ОСНОВНОЙ ЕДИНИЦЕЙ на Английском - Английский перевод

• basic unit
• main unit
• fundamental unit

Примеры использования Основной единицей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Интеракция является основной единицей познания.
Interaction is the basic unit of study.

Основной единицей исследования являлся телематериал.
The main study unit was TV piece.

Папка является основной единицей хранения.
A Mailbox is the basic storage unit.

Основной единицей исследования является телематериал.
The main study unit is TV piece.

Элемент изображения или ячейка данных, является основной единицей измерения цифрового изображения.
Picture element or cell, is the basic unit of a digital image.

Основной единицей измерения земли в Таиланде является RAI 1 Rai= 1600м2.
The basic unit of measurement of land in Thailand is"RAI" 1 Rai 1600 m/ sq.

Кроме того, предприятие является основной единицей, в отношении которой применяются отраслевые классификации.
Further, the establishment is the fundamental unit to which industrial classifications apply.

Основной единицей для определения разведочного района должен быть блок площадью 20 квадратных километров.
The basic unit for defining the exploration area should be a 20 square kilometre block.

В Индии семья является основной единицей для обеспечения стабильности и интеграции в свободном обществе.
In India, the family has been the basic unit of stability and integration in a society of free choice.

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ( говорит по-английски): Семья является старейшей и самой основной единицей человеческой организации.
The SECRETARY-GENERAL: The family is the oldest and the most basic unit of human organization.

Таким образом, основной единицей статистического учета в экосистемных счетах обычно является« экосистема» 25.
Therefore, the basic statistical unit for ecosystem accounts is generally the“ecosystem”25.

И," Обучающаяся команда является жизненно важной, потому, что команды, а не отдельные личности, являются основной единицей обучения в современных организациях.
And,"Team learning is vital because teams, not individuals, are the fundamental learning unit in modern organizations.

Правила фрагментации Основной единицей средств фрагментации MetaTexis является абзац, т. е. фрагмент не может быть больше абзаца.
The basic unit of the MetaTexis segmentation engine is a paragraph, that is, a segment cannot be bigger than a paragraph.

Основной единицей игрока является авианосец, с которого он может развернуть до четырех авиационных единиц и четырех машин- амфибий.
The player's fundamental unit is the Carrier, from which they may deploy and dock up to four aerial units and four amphibious units..

В частности, она рекомендовала, чтобы основной единицей при определении разведочного района для кобальтовых корок был блок площадью 20 квадратных километров.
In particular, it recommended that the basic unit for defining the exploration area for cobalt crusts should be a 20-square kilometre block.

В кванты действительно не заботятся о идентификационной номер торговой; для них, это модель ценообразования, что является основной единицей, что они работают с.
The quants really do not care about the trade identification number; for them, it is the pricing model that is the basic unit that they work with.

Беккерель является основной единицей радиоактивности, используемых в международной системе единиц излучения, называемой смстемой" SI".
The Becquerel is the basic unit of radioactivity used in the international system of radiation units, referred to as the"SI" units..

Вышеприведенные положения указывают на то, что согласно Гражданскому кодексу группа, состоящая из мужа, жены и их несовершеннолетних детей, является основной единицей" семьи" как ячейки общества.
The above regulations indicate that the Civil Code regards the group consisting of a husband, a wife and their minor children as the basic unit of“family” in terms of a communal group.

Основной единицей измерения земли в Шотландии являлся« davoch»( что означает« ванна»), названный« arachor» в Ленноксе, а также известный как« Scottish ploughgate»« шотландская запашка».
The main unit of land measurement in Scotland was the davoch(i.e."vat"), called the arachor in Lennox and also known as the"Scottish ploughgate.

Второй важный момент, который должен был быть отражен,- это признание того, что семья является основной единицей общества, также как и признание того факта, что существует более одного типа семей.
A second essential element that would have to be reflected was the recognition that the family was the basic unit of society and the fact that more than one form of the family existed.

Проект был основной единицей реализации оперативной деятельности Организации Объединенных Наций, а также основным организационным механизмом, определявшим как цели, так и ресурсы.
The project used to be the basic unit for delivery of United Nations operational activities and to be the fundamental organizational arrangement that defined objectives and resources.

Фермеры, владеющие собственностью, были и продолжают оставаться основной единицей работы в норвежском сельском хозяйстве, но до XIX века у фермеров закончились земли, доступные для ведения сельского хозяйства.
Self-owning farmers were-and continue to be-the main unit of work in Norwegian agriculture, but leading up to the 19th century farmers ran out of land available for farming.

Святейший Престол, следуя принципам Всеобщей декларации прав человека, подчеркивает, что семья является основной единицей общества и основана на браке как равном партнерстве между мужем и женой.
The Holy See, in line with the Universal Declaration of Human Rights, stresses that the family is the basic unit of society and is based on marriage as an equal partnership between husband and wife.

Здесь можно отметить, что премьер-министр призвал сделать индивида, в дополнение к семье, основной единицей анализа при проведении обследований уровня бедности, а также принять меры для упрощения процедур, применяемых правительством в отношении женщин- эмигрантов.
We may note at this point that the Prime Minister has called for adoption of the individual as a basic unit of analysis, in addition to the family, for purposes of poverty surveys, and for action to facilitate the Government's procedures relating to émigré women.

Десятая годовщина Международного года семьи предоставляет для международного сообщества хорошую возможность напомнить, что семья, плод союза между мужчиной и женщиной, является основной единицей общества, и Исламская Республика Иран считает, что политика в интересах семьи должна способствовать укреплению ее устойчивости.
The Tenth Anniversary of the International Year of the Family offered the international community an opportunity to recall that the family, resulting from the union between man and woman, was the basic unit of the society. Family policies should enhance the stability of the family.

Это объясняется тем, что в статистике национальных счетов Норвегии основной единицей считается заведение, а не предприятие, которое должно использоваться во внутренней СТЗФ.
This is due to the fact that our national accounts statistics uses the establishment level as the main statistical unit, and not the enterprise level, which is to be used in inward FATS.

Несмотря на то, что в различных обществах существуют различные формы семей, Международный год семьи, на наш взгляд, продемонстрировал то, что семья продолжает оставаться основной единицей общества и поэтому семье должны гарантироваться наиболее солидная защита и широкое содействие.
The varying forms of families in different societies notwithstanding, the International Year of the Family, in our view, declared that the family continues to be the basic unit of society and that therefore the family should be accorded the widest possible protection and assistance.

Полное восстановление возглавляемых секретарями деревенских комитетов по вопросам развития, являющихся основной единицей управления в масштабах всей страны, представляет собой важный шаг в деле создания условий, благоприятствующих проведению подлинных выборов, и восстановления такой атмосферы, в которой все участники политической жизни смогут нормально и свободно действовать, не опасаясь запугивания.
The full redeployment of village development committee secretaries, the basic nationwide governance unit, is an essential step towards the creation of an environment conducive to credible elections and the re-establishment of an environment in which all political actors can operate normally and freely without fear or intimidation.

В Программе действий Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития, принятой в 1995 году, подчеркивается, что" семья является основной единицей общества и в качестве таковой должна быть укреплена", а также, что" в различных, культурных, политических и социальных системах существуют различные формы семьи.
The Programme for Action of the World Summit for Social development adopted in 1995 affirmed that the family was"the basic unit of society and as such should be strengthened" and that"in different cultural, political and social systems, various forms of the family existed.

Ян Длугош в своих работах перечисляет количество хоругвей, основных единиц каждой кавалерии: 51 у тевтонцев, 50( или 51) у поляков и 40 у литовцев.
Jan Długosz provided the number of banners, the principal unit of each cavalry: 51 for the knights, 50 for the Poles and 40 for the Lithuanians.