PRIOR EXPERIENCE на Русском - Русский перевод

• предыдущий опыт
• предыдущего опыта
• предварительного опыта
• предшествующий опыт
• прежнего опыта работы
• предварительный опыт
• ранее накопленный опыт
• из прошлого опыта

Примеры использования Prior experience на Английском языке и их переводы на Русский язык

Company employee prior experience.
Наличие у сотрудников компании предшествующего опыта.

Prior experience will be considered as an advantage;
Предварительный опыт будет расцениваться как преимущество;

I mean, how exactly do you get prior experience.
Я имею ввиду как именно ты получил предыдущий опыт.

HD: Do you have any prior experience with the Silent Hill series?
HD: Есть ли у Вас какой-либо предварительный опыт по серии Silent Hill?

Prior experience is not required; we are happy to teach you the basics of riding.
Предыдущий опыт верховой езды неважен- мы с удовольствием научим Вас азам управления лошадью.

This finding suggests that prior experience is necessary for proper perception.
Таким образом, для правильного восприятия необходим предварительный опыт.

No prior experience is necessary and novice screeners are welcome.
Не нужно иметь никакого предварительного опыта, и начинающие очень приветствуются.

Flying in the wind tunnel is safe and no prior experience is necessary.
Полет в аэродинамической трубе безопасен, предыдущий опыт для этого не требуется.

Many had no prior experience, expertise or interest in gender issues.
Многие не имели никакого предыдущего опыта работы, специальных знаний или интереса к гендерным вопросам.

We analyze the product or service on its alleged merits, prior experience and reviews of other users.
Мы анализируем продукт или услугу по его предполагаемым достоинствам, предыдущий опыт и отзывы других пользователей.

No prior experience with scuba diving is necessary, but kids should be comfortable in the water.
Не требуется предварительный опыт подводного плавания, но дети должны комфортно чуствовать себя в воде.

The effort has been most intensive in transition economies with limited prior experience in these areas.
Более интенсивные усилия предпринимаются в странах с переходной экономикой и ограниченным предшествующим опытом в этих областях.

Prior experience with open source software, as either a user or a developer, is not necessary.
Предыдущий опыт со свободным програмным обеспечением в качестве разработчика или пользователя не требуется.

Most students do not have any prior experience at the beginning of airplane or helicopter training.
Большинство студентов не имеют предварительного опыта в начале обучения полетам на самолетах или вертолетах.

Kick sledge hikes are suitable for everyone; they do not require any physical preparation or prior experience from the participants.
Походы на финских санях по силам каждому, и не требуют от участников физической подготовки или предыдущего опыта.

Prior experience of the planning reinforcements in United Nations peacekeeping would also be advantageous.
Прежний опыт участия в миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций для подкреплений, занимающихся планированием, также был бы плюсом.

Thus the questions is: can it be easy to use a video surveillance system with no prior experience in the field?
В связи с этим, возникает интересный вопрос: а можно ли легко организовать систему видеонаблюдения, не имея при этом предшествующего опыта?

Prior experience has taught us that agreements between leaders are not enough, and that peace means more than just the absence of war.
Прошлый опыт учит тому, что подписываемых руководителями соглашений недостаточно и что мир- это не просто отсутствие войны.

Mr. Lee Jae Min(Republic of Korea) said that since the Commission was entering uncharted territory, prior experience was of great importance.
Г-н Ли Че Мин( Республика Корея) говорит, что поскольку Комиссия вступает на неизведанную территорию, большое значение имеет предыдущий опыт.

It is this prior experience that allows the Thought Adjusters greater access to circuits in the human mind than do the Virgin Adjusters.
Именно этот предыдущий опыт позволяет Настройщикам Мышления расширить доступ к контурам в человеческом разуме, чем это делают Девственные Настройщики.

For Lacan, the driving-force behind the creation of the ego as mirror-image was the prior experience of the phantasy of the fragmented body.
Для Лакана движущей силой, лежащей в основе конституирования Я как образа- отражения является предшествующий опыт фантазии о расчлененном теле.

What sorts of individuals(training, age, prior experience) typically fi ll management positions at the primary, secondary and tertiary level?
Кто( с точки зрения подготовки, возраста, прежнего опыта работы) обычно занимает руководящие должности в первичном, вторичном и третичном звене медико-санитарной помощи?

The credit quality of customers and borrowers is measured taking into account their financial position, prior experience and other factors.
Кредитное качество клиентов и заемщиков оценивается с учетом их финансового положения, предыдущего опыта хозяйственной деятельности и других факторов.

This editorial committee was composed of professionals with no prior experience in the media and included the Chief Secretary to the Cabinet.
Этот редакционный комитет был сформирован из числа специалистов без прежнего опыта работы в средствах массовой информации и в его состав вошел Главный секретарь при Кабинете.

Based on prior experience, the Committee recommends that an appropriation of $4,405,410 be approved, reflecting a reduction of approximately 10 per cent from the proposed amount.
На основе предыдущего опыта Комитет рекомендует утвердить ассигнования в размере 4 405 410 долл. США, что приблизительно на 10 процентов меньше предложенной суммы.

The FFS promote the idea that learning is unique to each person and that, in order to promote new learning, prior experience must be taken into account.
Основная идея ФПШ заключается в том, что у каждого свой способ учиться и что для продвижения новых знаний необходимо принимать во внимание предшествующий опыт.

Policy can draw on the prior experience of efforts to promote the prevention of pollution rather than to treat symptoms of pollution incidents once they occur.
Политика может основываться на предшествующем опыте усилий, направленных на содействие предупреждению загрязнения, а не устранение проявлений загрязнения после того, как оно уже произошло.

A more common practice is to take nonresponse and ineligible units into account, based on prior experience and select a larger single sample.
Более распространенная практика заключается в том, чтобы принимать во внимание неответившие и неприемлемые единицы на основе предыдущего опыта и делать более широкую выборку.

Budget estimates should take fully into account prior experience and the results of budget performance, thereby avoiding the presentation of unrealistic and often inflated budget estimates.
В бюджетных сметах должны в полной мере учитываться предыдущий опыт и результаты исполнения смет, что позволит избежать представления нереальных и часто раздутых бюджетных смет.

UN-Women is projecting to receive around $130 million in core resources during 2013, based on receipts and pledges to date and prior experience.
Структура<< ООН- женщины>> планирует получить в 2013 году порядка 130 млн. долл. США по линии основных ресурсов на основе денежных поступлений и объявленных на данный момент взносов и предыдущего опыта.