PRIORITY ACTIVITY на Русском - Русский перевод

• приоритетным направлением деятельности
• приоритетного мероприятия
• приоритетным видом деятельности
• приоритетных направлений деятельности
• приоритетное мероприятие

Примеры использования Priority activity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Therefore, it needs to be taken up as a priority activity.
Поэтому необходимо считать такую деятельность приоритетной.

Also priority activity is mobile robotic complexes.
Также приоритетным направлением деятельности является мобильные робототехнические комплексы.

Strengthening of national capacity should therefore be a priority activity.
Поэтому одним из приоритетных направлений деятельности должно стать укрепление местных учреждений.

One priority activity for countries should be initiating their national action plans.
Одним из приоритетных направлений деятельности для стран должно являться принятие национальных планов действий.

The Department of Humanitarian Affairs should make demining a priority activity.
Департамент по гуманитарным вопросам должен сделать разминирование приоритетным видом деятельности.

The New Agenda was a priority activity under the medium-term plan for the period 1992-1997.
Новая программа является приоритетным видом деятельности в рамках среднесрочного плана на период 1992- 1997 годов.

Securing protection through collaboration with local communities is a priority activity.
Обеспечение охраны территорий путем вовлечения местного населения является первоочередной деятельностью.

Another priority activity is the reintegration of former combatants, particularly in the Karategin Valley.
Другим приоритетным мероприятием является реинтеграция бывших комбатантов, особенно в Каратегинской долине.

These negotiations will undoubtedly be a priority activity of the Conference on Disarmament in 1994.
Эти переговоры, без всякого сомнения, являются приоритетным направлением деятельности Конференции по разоружению в 1994 году.

The process for reporting under the UPR was launched by the President in 2010 and designated as a priority activity.
Процесс подготовки доклада для рассмотрения в рамках УПО был начат Президентом в 2010 году и определен в качестве одного из приоритетных направлений деятельности.

Work in that area will also be a priority activity of the International Strategy for Disaster Reduction.
Работа в этой области также будет одним из приоритетных направлений деятельности в рамках Международной стратегии уменьшения опасности бедствий.

One delegation questioned the increase of resources in poverty eradication, which it believed was not a priority activity of UNCTAD.
Одна из делегаций усомнилась в целесообразности увеличения ресурсов на борьбу с нищетой, которая, по ее мнению, не является первостепенным направлением деятельности ЮНКТАД.

Internal oversight, while important, was not a priority activity; it was simply a means of strengthening the Organization.
Несмотря на свое важное значение, внутренний надзор не является приоритетной деятельностью; он просто является средством укрепления Организации.

In the example of a woman shopkeeper who also watches her children, both the primary activity and the priority activity would be shopkeeping.
В том случае, если женщина содержит лавку и одновременно следит за своими детьми, основная и приоритетная деятельность будут заключаться в содержании лавки.

The Secretariat's contribution to priority activity 2 will require financial support for the development of the toolkit.
Для обеспечения вклада секретариата в приоритетное мероприятие 2 потребуется финансовая поддержка, чтобы позволить разработку набора инструментальных средств.

In that context the inclusion of internal oversight as a priority activity seemed questionable.
В этом контексте включение внутреннего надзора в качестве приоритетного вида деятельности представляется сомнительным.

The LDCs submitted several NAPA priority activity proposals in capacity-building to address immediate adaptation needs.
НРС представили ряд предложений по приоритетным видам деятельности в рамках НПДА в отношении укрепления потенциала в целях удовлетворения ближайших потребностей в адаптации.

The Committee indicated the importance of this theme, which was mentioned as a priority activity in the countries national reports.
Комитет указал на важность этой темы, которая была выделена как приоритетный вид деятельности в национальных сообщениях стран.

Priority activity 1 represents the assembly of baseline data on awareness, against which changes in awareness and behaviour need to be measured.
Приоритетное мероприятие 1 обеспечивает набор исходных данных об осведомленности, в сопоставлении с которыми следует измерять изменения в осведомленности и поведении.

In the remaining six months of the current mandate, the priority activity will continue to be case work.
В остающиеся шесть месяцев срока действия нынешнего мандата приоритетным направлением деятельности будет попрежнему оставаться работа по рассмотрению дел.

The priority activity of PJSC«Sumy NPO» is manufacturing and complete delivery of process equipment for oil, gas and chemical industry.
Приоритетным направлением деятельности ПАО« Сумское НПО» является изготовление и комплектная поставка технологического оборудования для нефтяной, газовой и химической промышленности.

Parties should collect the same data that was assembled under priority activity 1, and compare them with the baseline results.
Стороны должны собирать те же данные, что были собраны в рамках приоритетного мероприятия 1, и сопоставлять их с исходными результатами.

Another priority activity that had been identified was the takeover of the maintenance of the system by the United Nations to reduce dependency on the main contractor.
В качестве еще одного приоритетного мероприятия был определен переход к обслуживанию системы силами Организации Объединенных Наций в целях уменьшения зависимости от основного подрядчика.

The Committee emphasized the importance of this theme, which was mentioned as a priority activity in some countries' national reports.
Комитет подчеркнул важность этой темы, которая была названа одним из приоритетных направлений деятельности в ряде национальных сообщений.

An action plan is being designed with a priority activity(planned in February 2013) to provide advisory services for the design of a case management system.
Разрабатывается план действий, согласно которому приоритетным направлением деятельности( запланированным на февраль 2013 года) будет являться оказание консультативных услуг в области разработки системы организации судопроизводства.

According to Amirkhan Amirkhanov, the issue of establishing of transboundary protected areas, particularly the reserve"Istoki Amura"- is a priority activity of the Commission.
По словам А. Амирханова, вопрос создания трансграничных ООПТ, в частности резервата« Истоки Амура», является приоритетным направлением работы комиссии.

Delegations concluded that tackling fraud would remain a priority activity as e-governance systems continued to evolve.
Делегации пришли к заключению, что борьба с мошенничеством будет оставаться приоритетным направлением деятельности, поскольку системы электронного управления продолжают эволюционировать.

Expresses concern that the Department of Public Information was not able to identify at this stage any resources, including through redeployment, for this priority activity;
Выражает обеспокоенность по поводу того, что Департамент общественной информации до сих пор не смог изыскать никаких ресурсов, в том числе путем перераспределения, для осуществления этой приоритетной деятельности;

It had also recommended that human rights education should be a priority activity of the human rights treaty bodies.
Кроме того, оно сделало рекомендацию о том, что образование в области прав человека должно являться приоритетной деятельностью договорных органов по правам человека.

As a first step in this priority activity, it is suggested that a series of workshops be held to train communications experts using the training materials developed in priority activity 2.
В качестве первого этапа реализации настоящего приоритетного мероприятия предлагается проведение серии семинаров для обучения специалистов в сфере коммуникаций пользованию учебными материалами, разработанными в рамках приоритетного мероприятия 2.