FUNDAMENTAL UNIT на Русском - Русский перевод

• основной ячейкой
• основополагающей ячейкой
• основная единица
• фундаментальной единицей
• основной ячейки
• основополагающей ячейки
• основную ячейку
• основная ячейка

Примеры использования Fundamental unit на Английском языке и их переводы на Русский язык

The pixel: a fundamental unit of digital images.
Пиксель: фундаментальная единица всех цифровых изображений.

The mole was added as a seventh fundamental unit in 1971.
В 1971 году была добавлена седьмая основная единица- моль.

The family is the fundamental unit and basis of all society article 84 of the Constitution.
Семья является основополагающей ячейкой и основой всего общества статья 84 Конституции.

Article 42. The family is the fundamental unit of society.
Статья 42- Семья является основной ячейкой общества.

As the fundamental unit of society, the family ensures the sustainability of civilization and culture.
Как основная ячейка общества семья обеспечивает устойчивость цивилизации и культуры.

The family is the natural and fundamental unit of the society.
Семья является естественной и основной ячейкой общества.

The family, as the fundamental unit of society, should enjoy the best possible support and assistance.
Семье, как основной ячейке общества, следует оказывать всяческую поддержку и помощь.

In MSAR, the family is regarded as the fundamental unit of society.
В ОАРМ семья считается основополагающей ячейкой общества.

As a fundamental unit of society, the family was entitled to State support and protection.
Будучи основной ячейкой общества, семья имеет право на получение государственной помощи и защиты.

Kenya recognises and promotes the family as the fundamental unit of society.
Кения признает и поощряет семью в качестве основополагающей ячейки общества.

As the fundamental unit of society, the family ensures the sustainability of civilization and culture.
Будучи основной ячейкой общества, семья обеспечивает сохранение цивилизации и культуры.

Special emphasis should be given to supporting the family as a fundamental unit of society.
Особое внимание следует уделять вопросам поддержки семьи как основной ячейки общества.

The family, as the fundamental unit of society, played an important role in the weaving of the social fabric.
Семья как основная ячейка общества играет важную роль в формировании социальной структуры.

Mr. Chowdhury(Bangladesh): The family is the natural and fundamental unit of society.
Г-н Чоудхури( Бангладеш)( говорит поанглийски): Семья-- это естественная и основная ячейка общества.

Further, the establishment is the fundamental unit to which industrial classifications apply.
Кроме того, предприятие является основной единицей, в отношении которой применяются отраслевые классификации.

The results revealed that 78 per cent of people around the world agree that the family is the fundamental unit of society.
Согласно результатам этого обследования, 78 процентов людей во всем мире согласны с тем, что семья является основополагающей ячейкой общества.

The family emerges as the prime and fundamental unit for the proper development of society.
Семья выступает как первостепенный и основополагающий элемент надлежащего развития общества.

We know that a man and a woman united in marriage, together with their children, form a family, which is the natural and fundamental unit of society.
Мы знаем о том, что связанные браком мужчина и женщина вместе со своими детьми формируют семью, которая является естественной и основополагающей ячейкой общества.

The family is the natural and fundamental unit of society and is entitled to protection by society and the State.
Семья является естественной и основной ячейкой общества и подлежит охране обществом и государством.

Under national law, the family is the primary and fundamental unit of society.
В соответствии с нормами национального законодательства семья является первичной и основной ячейкой общества.

The family is the natural and fundamental unit of society and is entitled to the protection and special care of the State and society.
Семья является естественной и основной ячейкой общества и имеет право на защиту и особую заботу со стороны государства и общества.

The organization affirms that the family is the basic, fundamental unit of human society.
Организация заявляет, что семья является основной, фундаментальной ячейкой человеческого общества.

Finally, the recognition of the family as the fundamental unit of society is undermined by policies which have the effect of denying family unity.
Наконец, признанию семьи основной ячейкой общества препятствует политика, имеющая своим последствием отрицание единства семьи.

Foster and safeguard the family, based upon the stable relationship between a man and a woman, as the natural and fundamental unit of society(Holy See);
Поддерживать и защищать семью, основанную на стабильных взаимоотношениях между мужчиной и женщиной, как естественную и основную ячейку общества( Святейший Престол);

The State must recognize the family as the fundamental unit that enables social functioning and development.
Государство должно признать семью как основную ячейку, обеспечивающую функционирование и развитие общества.

We encourage all Governments and intergovernmental organizations to recognize, protect and promote the family as the fundamental unit of society.
Мы призываем все правительства и межправительственные организации признавать семью в качестве основополагающей ячейки общества, охранять ее как таковую и пропагандировать идею семейных ценностей.

The family is the fundamental unit of society, responsible for the protection of new life and the formation of the next generation in solidarity.
Семья является основополагающей ячейкой общества, ответственной за защиту новой жизни и воспитание следующего поколения в условиях солидарности.

The Beijing Declaration, adopted at that meeting, reaffirmed that the family is the fundamental unit of society and is entitled to protection by society and the State.
Пекинская декларация, принятая на этом совещании, вновь подтвердила, что семья является основополагающей ячейкой общества и имеет право на защиту со стороны общества и государства.

The family as a fundamental unit of society has the right to appropriate social, legal and economic protection to ensure its full development.
Семья, являющаяся основной ячейкой общества, имеет право на надлежащую социальную, правовую и экономическую защиту для обеспечения ее всестороннего развития.

These principles are codified in the Constitution, article 15(1) of which provides that the family is the natural and fundamental unit of society and is entitled to the protection of law.
Эти принципы закреплены в статье 15( 1) Конституции, в которой говорится, что семья является естественной и основополагающей ячейкой общества, которая должна находиться под защитой закона.