PREVIOUSLY RECOMMENDED на Русском - Русский перевод

• ранее рекомендовала
• рекомендовалось ранее
• предыдущей рекомендацией
• ранее рекомендовали
• ранее рекомендовал
• ранее рекомендовано

Примеры использования Previously recommended на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Board previously recommended that UNDP.
Комиссия ранее рекомендовала ПРООН.

Improve the birth registration system, as previously recommended(Italy);
Усовершенствовать систему регистрации рождений, как рекомендовалось ранее( Италия);

This infusion previously recommended to handle the nests and accumulations of bedbugs.
Таким настоем ранее рекомендовалось обрабатывать найденные гнезда и скопления клопов.

Rescind the Military Orders Nos. 378 and 1591, as previously recommended in 2002;
Отменить военные приказы№ 378 и 1591, как было рекомендовано ранее в 2002 году;

The Board previously recommended that UNCC develop a comprehensive archiving policy.
Комиссия ранее рекомендовала ККООН разработать комплексную стратегию архивного хранения документации.

Stop child labour, as previously recommended(Italy);
Положить конец детскому труду, как рекомендовалось ранее( Италия);

The Board previously recommended that ITC consider ways of creating links between budgetary resources and results.
Комиссия ранее рекомендовала ЦМТ подумать над способами увязки бюджетных ресурсов с результатами.

The Venice Commission and the OSCE/ODIHR previously recommended that this provision be clarified.
Венецианская Комиссия и БДИПЧ/ ОБСЕ ранее рекомендовали уточнение данного положения.

The Board previously recommended that UNDP implement measures to record and monitor the appointment process.
Комиссия ранее рекомендовала ПРООН принять меры для документирования и отслеживания процесса назначения кадров.

Improve and facilitate access to education, in particular of girls, as previously recommended(Italy);
Расширять и облегчать доступ к образованию, в частности для девочек, как рекомендовалось ранее( Италия);

The OSCE/ODIHR and the Venice Commission previously recommended that this possibility be removed from the law.
БДИПЧ/ ОБСЕ и Венецианская комиссия ранее рекомендовали убрать данную возможность из закона.

Protect children accused of witchcraft from ill-treatment and abuse, as previously recommended(Italy);
Защищать детей, обвиненных в колдовстве, от жестокого обращения и надругательств, как рекомендовалось ранее( Италия);

The Advisory Committee previously recommended that this post be reclassified downward from D-2 to D-1 see A/59/390, para. 27.
Комитет ранее рекомендовал реклассифицировать эту должность с понижением с Д2 до Д1 см. A/ 59/ 390, пункт 27.

The Committee notes that the ratios have been calculated taking into consideration planned deployment levels, as previously recommended.
Комитет отмечает, что, согласно предыдущим рекомендациям, эти показатели были рассчитаны исходя из планируемого уровня развертывания.

The Venice Commission and the OSCE/ODIHR previously recommended that the amount of the electoral deposit be carefully considered.
Венецианская комиссия и БДИПЧ/ ОБСЕ ранее рекомендовали, чтобы сумма избирательного залога быть тщательно продумана.

Has the State party defined the rules of procedures for courts and established an independent disciplinary body in this regard, as previously recommended by the Committee?
Определило ли государство- участник правила процедуры судов и создало ли в этой связи независимый дисциплинарный орган, как ранее рекомендовал Комитет?

The OSCE/ODIHR and the Venice Commission previously recommended that the law be amended to provide for independent candidates.
БДИПЧ/ ОБСЕ и Венецианская комиссия ранее рекомендовали внесение в закон поправок, предусматривающие независимых кандидатов.

Please indicate any measures taken towards the development and adoption of a general national plan of action on gender equality, as previously recommended by the Committee CEDAW/C/AUT/CO/6, para. 14.
Просьба сообщить о любых мерах, принятых в целях разработки и принятия общего национального плана действий по обеспечению гендерного равенства, как ранее рекомендовал Комитет CEDAW/ C/ AUT/ CO/ 6, пункт 14.

The Board previously recommended that the Administration evaluate the impact of training actions ibid., para. 255.
Комиссия ранее рекомендовала администрации проанализировать результаты осуществления мер в области профессиональной подготовки там же, пункт 255.

Replacing permanent contracts with open-ended"continuing appointments", as previously recommended to the General Assembly see A/59/263/Add.1.
Замены постоянных контрактов бессрочными<< непрерывными назначениями>>, как это ранее рекомендовано Генеральной Ассамблее( см. A/ 59/ 263/ Add. 1);

The OSCE/ODIHR previously recommended that the practice of printing a second copy of preliminary voter lists for PECs should be reinstated.
БДИПЧ/ ОБСЕ ранее рекомендовали, что практику печати второй копии предварительных списков избирателей для УИК следует восстановить.

Please also provide information on the measures adopted to protect children from being involved in domestic work in hazardous conditions and from exposure to various forms of exploitation, as the Committee previously recommended E/C.12/1/Add.93, para. 38.
Просьба также представить информацию о мерах, принимаемых в целях недопущения использования детей на опасных работах и в качестве домашней прислуги, а также их эксплуатации в различных формах, в соответствии с предыдущей рекомендацией Комитета E/ C. 12/ 1/ Add. 93, пункт 38.

The report also includes information previously recommended by the Advisory Committee for inclusion in subsequent reports on the subject.
В докладе также приводится информация, которую Консультативный комитет ранее рекомендовал включать в последующие доклады по этому вопросу.

The Board previously recommended that UNHCR formalize the monitoring of project implementation progress and keep a record of the checks made.
Комиссия ранее рекомендовала УВКБ официально закрепить практику контроля за ходом осуществления проектов и вести учет результатов проверок.

In terms of the funds and programmes, the Board previously recommended that each entity establish an IPSAS benefits realization plan.
Что касается фондов и программ, то Комиссия ранее рекомендовала, чтобы каждая из структур разработала план реализации преимуществ перехода на МСУГС.

Also as previously recommended, the Government should create an accessible, independent and impartial supervisory institution like an ombudsman.
Кроме того, как рекомендовалось ранее, правительство должно создать доступный, независимый и беспристрастный механизм наблюдения, подобный омбудсмену.

The Venice Commission and the OSCE/ODIHR previously recommended that this provision be clarified, as there is no election commission superior to the CEC.
Венецианская комиссия и БДИПЧ/ ОБСЕ ранее рекомендовали уточнить данное постановление так, как нет избирательной комиссии стоящей над ЦИК.

The Board previously recommended that UN-Habitat set up a funding plan for end-of-service liabilities A/63/5/Add.8, para. 45, and A/65/5/Add 8, para. 75.
Комиссия ранее рекомендовала ООН- Хабитат разработать план финансирования обязательств по выплатам при окончании службы A/ 63/ 5/ Add. 8, пункт 45, и A/ 65/ 5/ Add 8, пункт 75.

The Venice Commission and the OSCE/ODIHR previously recommended that Article 53(8) be amended, as deregistration is an unreasonable sanction for violation of Article 522.
Венецианская Комиссия и БДИПЧ/ ОБСЕ ранее рекомендовали внесение изменений в статью 53( 8), так как отмена регистрации является необоснованной санкцией за нарушение статьи 52 2.

MTOC previously recommended that if conversion was not achieved within a reasonable timeframe, Russia should broaden the importation and distribution of available affordable, imported salbutamol CFC-free inhalers.
КТВМ ранее рекомендовал, если перепрофилирование не состоится в резонные сроки, чтобы Россия расширила ввоз в страну и сбыт имеющихся доступных по цене импортных ингаляторов на основе сальбутамола и без ХФУ.