PRIMARY COMMODITIES на Русском - Русский перевод

• сырьевых товаров
• на основные сырья
• сырьевого сектора
• сырьевые товары
• сырьевыми товарами

Примеры использования Primary commodities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Non-fuel primary commodities.
Нетопливные сырьевые товары.

Primary commodities tend to be produced in poorer countries.
Сырьевые товары, как правило, производятся в бедных странах.

Indices of prices of primary commodities exported by.
Индексы цен на сырьевые товары, экспортируемые.

Primary commodities continued to dominate merchandise exports.
Сырьевые товары продолжили доминировать в товарном экспорте.

The prices of oil and many primary commodities have slipped.
Цены на нефть и многие сырьевые товары снизились.

C Primary commodities(0- 4) sections of SITC Revision 3.
С Посвященные сырьевым товарам разделы(- 4) третьего пересмотренного варианта МСТК.

Trade is still heavily dependent on primary commodities.
Торговля попрежнему в основном ориентирована на сырьевые товары.

The prices of some primary commodities performed even worse.
Цены на некоторые сырьевые товары упали еще больше.

Monthly indices of market prices of selected primary commodities.
Месячные индексы рыночных цен на отдельные сырьевые товары.

Agriculture and primary commodities remained the backbone of Africa's exports.
Сельское хозяйство и основные сырьевые товары продолжают оставаться основой экспорта стран Африки.

Many developing countries were dependent on primary commodities.
Многие развивающиеся страны зависят от необработанных сырьевых товаров.

This will add value to primary commodities and reduce employment informality.
Это приведет к повышению добавленной стоимости на основе переработки сырьевых товаров и сокращению неформальной занятости.

Weakening world demand has led to lower prices for many primary commodities.
Снижение мирового спроса привело к понижению цен на многие сырьевые товары.

However, those primary commodities will not provide the countries with the basis to become dynamic growth economies.
Однако данные сырьевые товары не обеспечат этим странам основу для динамичного роста их экономики.

The African economy, as we know, is essentially based on primary commodities.
Как известно, африканская экономика в основном опирается на сырьевые товары.

Concerning exports of primary commodities, world prices had been declining, leading to worsening terms of trade.
Если вести речь об экспорте сырьевых товаров, то мировые цены здесь снижаются, что приводит к ухудшению условий торговли.

They should open to the world economy gradually and reduce their dependence on primary commodities.
Они должны постепенно открываться для мировой экономики и снижать свою зависимость от сырьевого сектора.

The current boom in the demand and prices of primary commodities has been a welcome development for African commodity producers.
Нынешний бум в динамике спроса и цен на сырьевые товары стал желанным сдвигом для африканских производителей сырья.

The rapid expansion of merchandise exports in 2001-2010 was due mostly to the rise in world prices of primary commodities.
Быстрое расширение товарного экспорта в 2001- 2010 гг. было обусловлено главным образом ростом мировых цен на сырьевые товары.

Higher prices for primary commodities, particularly for metals, energy and agricultural raw materials, drove the trade recovery in 2010.
Более высокие цены на сырьевые товары, особенно на металлы, энергоресурсы и сельскохозяйственное сырье, были основными двигателями роста в 2010 году.

UNCTAD's work was appreciated in this regard, and its work on primary commodities should be strengthened.
Оратор дал высокую оценку работе ЮНКТАД в этом направлении и отметил необходимость укрепления ее работы по проблематике сырьевых товаров.

The volatility in prices of primary commodities, interest rates and exchange rates has a disproportionate impact on developing countries.
Нестабильность цен на основные виды сырья, процентных ставок и валютных курсов имеет несоразмерно тяжелые последствия для развивающихся стран.

Previous analysis has shown"that there is a clear link between dependence on exports of primary commodities and the incidence of extreme poverty.
Проведенный ранее анализ показал," что существует четкая связь между зависимостью от экспорта сырьевых товаров и масштабами крайней нищеты.

International prices for primary commodities remain elevated by historical standards, but face downward pressure in the outlook period.
Мировые цены на сырьевые товары по-прежнему довольно высоки по сравнению с прошлыми периодами, но в прогнозный период они будут испытывать давление в сторону понижения.

Furthermore, many African countries still remain highly dependent on one or two primary commodities for the bulk of their exports.
Кроме того, многие африканские страны все еще в значительной степени зависят от одного или двух сырьевых товаров, составляющих основную часть их экспорта.

The major markets for most primary commodities remained the developed countries, which account for about 70 per cent of global world imports of commodities..
Основными рынками для большинства сырьевых товаров продолжали оставаться развитые страны, на которые приходилось около 70 процентов общемирового импорта сырья.

A most pressing preoccupation would be the reduction of the over-dependence of the majority of countries on the export of a few primary commodities.
Одной из наиболее неотложных задач явится уменьшение чрезмерной зависимости большинства стран от экспорта лишь нескольких видов сырьевых товаров.

As it can be seen the export structure is dominated by primary commodities and fuel which in part shows the vulnerability of these economies to the adverse trade shocks.
Как видно, структура экспорта контролируется сырьевыми товарами и топливами, которые частично показывают уязвимость этих экономик к пассивному торговому балансу.

Moreover, since agricultural prices were also kept low, exports of agricultural products and other primary commodities were negatively affected.
Кроме того, поскольку цены на сельскохозяйственную продукцию также удерживались на низком уровне, страдал и экспорт сельскохозяйственных и других сырьевых товаров.

In this connection, the decline in trade, especially primary commodities, has a direct relation on developing countries' ability to import goods essential for development.
В этой связи снижение объема торговли, особенно сырьевыми товарами, прямо связано со способностью развивающихся стран импортировать товары, необходимые для развития.