Примеры использования Prior conspiracy на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
By a group of people by prior conspiracy;
By prior conspiracy with a group of persons;
По предварительному сговору группой лиц;By a group of persons by prior conspiracy;
По предварительному сговору группой лиц;By prior conspiracy among members of a group;
По предварительному сговору группой лиц;By a group of persons on the basis of a prior conspiracy;
Группой лиц по предварительному сговору;By prior conspiracy among a group of persons; or.
По предварительному сговору группой лиц;By a group of persons ora group of persons by prior conspiracy;
Группой лиц илигруппой лиц по предварительному сговору;By a group of persons by prior conspiracy or by an organized group;
Группой лиц по предварительному сговору или организованной группой;Investigation Department of the police opened criminal proceedings under Part 2 of the Criminal Code of Ukraine st.187(robbery committed by prior conspiracy).
Commission of the offence by a group of persons by prior conspiracy or by an organized group;
Совершение преступления группой лиц по предварительному сговору или организованной группой;By a group of individuals acting by prior conspiracy or an organized group; shall be punishable by deprivation of liberty for a period of from 3 to 6 years.
Группой лиц по предварительному сговору или организованной группой, наказываются лишением свободы на срок от трех до шести лет.Committed by a group of individuals,a group of individuals acting by prior conspiracy or an organized group;
Совершенные группой лиц,группой лиц по предварительному сговору или организованной группой;By a group of individuals acting by prior conspiracy, an organized group or a criminal association or criminal organization;
Группой лиц по предварительному сговору, организованной группой либо преступным сообществом( преступной организацией);They were found guilty of intentionally committing acts aimed at offending ethnic honour and dignity, as well as the intentional killing of Muzafa Edin Anwar Amin al Farroukh, a Jordanian citizen,committed by prior conspiracy of a group of persons.
Осужденные признаны виновными в совершении преднамеренных действий, направленных на унижение национальной чести и достоинства, а также умышленного убийства гражданина Иордании Музафа Един Анвар Амин Аль Фарруха,совершенного по предварительному сговору группой лиц.Hooliganism committed by a group of persons by prior conspiracy, or associated with resistance to a representative of power.
Хулиганство, совершенное группой лиц по предварительному сговору либо связанное с сопротивлением представителю власти».December 27, 2009- Margulan Seissembayev, his brothers and former top management of the"Alliance Bank"(Zh. Ertaeva, A. Ageeva, D. Kereybaeva, Igor Ivanov, and others) have been charged with a crime under paragraph"b" part 3 of Article 176 of the Criminal Code misappropriation i.e. theft, someone else's property entrusted to the offender,a group of persons by prior conspiracy, using his official position, on a large scale.
Декабря 2009 года, Маргулану Сейсембаеву его братьям и бывшему топ- менеджменту банка( в лице Ж. Ертаева, А. Агеева, Д. Керейбаева, И. Ивановой и др.) было предъявлено обвинение в преступлении согласно пункту« б» части 3 статьи 176 УК РК присвоение, то есть хищение, чужого имущества, вверенного виновному,совершенное группой лиц по предварительному сговору, с использованием служебного положения, в крупном размере.Killing by a group,a group by prior conspiracy, an organized group, or by a criminal association(organization);
Совершенное группой лиц илигруппой лиц по предварительному сговору, организованной группой, преступным сообществом( преступной организацией);Russian criminal law defines four types of criminal formations: a group of persons;a group of persons acting by prior conspiracy; an organized group; and a criminal association criminal organization.
В российском уголовном законодательстве закреплены понятия четырех форм преступных образований: группа лиц;группа лиц по предварительному сговору; организованная группа; преступное сообщество преступная организация.By a group of individuals acting by prior conspiracy, an organized group or a criminal association or criminal organization; shall be punishable by deprivation of liberty for a period of from 3 to 5 years.
Группой лиц по предварительному сговору, организованной группой, либо преступным сообществом( преступной организацией) наказывается лишением свободы на срок от трех до пяти лет лишением свободы.Paragraph 2 of the article penalizes the same actions committed in respect of several children,or repeatedly, or by prior conspiracy among a group of persons, or through abuse of office, or where the consequences are grave.
Часть вторая этой статьи предусматривает ответственность за те же действия, совершенные в отношении нескольких детей,повторно, по предварительному сговору группой лиц, с использованием служебного положения или при условии, если они повлекли тяжелые последствия.Where committed repeatedly or by prior conspiracy among a group of persons, or motivated by racial, ethnic or religious intolerance, the same acts are punishable by a term of 5 to 10 years' deprivation of liberty.
Те же действия, совершенные повторно или по предварительному сговору группой лиц, или по мотивам расовой, национальной или религиозной нетерпимости,- лишением свободы на срок от пяти до десяти лет.The same act, committed against two or more persons; more than once; against a minor; against a woman whom the perpetrator knows to be pregnant; by a guilty party who makes use of his or her official position;by a group of persons by prior conspiracy, an organized group or a criminal association(criminal organization), is punishable by deprivation of liberty for a period of between three and five years.
То же деяние, совершенное в отношении двух или более лиц; неоднократно; в отношении несовершеннолетнего; в отношении женщины, заведомо для виновного лица находящейся в состоянии беременности; виновным лицом с использованием своего служебного положения;группой лиц по предварительному сговору, организованной группой либо преступным сообществом( преступной организацией), наказывается лишением свободы на срок от трех до пяти лет.Commission of an offence in a group,a group acting by prior conspiracy, an organized group, criminal association(criminal organization), transnational organized group, transnational criminal association(transnational criminal organization), standing armed group(gang) or terrorist group;
Совершение преступления в составе группы лиц,группы лиц по предварительному сговору, организованной группы, преступного сообщества( преступной организации), транснациональной организованной группы, транснационального преступного сообщества( транснациональной преступной организации) или устойчивой вооруженной группы( банды), террористической группой;The same acts perpetrated against two or more persons; repeatedly; against minors; against women whom the perpetrators know to be pregnant; by a culprit using his or her official position;by a group of individuals acting by prior conspiracy, an organized group or a criminal gang(or criminal organization), are punishable by deprivation of liberty for terms of between three and five years.
То же деяние, совершенное в отношении двух или более лиц; неоднократно; в отношении несовершеннолетнего; в отношении женщины, заведомо для виновного лица находящейся в состоянии беременности; виновным лицом с использованием своего служебного положения;группой лиц по предварительному сговору, организованной группой либо преступным сообществом( преступной организацией), наказывается лишением свободы на срок от трех до пяти лет лишения свободы.The same acts,performed in respect of several people or repeatedly, or by prior conspiracy of a group of persons, or by officials through abuse of their official position, or by persons on whom the victims are materially or otherwise dependent, shall be punishable by deprivation of liberty for periods of between four and seven years.
Те же действия,совершенные относительно нескольких лиц или повторно, или по предварительному сговору группой лиц, или должностным лицом с использованием служебного положения, или лицом, от которого потерпевший находился в материальной или другой зависимости, наказываются лишением свободы сроком от четырех до семи лет.Under article 61.1.3 of the Criminal Code, the commission of an offence by a group of persons by prior conspiracy, by an organized group or by a criminal association(criminal organization) is deemed to be an aggravating circumstance when determining the penalty.
Согласно статье 61. 1. 3 Уголовного кодекса совершение преступления группой лиц по предварительному сговору, организованной группой или преступным сообществом( преступной организацией) является обстоятельством, отягчающим наказание.If the offense is committed by a group of persons by prior conspiracy, extortion, or on a large scale, has repeatedly- is punished by fine semidesyatikratnoy sum of bribes or imprisonment for a term of seven to twelve years with confiscation of property, with a lifetime disqualification to hold certain positions or engage in certain activities.
Если преступление совершено группой лиц по предварительному сговору с вымогательством или в крупном размере, неоднократно- наказываются штрафом в размере семидесятикратной суммы взятки либо лишением свободы на срок от семи до двенадцати лет, с конфискацией имущества, с пожизненным лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью.Since the Citation states that I was allegedly a member of a criminal group that by prior conspiracy, by exceeding their official powers, committed crimes against freedom, honour and dignity of the person, the following should be clear and substantiated in the Citation.
Поскольку в Представлении указано, что я якобы был участником преступной группы, которая по предварительному сговору путем превышения своих служебных полномочий, совершила преступления против свободы, чести и достоинства личности, в Представлении должно быть четко и доказательно указано следующее.The actions described in paragraph 4 of this article,if committed repeatedly or by prior conspiracy of a group of individuals, or if they bring in a large income, shall be punishable by deprivation of liberty for a period of seven to twelve years and disqualification from certain posts or activities for a period of up to three years and with the confiscation of the pornographic articles, films, video recordings, computer programs and the equipment for their production, distribution or display.
Действия, предусмотренные частью четвертой этой статьи,совершенные повторно или по предварительному сговору группой лиц, или с получением дохода в большом размере, караются лишением свободы на срок от семи до двенадцати лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью сроком до трех лет и с конфискацией порнографических предметов, кино- и видеопродукции, материальных носителей компьютерных программ, средств их изготовления, распространения и демонстрирования.The actions referred to in paragraph 1 of the present article,committed in respect of several persons repeatedly or by prior conspiracy of a group of persons, or by officials through abuse of their official position, or by a person on whom the victim was materially or otherwise dependent, shall be punishable by deprivation of liberty for a period from four to seven years.
Действия, предусмотренные частью первой этой статьи,содеянные в отношении нескольких человек повторно, или по предыдущему сговору группой лиц, служебным лицом с использованием служебного положения, лицом, от которого потерпевший был в материальной или другой зависимости- наказываются лишением свободы на срок от четырех до семи лет.
