PREVIOUS JOBS на Русском - Русский перевод

• предыдущих мест работы
• прежняя работа

Примеры использования Previous jobs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Small Requests Related to Previous Jobs.
Небольшие переводы, связанные с прошлыми работами.

Recommendations from previous jobs: there are(available on request).
Рекомендации с предыдущих мест работы: имеются( предоставляются по требованию).

Guns were never a major part of their previous jobs.
Оружие никогда не было главной частью в их предыдущих работах.

All my previous jobs have been interesting- but none so much as working for GTRP!
Все мои предыдущие должности были интересные- но не настолько, насколько работа в ПСГУ!

No requirements for your résumé, CV, references from previous jobs.
Никаких требований к резюме, CV, рекомендациям с предыдущих мест работы.

Previous jobs during the last 10 years and a description of job responsibilities.
Предыдущие рабочие места в течение последних 10 лет и описание рабочих обязанностей.

Attaching a CV written in English, with refers to previous jobs;
Прикрепление резюме на английском языке с отзывами с предыдущего места работы;

In her previous jobs, she gained a comprehensive understanding of European cooperation programmes.
В ходе предыдущего рабочего опыта Марит приобрела глубокие знания европейских программ сотрудничества.

Recommendations and characteristics from previous jobs are also advantages.
Рекомендации и характеристики с предыдущих мест работы является преимуществом.

In the present recovery, low- and semi-skilled workers- especially older male workers- appear to have had relatively greater difficulty in being reabsorbed into regular, full-time employment comparable with their previous jobs.
В условиях нынешнего подъема рабочие низкой и средней квалификации, особенно из числа мужчин старшего возраста, как представляется, сталкиваются с относительно большими трудностями при устройстве на стабильную работу в течение полного рабочего дня, сравнимую с их предшествующей работой.

Nevertheless if you do have such experience from previous jobs that is very welcome.
Тем не менее, если у вас есть такой опыт с предыдущих мест работы, это очень приветствуется.

Turkmen law stipulates favourable arrangements for pregnant women, for example lower productivity standards and transfer to less onerous work that minimizes exposure to adverse industrial factors while continuing to earn the average rate of pay for their previous jobs.
Законодательством Туркменистана предусмотрены такие льготы для беременных женщин как снижение норм выработки, перевод на более легкую работу, исключающую воздействие неблагоприятных производственных факторов с сохранением среднего заработного по прежнему месту работы.

For the duration of special leave on social grounds, workers retain their previous jobs and, in cases provided for in the Labour Code or in a collective agreement, their wages.
На время социальных отпусков сохраняется прежняя работа, а в случаях предусмотренных Трудовым кодексом Республики Таджикистан или коллективным договором( соглашением) заработная плата.

Search within the company based on person's experience, skills, previous jobs, etc.;
O позволяет искать людей внутри компании исходя из их опыта, прошлых мест работы, квалификации, т. п;

Professional rehabilitation analysis showed that 16 patients(84%) returned back to their previous jobs 2 months after surgery, 3 persons(16%) moved to easier jobs and returned to their normal lifestyle 6 months after surgery.
Анализ трудовой реабилитации показал, что спустя 2 мес после операции 16 пациентов( 84%) вернулись к прежней работе, 3 человека( 16%) переведены на легкий труд и вернулись к обычному ритму жизни через 6 мес после операции.

View printer status and reprint previous jobs.
Просматривать информацию о статусе заданий печати и выполнять повторную печать предыдущих заданий.

Calls upon all authorities in Afghanistan to ensure equal treatment to women and girls, and calls particularly upon local authorities in Kandahar and Herat to proceed urgently to the reopening of the primary and secondary schools for girls, which have been closed recently, and to reintegrate women in their previous jobs;
Призывает все власти в Афганистане обеспечить равное обращение с женщинами и девочками и призывает, в частности, местные власти в Кандагаре и Герате принять безотлагательные меры, для того чтобы вновь открыть начальные и средние школы для девочек, которые были недавно закрыты, и восстановить женщин на их прежних работах;

LSU members dismissed due to their election to the elective positions in LSU after the end of their term of authorities are given their previous jobs(positions) at the same or, upon a worker‘s consent, another enterprise, in an institution, organization.
Членам СМЛ, уволенным с работы по причине их избрания на выборные должности в СМЛ, по окончании срока полномочий на выборных должностях предоставляется прежняя работа( должность) на том же самом или, с согласия работника, другом предприятии, в учреждении, организации.

To commend the efforts of the Iraqi Government to achieve national reconciliation and establish security and stability by passing the General Amnesty Law and the Accountability and Justice Law, leading to the release of those held for questioning whose guilt has not been established and to the reinstatement of many dismissed persons to their previous jobs;
Приветствовать усилия иракского правительства по достижению национального примирения и обеспечению безопасности и стабильности благодаря принятию Закона о всеобщей амнистии и Закона об ответственности и отправлении правосудия, что позволит освободить лиц, задержанных для проведения допроса, виновность которых не была установлена, и восстановить многих уволенных лиц на прежнем месте работы;

Letters of recommendation/ professional assessment from previous jobs(an advantage);
Рекомендательные письма/ профессиональная оценка с предыдущих мест работы являются Вашим преимуществом;

Information about work experience starting from the last job, list all previous jobs.
Сведения о трудовой деятельности начиная с последнего места работы, перечислите все предыдущие места работы.

Clarification of the lifestyle, verification connections in government and competing firms, check previous jobs, including reasons for dismissal.
Выяснение образа жизни, проверка связей в государственных структурах и конкурирующих фирмах, проверка предыдущих мест работы, в том числе причин увольнения.

In addition, the quality of cleaning will be at a high level, because the staff is selected solely on interview and experience, good referencess from previous jobs, a good resume.
К тому же качество уборки будет на достаточно высоком уровне, ведь персонал подбирается исключительно по собеседованию и опытом работы, хорошими рекомендациями с предыдущего места работы, хорошим резюме.

Let, to them that You are willing to provide references from the last place of work, as well as recommendations from previous jobs and customer testimonials.
Сообщите, что Вы готовы предоставить рекомендации с последнего места работы, а также рекомендации с предыдущих мест работы и рекомендации клиентов.

For each job, a resulting stock is generated for the previous job step.
Для каждого задания будет создана последующая заготовка для предыдущего рабочего шага.

His previous job was at Gitmo.
Его прошлая работа была в Гуантанамо.

Why did you leave your previous job?
Почему Вы уволились с предыдущего места работы?

Life settlements orchestrated by your client at his previous job.
Сделки по страховым полисам, совершенные вашим клиентом на его предыдущей работе.

The insurance papers came from his previous job.
Документы по страховкам пришли с его прошлой работы.

If you were well formed at a previous job.
Все ли у вас хорошо складывалось на предыдущем месте работы.