвы были живы, но я полагаю, что этот язык был удален после смерти.

The visibility factor measures political aspects of risk and the previous findings factor reflects either the lack of prior assessment or the extent of difficulties.
Фактор заметности отражает политические аспекты риска, а фактор предыдущих выводов- либо отсутствие предыдущей оценки, либо масштабы трудностей.

Given previous findings, the minimum time-frame for response could be one month and a half with a maximum of four months from the date of notification.
С учетом сделанных ранее выводов в качестве минимального срока для ответа можно было бы установить полтора месяца, а в качестве максимального- четыре месяца с даты уведомления.

This differs, however, from relying solely on the developer for public participation see also ACCC/C/2009/37(Belarus) and previous findings for ACCC/C/2006/16(Lithuania), para. 78.
Однако подобная ситуация отличается от той, в которой вся ответственность за обеспечение участия общественности возлагается на заказчика см. также АССС/ С/ 2009/ 37( Беларусь) и предыдущие выводы по АССС/ С/ 2006/ 16( Литва), пункт 78.

This guidance would include previous findings of the project regarding criteria for selection of indicators and the information needs of users.
В это руководство можно было бы включить ранее сделанные выводы в рамках проекта по определению критериев для отбора показателей и выявлению информационных потребностей пользователей.

Furthermore, the Committee requests that, in the future, information in the report of the Board of Auditors, some of which might be based on previous findings by the Internal Audit Service, be updated to avoid confusion.
Кроме того, Комитет просит, чтобы впредь информация, приводимая в докладе Комиссии ревизоров, часть которой может основываться на предыдущих выводах Службы внутренней ревизии, обновлялась во избежание недоразумений.

This testimony is corroborated by previous findings of the Special Rapporteur as well as reports and information emanating from a large number of independent sources who have conducted field investigations.
Это свидетельство подтверждается предыдущими данными Специального докладчика, а также сообщениями и информацией, поступившей от большого числа независимых респондентов, которые провели расследования на местах.

Mr. O'Flaherty suggested that when cases gave rise to certain principles, those cases should be referred to not so much as statements of principle applicable regardless of the facts, but as previous findings.
Гн О' Флахерти предлагает, чтобы, когда в ходе рассмотрения дел формируются какие-либо принципы, эти дела обозначались не столько в качестве заявлений о применимых принципах вне зависимости от фактов, а сколько в качестве предыдущих выводов.

The Committee would notify the Party concerned, reminding it of the previous findings and recommendations and requesting it to provide information on the progress achieved on the previous recommendations;
Комитет уведомляет соответствующую Сторону и напоминает ей о предыдущих выводах и рекомендациях, а также просит ее представить информацию о достигнутом прогрессе в реализации принятых ранее рекомендаций;

Based on the data available, UNAMA found that ANP from 22 provinces(excluding Kabul) registered a total of 740 reported incidents of violence against women from October 2011 to September 2012- almost the same as previous findings.
Опираясь на имеющиеся данные, МООНСА установила, что в период с октября 2011 года по сентябрь 2012 года органы АНП в 22 провинциях( за исключением Кабула) зарегистрировали в общей сложности 740 сигналов о случаях насилия в отношении женщин почти то же число, что и в предыдущих исследованиях.

This testimony is corroborated by previous findings of the Special Rapporteur, as well as by reports and information emanating from a large number of independent sources which have conducted field investigations.
Это свидетельство подтверждается предыдущими выводами Специального докладчика, а также сообщениями и информацией, поступившими из большого числа независимых источников, которые проводили расследования на местах.

The use by Iraqi scientists of incorrectly marked vials or ampoules, including those of smallpox vaccine, is similar to the previous findings of the Special Commission and of UNMOVIC investigations in December 2002.
Использование иракскими учеными неправильно помеченных пробирок или ампул, включая и те, в которых находилась вакцина оспы, согласуется с предыдущими выводами Специальной комиссии и с результатами расследований ЮНМОВИК, проведенных в декабре 2002 года.

On 9 October 2012, the Aarhus District Court, relying on the previous findings of the High Court of Western Denmark and the hearing held on 3 September 2012, decided that full custody should remain with the author's husband.
Октября 2012 года районный суд Орхуса, опираясь на предшествующие выводы Высокого суда Западной Дании и результаты слушания, состоявшегося 3 сентября 2012 года, постановил, что право полной опеки следует оставить за ее мужем.

In addition to its own studies, on September 23, 2004, Merck apparently received information about new research by the FDA that supported previous findings of increased risk of heart attack among rofecoxib users Grassley, 2004.
В дополнение к собственным исследованиям, 23 сентября 2004 года, Merck, по-видимому, получил информацию о новых исследованиях FDA, которые поддерживали предыдущие результаты повышенного риска сердечного приступа среди пользователей рофекоксиба Grassley, 2004.

Confirmed previous findings that the Neolithic Hissar culture in loess regions of Tajikistan, unlike the other two historical and cultural communities of that time in Central Asia evolved on its own path.
Подтверждаются ранее сделанные выводы о том, что гиссарская неоли- тическая культура, распространенная в лессовых районах Таджикистана, в отличие от двух других историко-культурных общностей того времени в Средней Азии развивалась по собс- твенному пути.

In this connection, a survey reported in the Bermuda Sun in December 1994 19/ confirmed previous findings of a wage gap between Blacks and Whites and men and women and noted that the wage gap between Black and White men had become wider.
В данной связи результаты обследования, опубликованные в газете" Бермуда Сан" в декабре 1994 года 19/, подтвердили ранее сделанные выводы о существовании разницы в заработной плате между черными и белыми жителями островов и мужчинами и женщинами; кроме того, было отмечено, что разница в уровнях заработной платы между черными и белыми бермудцами увеличилась.