PREVIOUS SPECIAL на Русском - Русский перевод

• предыдущий специальный
• прежним специальным
• предшествующий специальный
• предшествующим специальным
• предыдущего специального
• предыдущим специальным
• предыдущих специальных
• прежний специальный
• бывший специальный

Примеры использования Previous special на Английском языке и их переводы на Русский язык

Of the previous special representative. 110- 111 24.
Предыдущего специального представителя. 110- 111 26.

Annual agenda, including follow-up on previous special themes.
Составление ежегодной повестки, включая тематику в развитие предыдущих специальных тем;

The previous Special Rapporteur carried out 11 on-site visits.
Предыдущий Специальный докладчик осуществила 11 поездок на места.

From 23 to 27 May 2011, the previous Special Rapporteur visited Hungary.
Мая 2011 года предыдущий Специальный докладчик посетил Венгрию.

The previous Special Rapporteur undertook one visit during 2004.
Предыдущий Специальный докладчик совершила одну поездку в 2004 году.

This report builds on the work of the previous Special Rapporteur on this issue.
Настоящий доклад основывается на работе предыдущего Специального докладчика по этому вопросу.

The previous Special Rapporteur had been prevented from visiting the country.
Предыдущему Специальному докладчику не позволили посетить страну.

Various non-State actors have featured in the reports of previous Special Rapporteurs.
Доклады предыдущих Специальных докладчиков касались различных негосударственных субъектов.

VII. Findings of previous Special Coordinators on the review of the agenda.
VII. Выводы предыдущих специальных координаторов по обзору повестки дня.

There are a number of addenda to the present report, all reports by the previous Special Rapporteur.
К докладу прилагается ряд добавлений, состоящих из докладов предыдущего Специального докладчика.

Most of them have been made by the previous Special Rapporteur and endorsed by the Commission.
Большинство из них были сделаны предыдущим Специальным докладчиком и одобрены Комиссией.

The previous Special Rapporteurs have covered in great detail the main components of the definition of torture.
Предыдущие Специальные докладчики подробно рассматривали основные элементы определения пытки.

The situation of indigenous peoples in Colombia: follow-up to the recommendations made by the previous Special Rapporteur.
Положение коренных народов в Колумбии: осуществление рекомендаций предыдущего Специального докладчика.

Country reports by the previous Special Rapporteurs are replete with examples of these conditions.
Страновые доклады предшествующих специальных докладчиков полны примеров таких условий.

He would also like to carry out visits to countries in regions that, due to time constraints, were visited less frequently by the previous Special Rapporteur.
Он хотел бы также посетить страны в тех регионах, которые предшествующий Специальный докладчик посещала сравнительно редко вследствие нехватки времени.

He replaced the previous Special Representative for Somalia, Ambassador Boubacar Gaoussou Diarra.
Он сменил предыдущего специального представителя по Сомали посла Бубакара Гауссу Диарру.

As indicated in that report, the communications contained therein were sent by the previous Special Rapporteur and contain observations and recommendations made by him.
Как указано в докладе, приложенные сообщения были направлены предыдущим Специальным докладчиком и содержат сделанные им наблюдения и рекомендации.

From 2006, the previous Special Rapporteur, has sought out FIFA to engage in a dialogue in this respect.
С 2006 года предыдущий Специальный докладчик добивался от ФИФА начала диалога по этому вопросу.

As the Special Rapporteur charts a new path for the topic, some delegations stressed the significance of building upon the strong foundation laid by the previous Special Rapporteur.
В то время, когда Специальный докладчик определяет новый путь для рассмотрения этой темы, некоторые делегации подчеркнули необходимость опоры на прочный фундамент, заложенный предшествующим Специальным докладчиком.

The previous Special Representative reported on cases of criminal violence against journalists.
Предыдущий Специальный представитель сообщал о случаях совершения уголовных преступлений в отношении журналистов.

Moreover, the report on the visit to Burkina Faso carried out by the previous Special Rapporteur in February 2005 is also presented to the Commission in addendum 2.
Кроме того, доклад о посещении Буркина-Фасо предшествующим Специальным докладчиком в феврале 2005 года представляется Комиссии в добавлении 2.

The previous Special Rapporteur had been stymied by that issue after three years of work, and that had been a contributing factor in his resignation.
Предшествующий Специальный докладчик после трех лет работы оказался из-за этого вопроса в безвыходном положении, и это стало одним из факторов, повлиявших на его отставку.

The then special envoy of the Secretary-General, Mr. Razali Ismail, visited Myanmar on 14 occasions and the previous Special Rapporteur, Professor Paulo Sergio Pinheiro, on 7 occasions during his tenure.
Бывший Специальный посланник Генерального секретаря гн Разали Исмаил посещал Мьянму 14 раз, а бывший Специальный докладчик профессор Паулу Сержиу Пиньейру-- 7 раз в период действия его мандата.

It should be noted that the previous Special Rapporteur devoted attention and work to elucidating the link between poverty and racism.
Следует отметить, что предыдущий Специальный докладчик уделял внимание и направлял усилия на то, чтобы прояснить связь между нищетой и расизмом.

For the purposes of the present report, the Special Rapporteur has, as noted above, largely followed the methods of work developed and applied by the previous Special Rapporteur, Mr. Bacre Waly Ndiaye.
В рамках подготовки настоящего доклада Специальный докладчик, как уже отмечалось выше, в целом следовала методам работы, разработанным и применявшимся прежним Специальным докладчиком, г-ном Бакре Вали Ндиайе.

Reports submitted by the previous Special Rapporteur have recommended a variety of preventive measures.
В докладах, представленных предыдущим Специальным докладчиком, рекомендовался широкий круг превентивных мер.

The previous Special Rapporteur had produced a comprehensive analysis of the issue that took into account existing practice and theory, laying the foundation for further work.
Предыдущий Специальный докладчик представил всесторонний анализ вопроса, учитывавший существующую практику и теорию и заложивший основу для дальнейшей работы.

The Government=s invitation came in response to a long-standing request by the previous Special Rapporteur, Mr. Bacre Waly Ndiaye, which was reiterated by the present Special Rapporteur upon her appointment.
Приглашение от правительства поступило в ответ на давнюю просьбу предыдущего Специального докладчика, г-на Бакре Вали Ндиайе, которая была еще раз высказана нынешним Специальным докладчиком после ее назначения.

The previous Special Rapporteur repeatedly reiterated that ending impunity was an essential condition for ensuring the protection and safety of human rights defenders.
Предыдущий Специальный докладчик неоднократно повторяла, что искоренение практики безнаказанности является важнейшим условием для обеспечения защиты и безопасности правозащитников.

The problem of insufficient funding for the judiciary has been of concern to the previous Special Rapporteur, who underlined the importance of adequate material resources for the proper functioning of the justice system.
Проблема недостаточного финансирования судебного ведомства волновала предыдущего Специального докладчика, который подчеркивал важность адекватных материальных ресурсов для надлежащего функционирования системы правосудия.