BASIC CELL на Русском - Русский перевод

['beisik sel]
['beisik sel]
основной ячейкой
basic unit
fundamental group unit
fundamental nucleus
basic cell
core unit
primary unit
basic nucleus
fundamental cell
основной ячейки
basic unit
fundamental unit
basic cell
fundamental nucleus
fundamental group
fundamental cell
essential nucleus
primary unit

Примеры использования Basic cell на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
From the sociological point of view: the family is the basic cell of society.
С социологической точки зрения семья является основной ячейкой общества.
The family is a basic cell of society, which enables a child to fully develop his/her personality.
Семья является основной ячейкой общества, которая позволяет ребенку полностью развить свою личность.
It was also especially important to strengthen the family as the basic cell of society.
Особенно важно также способствовать укреплению семьи как основной ячейки общества.
The institution of the family is the basic cell, because that is where we are born, where we live and where we die.
Институт семьи- основная ячейка, потому что здесь мы рождаемся, живем и здесь мы умираем.
The new law reiterates the role of the family"The family created through marriage is the basic cell of the society.
В новом законе подтверждается роль семьи" Семья, создаваемая путем заключения брака, является основной ячейкой общества.
The basic cells that comprise the immune system are macrophages and T-lymphocytes and B-lymphocytes.
Основными клетками, из которых состоит иммунная система, являются макрофаги, Т- лимфоциты и В- лимфоциты.
The Ministry is to cover a wide spectrum of activities in the field of protection andadvancement of the status of the family as the basic cell of our society.
Министерство должно осуществлять самые различные виды деятельности в области защиты иулучшения положения семьи как основной ячейки нашего общества.
The family is a natural and basic cell of a society and has the right to protection on the part of a society and the states.
Семья является естественной и основной ячейкой общества и имеет право на защиту со стороны общества и государства.
Continue to protect the natural family and marriage,formed by a husband and a wife, as the basic cell of society, as well as the right to life(Holy See);
Продолжать защиту естественной семьи и брака, образуемого мужем иженой, в качестве основной ячейки общества, равно как и право на жизнь( Святой Престол);
The family is considered as the basic cell of our society, whose greatest concern is the person and personal wellbeing.
Семья в Люксембурге считается основной ячейкой общества, которое в первую очередь заботится о личности и ее благосостоянии.
The Azerbaijani Republic shall see to the protection of the health of its citizens, andshall protect the family- the basic cell of the State- as well as mothers and children.
Азербайджанская Республика заботится об обеспечении охраны здоровья своих граждан,покровительствует семье- первичной ячейке государства, а также материнству и детству.
Basic cell and molecular biology play an important role in building manpower and capacity in detection of diseases.
Важную роль в наращивании людских ресурсов и потенциала по обнаружению заболеваний имеет фундаментальная клеточная и молекулярная биологии.
First, we should reconstruct society and its values, especially through a renewed effort to acknowledge andprotect the value of the family in its role as society's basic cell.
Во-первых, необходимо перестроить общество и пересмотреть его ценности, особенно в свете новых усилийпо признанию важности и охране семьи как основной ячейки общества.
The family is the basic cell of Iraqi society, on which ground the State institutions continue to meet its needs with a view to ensuring its social development.
Семья является основной ячейкой иракского общества, и поэтому государственные институты неизменно прилагают усилия для удовлетворения ее потребностей в целях обеспечения социального развития.
Protect the natural family and marriage,formed by a husband and a wife, as a basic cell of society as it provides the best conditions for raising children(Holy See);
Защищать естественную семью и институт брака,заключаемого мужем и женой, как основную ячейку общества, в которой обеспечиваются наилучшие условия для воспитания детей( Святой Престол);
Accordingly, it is imperative to preserve those moral values which have always played a foremost role in safeguarding the spiritual balance of young people, andin ensuring the strengthening of the family and its role as the basic cell of society?
Поэтому необходимо сохранять эти моральные ценности, которые всегда играли важнейшую роль в поддержании духовного равновесия молодежи ив обеспечении прочности семьи и укреплении ее роли основной ячейки общества?
This concept is set forth in article 2 of the Family Code(Act No. 84-11)of 9 June 1984, which reads:"The family is the basic cell of society, and is made up of persons united by bonds of marriage and consanguinity.
Эта концепция отражена в статье 2 Семейного кодекса( закон№ 84- 11 от 9 июня 1984 года) исформулирована следующим образом:" Семья является основной ячейкой общества, состоящей из лиц, соединенных узами брака и родства.
The presence of adequate expertise,including in basic cell and molecular biology, and rapid access to advanced and specialist diagnostic laboratories that can quickly test for rare or dangerous pathogens;
Наличие достаточной экспертной квалификации,в том числе по фундаментальной клеточной и молекулярной биологии, и быстрый доступ к передовым и специализированным диагностическим лабораториям, которые могут быстро провести тесты на редкие или опасные патогены;
To define this question, we should indentify the necessary indicators: articulation of social levelswith its autonomous logic; person as the basic cell; ability to historical transformation.
Для уточнения этого вопроса, на наш взгляд, следует согласиться с определением необходимых признаков: артикуляции« уровней» с их автономной логикой;индивид в качестве базовой ячейки; способность к историческому преобразованию/ Чешков М.
Problematics of our study is the understanding a degree of gravisensitivity of basic cell processes and an adaptive potential of plants in the microgravity conditions that is extremely important for working out the technologies of plant cultivation in the Bioregenerative Life Support System.
Наша статья затрагивает такую проблему как познание степени гравичувствительности основных клеточных процессов и адаптивного потенциала растений в условиях микрогравитации, что крайне необходимо для разработки технологий космического растениеводства в биорегенеративных системах жизнеобеспечния.
However, we are involved in ensuring that the State play an active role in eliminating all the negative forces which influence this basic cell of our democracy, while supporting all the positive forces which enhance the family.
Однако мы занимаемся обеспечением того, чтобы государство играло активную роль в ликвидации всех негативных сил, которые влияют на эту основную ячейку нашей демократии, в то же время поддерживая все позитивные силы, которые укрепляют семью.
The National Committee set up by my country to plan and coordinate activities for the International Year of the Family, in cooperation with the United Nations Children 's Fund, has organized a number of national seminars, and it has adopted several recommendations related to the health, educational, social, legislative and information fields, in keeping with authentic Arab principles and values, which dignify andprotect the family as the basic cell of human society.
Национальный комитет, созданный моей страной для планирования и координации действий, связанных с Международным годом семьи, в сотрудничестве с Детским фондом Организации Объединенных Наций, организовал целый ряд национальных семинаров и принял несколько рекомендаций по вопросам здравоохранения, образования, социальным и правовым вопросам и вопросам информации, в соответствии с подлинно арабскими принципами и ценностями, которые возвеличивают изащищают семью как основную ячейку человеческого общества.
With regard to conditions of detention in police stations,the Special Rapporteur observed that detainees are locked up in basic cells, often without natural light and sufficient ventilation, and sleep on concrete floors.
Что касается условий содержания в полицейских участках, тоСпециальный докладчик отметил, что заключенные содержатся в необустроенных камерах, часто не имеющих естественного освещения и достаточной вентиляции, и спят на цементном полу.
Emphasizing the importance of the World Family Summit in building a partnership towards making the present and the future world with more peace, security, justice, tolerance,solidarity, prosperity and integrated by mobilizing and promoting the basic cell of society- The Family;
Подчеркивая важное значение Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам семьи для налаживания партнерского сотрудничества в целях укрепления и дальнейшего утверждения культуры мира, безопасности, справедливости, терпимости, солидарности, процветания исовместной мобилизации усилий по пропаганде ценностей семьи как основной ячейки общества.
At the same time, if one participates at a level of culture that includes legal, political, and civic responsibility,one becomes a‘basic cell' of the non-mass‘society of knowledge' which is going to replace the mass consumer society.
И при этом, если он достигает относительно высокого уровня культуры, включая правовую и политическую, и гражданскую ответственности,то он становится« базовой ячейкой» немассового« общества знания»,[ 27] которое идет на смену массовому« обществу потребления».
Besides homologues of actin and tubulin(MreB and FtsZ), the helically arranged building-block of the flagellum, flagellin, is one of the most significantcytoskeletal proteins of bacteria, as it provides structural backgrounds of chemotaxis, the basic cell physiological response of bacteria.
Помимо гомологов актина и тубулина( MreB и FtsZ), спирально расположенный строительный блок жгутика, флагеллин является одним из наиболее значимых цитоскелетных белков бактерий, посколькуон обеспечивает структурные предпосылки хемотаксиса, основного клеточного физиологического ответа бактерий на химический раздражитель.
The cell is the basic unit of structure and organization in organisms.
Клетка- элементарная структурно- функциональная единица живых организмов.
Cellulose is the most common natural polysaccharide, a basic component of cell walls of higher plants.
Целлюлоза- наиболее распространенный в природе полисахарид, являющийся основным компонентом клеточных стенок высших растений и представляющий собой повторяющийся остаток β- глюкозы 28.
The author states that he was kept with convicted prisoners in a cell without basic sanitary facilities.
Автор заявляет, что его содержали вместе с другими заключенными, которые уже были признаны виновными, в камере, где не было элементарных санитарно-технических устройств.
AS is among basic mechanisms involved in cell and tissue functioning and differentiation.
АС является одним из фундаментальных механизмов, вовлеченных в реализацию функций клеток и тканей, а также в процессы их дифференцировки.
Результатов: 194, Время: 0.0443

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский