PRIMARY DRIVER на Русском - Русский перевод

• основной движущей силой
• главной движущей силой
• основным движущим фактором
• главным фактором

Примеры использования Primary driver на Английском языке и их переводы на Русский язык

US, Japan and UK were the primary drivers of growth.
США, Япония и Великобритания являются основными локомотивами роста.

The primary driver of the current crisis is accounting control fraud.
Главной движущей силой нынешнего кризиса является мошеннический бухгалтерский контроль.

It sounds like an odd distinction, but it makes quite a difference if the keyboard is your primary driver of a computer.
Это звучит как нечетные различия, но это делает довольно разница, если клавиатура является основным драйвером компьютера.

Lancia Martini kept Markku Alén as their primary driver for the season and also featured Miki Biasion and Attilio Bettega.
Lancia Martini сохранила контракт с Маркку Аленом в качестве основного пилота сезона, так же в команде был заявлен Аттилио Беттега.

There is a scientific consensus that climate change is occurring, and that human activities are the primary driver.
Существует научный консенсус о том, что изменение климата действительно происходит, и что деятельность человека является основным движущим фактором.

Studies have allowed Government and Partners to identify the primary drivers of new infections and scale up more effective preventive strategies.
Проведенные исследования позволили правительству и партнерам выявить основные причины новых инфекций и проводить более эффективные профилактические программы.

Official development assistance(ODA) from Governments and multilateral organizations is no longer the primary driver of economic growth.
Официальная помощь в целях развития( ОПР) со стороны правительств и многосторонних организаций больше не является главной движущей силой экономического роста.

Because the supply side is also the primary driver of health system costs, it should be the focus of efforts to control spending Hsiao& Heller, 2007.
Потому как поставка услуг здравоохранения является основной движущей силой затрат системы здравоохранения, именно на нее должны быть обращены усилия по контролю над расходами Hsiao& Heller, 2007.

After the completion of GTU3, is expected that the drilling expenditure will become the primary driver of the Company's investing activities.
После завершения УПГ3 ожидается, что расходы на бурение станут основным фактором инвестиционной деятельности Компании.

As the primary driver of economic growth and employment creation, productive activities play a central role in poverty reduction and the wider achievement of the MDGs.
Являясь главным фактором экономического роста и обеспечения занятости, производственная деятельность играет центральную роль в сокращении масштабов нищеты и более активном достижении ЦРДТ.

Currently, the rise of prevalence and incidence of HIV among people who inject drugs(PWID) is a primary driver of the HIV epidemic in the European region.
На сегодняшний день рост распространенности ВИЧ среди потребителей инъекционных наркотиков( ПИН) является основным катализатором эпидемии ВИЧ в Европе.

As the primary driver of economic growth and employment creation, productive activities play a central role in the eradication of poverty and the creation of shared prosperity.
В качестве основной движущей силы экономического роста и создания рабочих мест производственная деятельность играет центральную роль в усилиях по ликвидации нищеты и обеспечению благосостояния общества.

The European Union, including its earlier institutional forms, has been the primary driver of economic integration in Europe in the last half century.
В течение последней половины века Европейский союз, включая его предыдущие институциональные структуры, был основным локомотивом экономической интеграции в Европе.

Many speakers viewed the mobilization of domestic resources along with improved public financial management and an enabling environment as the primary drivers for development.
Многие ораторы рассматривали мобилизацию внутренних ресурсов, сопровождающуюся улучшением системы управления государственными финансами, и создание благоприятных условий в качестве главных движущих сил развития.

The paper concludes that regional trade and SMEs will not become Afghanistan's primary drivers of economic growth unless several barriers are ad- 33ANNEX 1.
Доклад завершается заключением о том, что региональная торговля и МСБ не станут основными движущими силами экономического роста Афганистана, если не будет устранено несколько барьеров.

The primary drivers of national research and innovation systems continue to be the countries themselves; secondly, there are international bodies and bilateral cooperation agencies.
Главной движущей силой национальных научно-исследовательских и инновационных систем по-прежнему являются сами страны, а уже во вторую очередь существуют международные органы и учреждения двустороннего сотрудничества.

Among the most intractable problems confronting Africa has been overdependence on its mining sector, the primary driver of African economic growth.
К числу наиболее трудноразрешимых проблем, с которыми сталкивается Африка, относится чрезмерная зависимость от деятельности горнодобывающего сектора этого континента, который является главным фактором африканского экономического роста.

The primary drivers of this assault on biodiversity are habitat loss from unsustainable agriculture, deforestation, unsustainable harvest and trade, and invasive alien species.
Главной причиной этого является утрата ареалов обитания в результате нерациональных методов ведения сельского хозяйства, обезлесения, истощительных лесозаготовок и торговли лесом и воздействия чужеродных инвазивных видов.

Moreover, unlike prior transitions, the planetary phase is understood to mark a new geologic era, the Anthropocene, in which human activity becomes the primary driver of changes to the Earth system.
Более того, в отличие от предыдущих переходов, планетарная фаза подразумевает новую геологическую эру- Антропоцен, в которой человеческая деятельность становится главной движущей силой перемен в земной системе.

The primary drivers of the current cost overrun are justifiable given the change in execution strategy, increased security requirements and unbudgeted associated costs.
Основные причины нынешнего перерасхода средств являются оправданными с учетом изменений в стратегии практической деятельности, ужесточения требований в плане обеспечения безопасности и неучтенных в бюджете сопутствующих расходов.

Warring parties have vested interests in the continuation of violence for various reasons, and the advocates of this‘new wars' hypothesis identified‘greed' or economic motives as the primary driver of conflict.
Противоборствующие стороны заинтересованы в продолжении насилия в силу различных причин, а сторонники гипотезы« новых войн» считают основной движущей силой конфликта алчность или экономические мотивы.

The primary drivers of this biodiversity loss are habitat loss from unsustainable agriculture, deforestation, unsustainable harvest and trade and alien invasive species.
Главными причинами этого сокращения биоразнообразия являются утрата сред обитания в результате неустойчивых ме- тодов ведения сельского хозяйства, обезлесения, истощительных лесозаготовок и торговли лесом и чужеродные инвазивные виды.

The growth of inflation due to the devaluation of the dollar over the past few months helped the US currency to spend a week on a positive note, but the situation with the primary drivers of growth was disappointing.
Рост инфляции за счет девальвации доллара за последние несколько месяцев помог американской валюте провести неделю на позитивной ноте, однако ситуациям с первичными драйверами роста оказалась неутешительной.

By so doing, business, as a primary driver of globalization, could help ensure that markets, commerce, technology and finance advanced in ways that benefited economies and societies everywhere.
Действуя таким образом, частные компании-- основная движущая сила глобализации-- могут содействовать обеспечению того, чтобы рынки, торговля, технологии и финансы развивались в интересах экономики и общества во всем мире.

They also discussed innovation, such as Canada's support for advanced market commitments for pneumococcal vaccines, and reinforcing the role of the private sector as the primary driver of economic growth.
Они также обсудили инновационные подходы, такие как поддержка Канадой механизма предварительных обязательств по закупкам пневмококковых вакцин, а также усиление роли частного сектора в качестве основной движущей силы экономического роста.

The Office for Operations and Corporate Services is the primary driver within the Programme to ensure that the operations component of the medium-term strategy for the period 2014- 2017 is implemented.
Управление обеспечения деятельности и общеорганизационного обслуживания является основной движущей силой по обеспечению осуществления операционного компонента среднесрочной стратегии на 2014- 2017 годы в рамках Программы.

Assisting developing countries in their efforts to promote and develop national strategies for human resources and science and technology, which are primary drivers of national capacity-building for development;
Оказывать развивающимся странам в их усилиях, направленных на содействие разработке и разработку национальных стратегий в области развития людских ресурсов и науки и техники, которые являются главной движущей силой в деле наращивания национального потенциала в целях развития;

Deforestation and forest degradation are the primary drivers of carbon emissions from forests, accounting in 2004 for 17.4 per cent of total human-generated carbon dioxide emissions.
Обезлесение и деградация лесов являются основными причинами выбросов углерода в атмосферу в лесных районах, и в 2004 году их количество составляло 17, 4 процента от общего объема выбросов двуокиси углерода, вызванных деятельностью человека.

Krill biology and ecology 2.1 WG-EMM-10/P8 described a plausible model of krill population dynamics at South Georgia and indicated that the timing and magnitude of recruitment has been a primary driver of inter- and intra-annual variability of krill biomass in the region.
Биология и экология криля 2. 1 В документе WG- EMM- 10/ P8 описывается возможная модель динамики популяций криля у Южной Георгии и указывается, что сроки и размер пополнения являются основными факторами меж- и внутригодовой изменчивости биомассы криля в этом районе.

By doing so, business, as a primary driver of globalization, can help ensure that markets, commerce, technology and finance advance in ways that benefit economies and societies everywhere.
Путем принятия таких мер деловые круги как основные движущие силы глобализации могут способствовать обеспечению того, чтобы рынки и коммерческие, технологические и финансовые системы продвигались вперед в интересах развития экономики и общества во всех странах мира.