PRIORITIES FOR THE NEXT на Русском - Русский перевод

• приоритетов на следующие
• приоритеты на следующие
• приоритеты на последующие
• приоритеты на предстоящие
• приоритетных задач на ближайшие

Примеры использования Priorities for the next на Английском языке и их переводы на Русский язык

Priorities for the next five years.
Приоритеты на следующие пять лет.

What are the ECUO's priorities for the next decade?
Каковы приоритеты ВЦО ЛЖВ на следующее десятилетие?

Priorities for the next decade 2007- 2016.
Приоритеты на следующее десятилетие 2007- 2016 годы.

Amirkhan Mori describes this project as one of his priorities for the next several years.
Этот проект Амирхан Мори называет одним из приоритетных на ближайшие годы.

Policy priorities for the next stage in this area include.
Стратегические приоритеты на следующий этап в этой области включают.

The Executive Body has set its priorities for the next few years to be.
Исполнительный орган установил следующие приоритетные направления своей деятельности на ближайшие несколько лет.

Priorities for the next phase of work will be set in accordance with the information gleaned from the survey.
Порядок приоритетов следующего этапа работы будет устанавливаться в зависимости от информации, полученной в результате проведения обзора.

Sub-Saharan Africa for Habitat III. It articulates the region's priorities for the next 20 years.
В рамках этого проекта определены первоочередные задачи региона на будущие 20 лет.

In a discussion about the priorities for the next EMEP field campaigns that followed the following conclusions were reached.
В ходе последующей дискуссии о приоритетах следующих полевых кампаний ЕМЕП были сделаны следующие выводы.

It reviewed and endorsed the short brief on the Committee's priorities for the next biennium.
Он рассмотрел и одобрил краткую записку о приоритетах Комитета на следующий двухгодичный период.

Governments were asked to list their priorities for the next 5 to 10 years along every thematic section of the questionnaire.
К правительствам была обращена просьба перечислить свои приоритеты на следующие 5- 10 лет по каждому тематическому разделу вопросника.

That document defines the main challenges and recommends priorities for the next five years.
В этом документе определяются основные проблемы и содержатся рекомендации в отношении приоритетных задач на ближайшие пять лет.

The Integrated Training Service priorities for the next budget period will reflect departmental priorities and needs.
Приоритетные задачи Объединенной службы учебной подготовки на следующий бюджетный период будут отражать приоритеты и потребности Департамента.

Approved its programme of work for 2002-2003(paragraph 70) and its priorities for the next two years paragraph 73.
Утвердил программу работы на 2002- 2003 годы( пункт 70) и ее приоритеты на следующие два года пункт 73.

Its programme priorities for the next two years are community organization and partnership, elimination of poverty, and development of youth empowerment.
Ее программными приоритетами на следующие два года являются общинные организации и партнерство, ликвидация нищеты и расширение прав молодых людей.

The major document for the current negotiations determines priorities for the next five years.
В документе, который был главным предметом обсуждения на нынешних переговорах, определены приоритеты на последующие пять лет.

Many speakers from the floor discussed the work plan and priorities for the next four years and the Conference adopted the related priorities for 2014-2018, as detailed below.
Выступая с мест, участники обсудили план работы и приоритеты на следующие 4 года, после чего Конференция утвердила соответствующие приоритеты на 2014- 2018 гг., приведенные ниже.

SMS has defined competency building for supply staff as one of its priorities for the next few years.
СУС провозгласила повышение уровня компетентности своих сотрудников по снабжению в качестве одной из своих приоритетных задач на ближайшие годы.

Chapter 3 summarizes key challenges and priorities for the next reporting period, building on lessons from 2004.
В главе 3 кратко излагаются основные задачи и приоритеты на следующий отчетный период, исходя из уроков, усвоенных в 2004 году.

However, to give the Process further momentum, they commit themselves to intermediate priorities for the next two years.
Однако чтобы придать процессу дальнейший импульс, Министры считают необходимым выработать промежуточные приоритеты на следующие два года.

One of those priorities for the next five years is the continued encouragement of the coordinated implementation and long-term continuity of the cross-cutting space-based component of GCOS.
Одной из таких приоритетных задач на следующее пятилетие является дальнейшее стимулирование координированного ввода в действие и обеспечение долгосрочной устойчивости функционирования комплексного космического компонента ГСНК.

A General Assembly, which meets biennially, elects the Board and sets programme priorities for the next two years.
Генеральная ассамблея, которая проводится раз в два года, избирает Совет директоров и определяет программные приоритеты на предстоящие два года.

Furthermore, the economic recovery and rehabilitation plan presented by the Government at the Washington conference spells out the main national priorities for the next two years and includes, beyond infrastructure rehabilitation(roads, electricity, bridges, free zone), preventive measures for reducing the country's social and environmental vulnerabilities.
Помимо этого, в плане экономического восстановления и реконструкции, представленном правительством на Вашингтонской конференции, излагаются основные национальные приоритетные задачи на следующие два года и помимо восстановления инфраструктуры( дороги, система электроснабжения, мосты, свободные зоны) предусматриваются превентивные меры для уменьшения социальной и экологической уязвимости страны.

Preparation of strategic guidelines for the National Women's Institute, establishing programmatic priorities for the next five years.
Разработка стратегических направлений деятельности Национального института по проблемам женщин и определение программных приоритетов на пять лет.

The protocol's negotiations having been completed, the Executive Body's priorities for the next few years will shift to.
По завершении переговоров по протоколу приоритеты в деятельности Исполнительного органа на следующие несколько лет будут направлены на..

Current budgetary constraints and associated lack of resources have, however, forced the IC to carefully review the activities of its work programme and to set priorities for the next two years.
Ввиду текущих бюджетных ограничений и связанной с ними нехватки ресурсов КП тщательно пересмотрел мероприятия своей программы работы и определил приоритеты на следующие два года.

Recently my Government concluded, via its third national report on MDGs, a thorough analysis of our progress and set its priorities for the next five years and beyond.
Недавно мое правительство завершило, посредством подготовки своего третьего национального доклада о ЦРДТ, тщательный анализ достигнутого нами прогресса и поставило первоочередные задачи на последующие пять лет и дальнейший период.

Developed by joint United Nations-Government technical working groups, UNDAF defines the United Nations programmatic contributions in the Sudan, based on national priorities for the next four years.
Разработанная совместными техническими рабочими группами Организации Объединенных Наций и правительства РПООНПР определяет программный вклад Организации Объединенных Наций в развитие Судана на основе учета национальных приоритетов на следующие четыре года.

Furthermore, the priorities are not often ranked in order of importance, thus making it very difficult to identify a Party's priorities at the national level or to identify overall common priorities for the next five or ten years at either the subregional, regional or global levels.
Кроме того, во многих случаях приоритеты указаны не в порядке их актуальности, что весьма затрудняет определение имеющихся у той или иной Стороны приоритетов на национальном уровне или установление общих комплексных приоритетов на следующие пять или десять лет либо на субрегиональном или региональном, либо глобальном уровнях.

In discussing the events that had taken place since the closure of the Committee's last meeting, Ms. Ize-Charrin pointed out that the Office of the United Nations High Commissioner, in its plan of action, regarded addressing the problem of discrimination as one of its priorities for the next five years.
Говоря о событиях, произошедших с момента завершения последней сессии Комитета, г-жа Из- Шаррен напоминает, что в своем плане действий Управление Верховного комиссара рассматривает проблему дискриминации в качестве одной из своих приоритетных задач на ближайшие пять лет.