ПРОШЛОЙ РАБОТЫ на Английском - Английский перевод

• past work
• last job

Примеры использования Прошлой работы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это лучше моей прошлой работы.
It's better than my last job.

От прошлой работы у тебя остался мой миллион.
You have got my million from the last job.

Документы по страховкам пришли с его прошлой работы.
The insurance papers came from his previous job.

Г-жа Кауппи представила обзор прошлой работы и мероприятий в области мониторинга и обмена данными в трансграничных бассейнах.
Ms. Kauppi provided an overview of past work and activities on monitoring and data exchange in transboundary basins.

В январе- феврале порадуют плоды прошлой работы.
In January-February will enjoy the fruits of past work.

Из прошлой работы было извлечено много уроков и положительного опыта в части мер по сохранению, доступных в случае этого региона.
A lot has been learned from past work and good expertise and experience in conservation measures is available for the region.

Помощи он попросил у своего знакомого с прошлой работы, который с радостью помог ему навести дисциплину и в дальнейшем возглавил компанию Бориса, что предложил сам Борис через какое-то время.
He asked for help from his colleague from his last job, who gladly helped him to bring discipline and later became the head of his company Boris suggested that after some time.

С учетом прошлой работы в области критериев и показателей, проведенной в контексте КНТ, представляется, что необходимо четко определить, какие категории показателей должны быть разработаны.
From the past work on benchmarks and indicators within the context of the CST, it appears that there is a need to clearly define which types of indicators have to be developed.

There Is Nothing Left to Lose отличается от предыдущих первым появлением барабанщика Тейлора Хокинса и часто рассматривается как отклонение от прошлой работы группы, демонстрируя более мягкое, экспериментальное звучание.
It marked the first appearance of drummer Taylor Hawkins, and is often seen as a departure from the band's previous work, showcasing a softer, more experimental sound.

Заявления о прошлой деятельности, имеющей отношение к функциям Центра и Сети по технологиям, связанным с изменением климата, включая матрицу прошлой работы и координаты субъектов.
Statements of work of past activities relevant to the functions of the Climate Technology Centre and Network, including a matrix of past performance and associated references;

Итоги ее собственной деятельности будут объединены с результатами его прошлой работы и послужат эмпирической основой для проекта декларации о праве народов и отдельных лиц на международную солидарность, подлежащей представлению Совету к 2014 году.
The outcomes of her own activities will be consolidated with his past work to comprise the empirical basis of a draft declaration on the right of peoples and individuals to international solidarity to be submitted to the Council by 2014.

Поскольку Группы специалистов были либо воссозданы, либо учреждены впервые, Рабочая группа уделит больше внимания их ожидаемым результатам и предстоящим мероприятиям, а не рассмотрению прошлой работы.
The Working Party will focus more on future expectations and upcoming activities of the Teams of Specialists, rather than the review of past work, as the Teams were either re-established or created.

В этом проекте резолюции содержится ряд соображений, касающихся не только прошлой работы Комиссии по разоружению, но и основных направлений будущей работы Комиссии и основной повестки дня Комиссии.
The draft resolution contains a number of considerations relating not only to the past work of the Disarmament Commission but also to guidelines for the future work of the Commission and to the Commission's substantive agenda.

В подаваемых в настоящее время годовых отчетах содержатся данные о работе( натурные работы и экспедиции, последующая работа в развитие результатов предшествующих экспедиций и/ или обзор прошлой работы), которые, как правило, хорошо представлены, однако в самых разных форматах.
Current annual reports include reference to work(fieldwork and cruises, follow-up work to previous cruises and/or reviews of past work) that is generally well presented although the formats vary considerably.

Мы приближаемся к нашей пятидесятой годовщине, и это является подходящим моментом для анализа нашей прошлой работы в этой области и извлечения урока из нашего коллективного опыта с тем, чтобы в будущем, выполняя роль по обеспечению мира, мы могли наиболее эффективным образом использовать наши ресурсы.
We are approaching our fiftieth anniversary, and this is a suitable moment to review our past performance in this area and to draw on our collective experience so that in future peace-keeping roles we may make the most efficient use of our resources.

Большая часть прошлой работы была сфокусирована на бактериальных шасси, но, хотя они и являются полезными инструментами для проведения исследований, они обладают ограниченной способностью выстраивать некоторые структуры, присущие эукариотам, и зачастую не дают оптимальных результатов для более масштабного производства.
Much of the past work has focused on bacterial chasses and whilst they provide useful research tools, they are limited in their ability to construct certain structures found in eukaryotes and are often not optimised for larger scale production.

В основу настоящего исследования легли материалы последних исследований и международных докладов, в частности справочные аналитические материалы, подготовленные ЮНКТАД к одиннадцатой( 2011 год) и двенадцатой( 2012 год) сессиям Межправительственной группы экспертов по законодательству и политике в области конкуренции, и результаты текущей и прошлой работы основных организаций, занимающихся данной темой, таких как Европейский союз, Международная сеть по вопросам конкуренции( МСК), Организация экономического сотрудничества и развития( ОЭСР), и другие научные труды.
The study draws on recent research and international reports, for instance UNCTAD background studies for the eleventh(2011) and twelfth(2012) sessions of the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy, among others, and ongoing and past work published by the main organizations dealing with the subject, such as the European Union, the International Competition Network(ICN), the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) and other scholars in the field.

Основное внимание в настоящем докладе уделяется налаживанию и развитию неформального сотрудничества, используются материалы последних исследований и международных докладов, в частности справочные аналитические материалы, подготовленные ЮНКТАД к одиннадцатой( 2011 год), двенадцатой( 2012 год) и тринадцатой( 2013 год) сессиям Межправительственной группы экспертов по законодательству и политике в области конкуренции, и результаты текущей и прошлой работы основных организаций, занимающихся данной темой, таких как Европейский союз, Международная сеть по вопросам конкуренции( МСК), ОЭСР, а также научные труды.
This report focuses on the emergence and proliferation of informal cooperation, draws on recent research and international reports, for instance UNCTAD background studies for the eleventh(2011), twelfth(2012) and thirteenth(2013) sessions of the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy, among others, and ongoing and past work published by the main organizations dealing with the subject, such as the European Union, the International Competition Network(ICN), OECD and academia.

Они захотят посмотреть на прошлые работы.
They will want to see evidence of your past work.

Сегодня на этом решающем этапе недостаточно удовлетворенности прошлой работой Группы.
Today, at this critical juncture, it was not enough to praise the past work of the Unit.

Потому что ты поступила правильно на прошлой работе?
Because you would done the right thing at your last job?

Что вас не устраивает в нынешней или прошлой работе?
What you're not happy in your current or last job?

Ваша похвала показывает, что вы доверяете нашей прошлой работе;
Your praise shows you trust our past work;

Что нам известно из прошлых работ?
What do we know from previous work?

Его прошлая работа была в Гуантанамо.
His previous job was at Gitmo.

Моя прошлая работа была в ларьке Taco Bell.
Sighs And then my last job was at a taco bell express.

И почему вы оставили свою прошлую работу?
And why did you leave your last job?

Ты лгала о своей прошлой работе.
You lied about your former career.

Прошлая работа на международном уровне.
Previous functions on the international level.

Это ресурс, посвященный демонстрации примеров прошлых работ.
This is a resource to demonstrate examples of previous work.