PAST EXPERIENCE на Русском - Русский перевод

• прошлый опыт
• предыдущий опыт
• прежний опыт
• из прошлого опыта
• прошлого опыта
• прошлом опыте
• предыдущего опыта
• прошлым опытом
• прежнего опыта
• прежнему опыту

Примеры использования Past experience на Английском языке и их переводы на Русский язык

You know, if past experience holds.
Ты знаешь, у меня уже имеется прошлый опыт.

These requirements are based on past experience.
Эти потребности основаны на прошлом опыте.

Besides, our past experience is in our favor.
За нас, кроме всего прочего, еще и опыт прошлых лет.

Surviving soul reflects past experience.
Достойная сохранения душа отражает прошлый опыт.

Past experience forewarns of potential future problems.
Прошлый опыт предостерегает от возможных проблем в будущем.

This is what the tragic past experience has taught us.
Этому нас учит трагический опыт прошлого.

Past experience doesn't make me question that at all.
Предыдущий опыт говорит мне, что такие вопросы лучше не задавать.

Does my plan consider my past experience and learning style?
Учитывает ли этот план мой прошлый опыт и стиль обучения?

Past experience in Haiti lends weight to these fears.
Прошлый опыт Гаити говорит о небезосновательности таких опасений.

So a lot depends on the sensibility and past experience.
Так что тут многое зависит от впечатлительности и прошлого опыта.

Relevant past experience, including field mission assignments.
Соответствующий прежний опыт, включая задания на полевых миссиях.

Projected cost decreases are based on past experience.
Прогнозы в отношении снижения расходов основываются на прошлом опыте.

Past experience, if not forgotten, is a guide for the future.
Опыт прошлого, если он не забыт,-- хорошее руководство для будущего.

Otherwise, based on past experience, we would be done by now.
Иначе, основываясь на прошлом опыте, к этому времени мы бы уже закончили.

Past experience, if not forgotten, is a guide for the future.
Опыт прошлого, если о нем помнить, может служить ориентиром на будущее.

The Overself is a term of which past experience may furnish no meaning.
Высшее Я- термин, значение которого не объяснено прошлым опытом.

Based on past experience, it is expected to recover approximately 100 bodies.
Исходя из прошлого опыта, предполагается найти около 100 тел.

But, it's money well spent because past experience is valuable.
Но это деньги проточенные не зря, потому, что опыт прошлого действительно ценен.

I just know from past experience that it is best to leave that there….
Я только знаю из прошлого опыта, что лучше оставить это там….

A decision to resurrect this exercise should take into account past experience.
При принятии решения о восстановлении этой практики следует учитывать прежний опыт.

Past experience had shown that it was most useful as a temporary measure.
Опыт прошлого доказал ее особую пользу в качестве временной меры.

Restructuring as a revolution: past experience and attempts to forecast.
Перестройка как революция: опыт прошлого и попытка прогноза// Коммунист.

Past experience within the Conference clearly demonstrates this truism.
И эту прописную истину четко демонстрирует и прошлый опыт в рамках Конференции.

The Californias are replaced by the Ago Ballerinas where past experience can be used.
На смену California приходят балетки Ago, где также используется предыдущий опыт.

Also, my past experience helped me excel at my design skills.
Полученные знания и прошлый опыт помогли мне отточить мои дизайнерские навыки.

In processing those documents, the Department prepared forecasts based on past experience.
Для обработки этих документов Департамент готовит прогнозы исходя из прошлого опыта.

Leaders may have past experience working with economists and economics.
Руководители могут иметь прежний опыт работы с экономистами или в сфере экономики.

The Committee was informed that the projected estimate was based on past experience.
Комитет был проинформирован о том, что данная прогнозируемая смета основана на прошлом опыте.

Past experience had shown that they were essential for evaluation and assessment.
Как показал опыт прошлого, они имеют существенно важное значение для проведения оценки.

Thus, he is guided by the known solutions to the tasks, behavioural options, past experience.
При этом он руководствуется известными ему вариантами решения задач, вариантами поведения, прошлым опытом.