PRIMARY UNIT на Русском - Русский перевод

• основной ячейкой
• первичной ячейкой

Примеры использования Primary unit на Английском языке и их переводы на Русский язык

The primary unit of Kudumbashree is the neighbourhood group.
Первичной ячейкой кудумбашрея является соседская группа.

A reefer container incorporates two primary units.
Рефрижераторный контейнер( рефрижератор) имеет два основных конструкционных блока.

Individual organizations remain the primary units of account for performance and management.
Отдельные организации остаются главными расчетными единицами с точки зрения результативности деятельности и управления.

Distribution variables in the labour accounting system by primary units No.
Показатели распределения в системе учета рабочей силы с разбивкой по первичным единицам.

The family is considered the primary unit of society, and parenting has an essential role for the future of society.
Семья считается основной ячейкой общества, и воспитание детей имеет первостепенное значение для будущего всего общества.

Certain political, economic and social phenomena are reflected in the primary unit of society- the family.
Известные политические, экономические и социальные явления в обществе сказались на первичной его ячейке- семье.

Gaelic-medium primary units increased from 45 with 1,080 pupils in 1993/94 to 50 with 1,831 pupils in 1999/00.
Число" гэльских" классов в начальных школах возросло с 45( 1 080 учащихся) в 1993/ 94 году до 50( 1 831 учащегося) в 1999/ 00 году.

Article 17 of the Constitution states that the family is the primary unit of society and as such is protected by the State.
Статья 17 Конституции гласит, что семья как основная ячейка общества находится под опекой государства.

Some societies saw the individual as having the primary role in society, thereby diminishing the role of the family as the primary unit.
Некоторые общества рассматривают человека как элемент, играющий главную роль в обществе, в результате чего принижается роль семьи как первичной ячейки.

The latter are used to describe the structure of the primary units found in the different activity situations.
Различия между такими признаками используются для описания структуры первичных единиц, учитываемых в различных производственных ситуациях.

Samples are self-weighting, meaning that all households in Belarus have the same probability of being included before the primary units have been selected.
Выборки являются самовзвешивающимися, т. е. все домашние хозяйства в Беларуси имеют одинаковую вероятность включения прежде чем будут отобраны первичные единицы.

All calibration concentration values are set and displayed in the primary unit for the transducer regardless of the units used for the display.
Все калибровочные концентрации установлены и отображены на первичном устройстве преобразователя независимо от устройств, используемых на дисплее.

The table indicates the main distribution variables of interest to users of LAS-based statistics and how they are allocated among primary units.
В таблице указываются основные показатели распределения, представляющие интерес для тех, кто использует базирующиеся на СУРС статистические данные, а также характер их распределения между первичными единицами.

Possibly asset declarations(advice, help in compiling, primary unit for collecting etc.), or a clear.
Консультации, содействие в заполнении, первичное подразделение по их сбору и т. п., или четкое наделение этими обязанностями других подразделений..

The primary units-- posts, persons and jobs-- are carriers of characteristics(variable values) which are of interest to the users of LAS-based statistics.
Такие первичные единицы, как должности, лица и должностные функции, характеризуются признаками( подверженными изменениям значениями), которые представляют интерес для пользователей статистики, связанной с СУРС.

The topics included in this section refer to occupied conventional dwellings as primary unit of enumeration.
Признаки, включенные в настоящий раздел, касаются занятых традиционных жилищ, используемых в качестве базовой единицы учета.

The family is built on a legitimate marriage, which is the primary unit in the building of human society, and the nucleus and the pillar of the society in which a child is born, nurtured and fed.
Семья строится на законном браке и является основной ячейкой формирования человеческого общества, ядром и оплотом общества, в котором рождается, воспитывается и вскармливается ребенок.

It is useful-- at least from a data-collection point of view-- to recognize the primary unit for each distribution variable.
Целесообразно-- по меньшей мере, с точки зрения сбора данных-- определить первичную единицу для каждого показателя распределения.

These structures often have the family as a primary unit, expanding to larger communal and social institutions, and are generally governed by indigenous law and sacred teachings.
Как правило, в рамках этих структур основной ячейкой выступает семья, за которой следуют более крупные общинные и социальные институты, которые обычно регулируются обычаями коренных народов и священными учениями.

Modification leads to an increase in the volume fraction of eutectic and decrease the number of primary units, changes to the crystallization kinetics of the alloy.
Модифицирования приводит к увеличению объемной доли эвтектики и уменьшение количества первичных образований, к изменению кинетики кристаллизации сплава.

The primary Units(I and II) of the Investigations Division are located at the United Nations Offices at Nairobi and Vienna, with small offices at Headquarters, Arusha, Pristina and Kinshasa.
Основные подразделения( I и II) Отдела по расследованиям находятся в отделениях Организации Объединенных Наций в Найроби и Вене, а небольшие отделения имеются в Центральных учреждениях, Аруше, Приштине и Киншасе.

Households and families bear most of the burden of HIV/AIDS because they are the primary units for coping with the disease and its consequences.
Наиболее тяжелое бремя в связи с проблемой ВИЧ/ СПИДа несут на себе домашние хозяйства и семьи, поскольку они являются первичными ячейками общества, ведущими борьбу с этим заболеванием и его последствиями.

Their primary unit of work is a product because when the product definition changes, regardless of whether it uses a new or an existing pricing model, they have to integrate it into the system.
Их основная единица работы является продуктом, потому что при изменении разрешения продукт, независимо от того, использует ли он новый или существующий модель ценообразования, они должны интегрировать его в систему.

The scheme, which was introduced in 1986, has been an outstanding success, with the establishment of some 45 Gaelic-medium primary units catering for 1,080 pupils.
Эта программа, которая была введена в 1986 году и которая позволила создать около 45 первичных групп обучения на гаэльском языке, объединяю↑ щем 1080 учеников, пользуется огромным успехом.

The home is the primary unit of society, where family members can enact their own health policies such as a smoke-free and safe environment and healthy eating.
Дом, семья- это первичная ячейка общества, где члены семьи могут осуществлять свою собственную“ политику” в отношении здоровья, стараясь обеспечить, например, свободную от курения и безопасную среду обитания и здоровые привычки, связанные с приемом пищи.

The Constitution contains a separate chapter(arts. 63-66) on the family. According to those provisions, the family is the primary unit of society and shall have the right to societal and State protection.
Конституция Республики Узбекистан выделяет отдельную главу" Семья"( ст. ст. 63- 66), согласно которой семья является основной ячейкой общества и имеет право на защиту общества и государства.

The family is thought of as the primary unit for the future of the nation, so the Monegasque authorities are committed to encouraging the fullest possible development of families through assistance contributing to family well-being.
Поскольку семья рассматривается в качестве основной ячейки общества, обеспечивающей будущее нации, монакские власти приняли на себя обязательство всемерно содействовать ее развитию и оказывать ей помощь, способствующую ее благополучию.

Given the fact that each United Nations organization has its own governance structure, mandate and culture, individual agencies remained the primary unit of account for performance and management.
С учетом того, что каждая организация в рамках системы Организации Объединенных Наций имеет свою систему управления, мандат и культуру, роль основной подотчетной структуры в контексте осуществления деятельности и управления по-прежнему играют отдельные учреждения.

Article 26 of the Constitution of Kyrgyzstan states that the family is the primary unit of society, and that the family, fatherhood, motherhood and childhood are of concern to the entire society and are to be given priority of protection under the law.
Согласно Конституции Кыргызской Республики( статья 26), семья- это первичная ячейка общества; семья, отцовство, материнство и детство- это предмет заботы всего общества и преимущественной охраны законом.

The electronic control unit is there to select and automatically support the temperature and air humidity, set the defrosting cycle frequency, monitor operation of primary units and reveal any failures or faulty operations.
Электронный блок управления позволяет устанавливать и поддерживать в автоматическом режиме: температуру, влажность воздуха; задавать периодичность цикла оттайки; контролировать работу основных агрегатов и фиксировать их неисправность или сбои в работе.