БАЗОВОЙ ЕДИНИЦЕЙ на Английском - Английский перевод

• basic unit

Примеры использования Базовой единицей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Среди лахаульцев семья становится базовой единицей рода.
Among the Lahaulis, the family acts as the basic unit of kinship.

Надлежащей базовой единицей является блок размером 10 на 10 километров;
A block 10 kilometres(km) by 10 km in size was an appropriate basic unit;

Тема 3: Что должно являться базовой единицей счетов сельскохозяйственных доходов?
Issue 3: What should be the basic unit of agricultural income accounts?

Базовой единицей является хозяйство; данные о владельцах содержатся в регистре.
The farm is the basic unit and the operators are identified and maintained on the register.

Проблема также возникает, когда базовой единицей анализа и презентации данных является домохозяйство, как, например, при традиционном подходе к бедности и социальной исключенности.
A second type of problem occurs when the basic unit of analysis and presentation is the household, as for example in the traditional approach to poverty and social exclusion.

Базовой единицей рассуждения автора являются принципы инклюзивного образования, которые формулируют новые контексты в построении образовательных отношений участников инклюзивного процесса.
The basic units of the author's reasoning are the principles of inclusive education that formulate new contexts in the construction of educational relations between participants of inclusive process.

Территорию общины, являющейся базовой единицей местного самоуправления, образует населенный пункт или несколько пунктов, связанных между собой общими потребностями и интересами жителей.
The municipality, as the basic unit of local self-government, comprises a settlement or several settlements bound together by the common needs and interests of the residents.

Таким образом, делать все, что вам нужно( в том числе запуск совершенно новой проводки, или с использованием только беспроводные телефоны с базовой единицей, непосредственно подключен адаптер) чтобы избежать давая адаптер получить перешли с живой телефонной линии компании.
So, do whatever you need to(including running totally new wiring, or using only cordless phones with the base unit plugged directly into the adapter) to avoid letting your adapter get crossed with a live telephone company line.

Во-вторых, базовой единицей проектирования стала« готовая к постоянным изменениям образовательная программа».
Second, the basic unit for projects is now a‘curriculum ready for constant changes.

Кроме того, раздел 27 Конституции гласит, что" семья является естественной и базовой единицей общества и имеет право на защиту со стороны государства" и что" общество и государство обязаны сохранять и поддерживать гармоничное развитие, согласие и уважение к семье и семейным ценностям.
Further, section 27 of the Constitution states that,'The family is the natural and fundamental unit of society and is entitled to protection by the state' and that'Society and the state have the duty to preserve and sustain the harmonious development, cohesion and respect for the family and family values.

Исследования, базовой единицей анализа в которых является домашнее хозяйство, показывают, что семьи, возглавляемые женщинами, чаще живут в условиях бедности, причем значительно более тяжелых, чем домашние хозяйства, возглавляемые мужчинами.
Using the household as the basic unit of analysis, studies show that the incidence of poverty is higher and more severe in female-headed households than male-headed households.

Второй тип проблем возникает тогда, когда базовой единицей анализа и представления является домохозяйство, как, например, в случае традиционного подхода к бедности и социальной маргинализации.
A second type of problem occurs when the basic unit of analysis and presentation is the household, as for example in the traditional approach to poverty and social exclusion.

Взвод является базовой единицей для рекрутской подготовки и имеет четырехзначный номер для идентификации.
These platoons will be the basic unit for recruit training, assigned a four digit number as identification.

Базовая единица статистики производства и сельского хозяйства.
The basic unit in production statistics and the agricultural industry.

Программа автоматически пересчитает количество приходного товара в базовую единицу.
The program will automatically recalculate the amount of the goods in the base unit.

Утвержденные базовые единицы уровней 1 и 2.
Qualified base units from levels 1 and 2.

Веб сайт- это базовая единица информации в Интернете. больше.
Website is a basic unit of information in the Internet. more.

К ним относятся пересмотр определения сельскохозяйственного производства, охват наемных работников при измерении доходов, а также определение базовой единицы в экономическом учете.
These include a re-examination of what constitutes agricultural production, the coverage of salaried workers in income measurement, and the basic unit in economic accounting.

Единицы измерения, в которых может оформляться приход- таблица пересчета единиц измерения по отношению к базовой единице.
Units of measure in which the arrival can be made- the unit conversion table in relation to the basic unit.

Базовые единицы как ЭССХ( сельскохозяйственная территориально обособленная единица одного вида деятельности), так и FADN/ RICA( фермерское хозяйство) не являются юридическими единицами и, следовательно, не могут получать займов.
The basic units of both the EAA(the agricultural LKAU) and FADN/RICA(the agricultural holding) are not legal entities and therefore cannot contract for loans.

Необходимо вести более активную работу в целях обеспечения признания ценности семьи и защиты ее роли как базовой единицы общества.
Greater efforts must be made to recognize the value of the family and protect its role as the basic unit of society.

Все-таки постоянно проживающие лица и единицы жилья являются базовыми единицами при проведении переписей населения и жилищного фонда.
After all, resident persons and housing units are the basic units in a population and housing census.

Базовая единица измерения- кбит/ с и Мбит/ с, соответственно, это означает кбит/ сек и мегабит в секунду.
Base unit of measure is kbps and Mbps, respectively, that means kilobits per second and megabits per second.

Со времен его релиза,« Арнульф Райнер» стал наиболее известным фильмом Кубелки, воплощающим его понимание кадра( а не плана) как базовой единицы фильма.
Since its release, Arnulf Rainer has become Kubelka's best known work, embodying his adoption of the frame as the basic unit of cinema instead of the shot.

Они действуют, во-первых, в качестве базовых региональных административных единиц страны, а во-вторых, в качестве базовых единиц гражданского самоуправления.
Firstly, they function as the basic regional administrative units of the country, and secondly, as the basic units of citizens' self-government.

Сельское домашнее хозяйство как базовая единица наблюдения имеет важное значение не только для статистики личных доходов, но и для экономических данных о сельских хозяйствах и балансов капитальных расходов.
The agricultural household as a basic unit is of importance not only to statistics on personal income but also to farm business data and capital balance sheets.

В руководящих принципах необходимо предусмотреть, какие категории объектов недвижимости обычно используются в кадастрах в качестве базовых единиц.
The guidelines should identify what types of real-estate objects are commonly used as basic units in cadastres.

Гмина- базовая единица местного самоуправления, отвечающая за решение всех вопросов местной значимости, которые не отнесены законом к компетенции других структур и органов власти;
Gmina-- the basic unit of local self-government, responsible for all public affairs of local significance, which are not reserved for other entities and authorities by law;

Автомобили можно определить как базовую единицу, но регистр не считается настолько важным, что классифицируется как базовый..
Vehicles could actually have been defined as a basic unit, but the register is not considered important enough to be classified as a base register.

Признаки, включенные в настоящий раздел, касаются занятых традиционных жилищ, используемых в качестве базовой единицы учета.
The topics included in this section refer to occupied conventional dwellings as primary unit of enumeration.