PRIORITY STATUS на Русском - Русский перевод

• приоритетный статус
• статус приоритетности
• статуса приоритета
• приоритетным статусом
• статус приоритетного
• состояние приоритета

Примеры использования Priority status на Английском языке и их переводы на Русский язык

We need priority status on the docket.
Нам нужен приоритетный статус.

The authorities of the Perm Region assigned priority status to the investment project.
Руководство Пермского края присвоило инвестиционному проекту статус приоритетного.

And put a priority status on all forensics related to this case.
И дайте приоритетный статус всем судмедэкспертам в этом деле.

Make sure that the"space heating priority status" has been enabled.
Убедитесь, что“ состояние приоритета нагрева помещения” включено.

Priority status should be negotiated and set by all the partners.
Статус приоритета должен обсуждаться и устанавливаться всеми партнерами.

In the same year, the project of the Government of Dagestan received priority status.
В том же году Постановлением Правительства Дагестана проект получил статус приоритетного.

Check all priority status items that apply to the client's situation.
Проверить все статьи статуса приоритетности, применимые к данному пациенту.

Raise provision of clean water, improved water management and sanitation to high priority status;
Придать статус первоочередной задачи обеспечению чистой водой и улучшению управления в области водоснабжения и санитарии;

The priority status can be set to a topic when creating or editing it.
Приоритетный статус темы может быть указан при ее создании или редактировании.

Together with the two other objectives of security and respect for human rights, it should be accorded priority status.
Вместе с двумя другими целями-- безопасностью и правами человека-- оно должно получить приоритетный статус.

The priority status of regional rules needs therefore to be set out in a declaration submitted under article 21.
Приоритетный статус региональных норм должен быть указан в заявлении, представляемом в соответствии со статьей 21.

She asked what the Government planned to do to give gender equality the priority status it deserved.
Оратор спрашивает, что планирует сделать правительство, чтобы вопрос гендерного равноправия получил тот приоритетный статус, которого он заслуживает.

To that end, in order to give priority status to the development of such technologies, the heads of State decided to take.
В связи с этим с целью придать разработке таких технологий приоритетный статус, главы государств решили принимать.

It is characteristic that education, especially higher education, maintains a priority status in the system of social values of girls.
Характерно, что образование, и в особенности, высшее, сохраняет приоритетное положение в системе социальных ценностей девушек.

Priority status for community employment(CE) applications offering integrated services for recovering addicts;
Предоставление приоритетного статуса программам трудоустройства в рамках общины, предлагающим комплексное обслуживание выздоравливающих наркоманов;

As he said, today in Dagestan implemented 62 investment projects worth a total of 198 billion rubles, 31 projects received priority status.
Как он отметил, сегодня в Дагестане реализуется 62 инвестпроекта на общую сумму 198 млрд рублей, 31 проект получил статус приоритетного.

However, the priority status accorded the human rights programme was not reflected in the United Nations regular budget resource base.
Однако приоритетный статус программы в области прав человека не нашел отражения в базе ресурсов регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.

The concept of priority allows for the concurrent existence of security rights having different priority status in the same assets.
Концепция приоритета допускает параллельное наличие в одних и тех же активах обеспечительных прав, имеющих различный статус приоритетности.

However, this priority status will be relevant only if there is a priority dispute between security rights created by the same grantor in the same asset.
Однако этот приоритетный статус имеет значение только в случае возникновения коллизии приоритетов между обеспечительными правами, созданными в одном и том же активе праводателем.

Laws adopted in recent years complied fully with the provisions of the Convention, which had priority status in national legislation.
Принятые в последние годы законы полностью сообразуются с положениями Конвенции, которые получили приоритетный статус в национальном законодательстве.

It was stated in the report that priority status was being accorded to rural communities in the development process, and that national agencies were attempting to alleviate poverty.
В докладе говорится, что в рамках процесса развития сельским общинам отводится приоритетный статус и что национальные учреждения предпринимают попытки сократить нищету.

During the formal debate, some representatives underscored the importance of the Programme and its priority status in the current medium-term plan.
В ходе официальной дискуссии некоторые представители подчеркнули важность Программы и ее приоритетный статус в нынешнем среднесрочном плане.

Thus, this priority status does not apply to a priority dispute between a security right created by a licensor and a security right created by a licensee.
В этой связи особый приоритетный статус не действует в отношении коллизии приоритетов между обеспечительным правом, созданным лицензиаром, и обеспечительным правом, созданным лицензиатом.

That Nizhny Novgorod region was one of the first regions in the country where investment projects legislatively received priority status and the right to tax benefits.
Мы один из первых регионов в стране, где инвестпроекты законодательно получили статус приоритетных и право на налоговые льготы.

Furthermore, child rights should not lose their priority status as increasing poverty is also hampering the effective protection of children from physical and psychological violations.
Кроме того, своего приоритетного статуса не должны утрачивать права ребенка, поскольку возрастающая бедность также препятствует эффективной защите детей от проявлений физического и психологического насилия.

The sentence concerning competing claimants was designed to protect a secured creditor with higher priority status than the enforcing secured creditor.
Предложение о конкурирующих заявителях имеет целью защитить обеспеченного кредитора с более высоким приоритетным статусом, чем осуществляющего реализацию прав обеспеченного кредитора.

It would be difficult for the Fifth Committee to reassign priority status to certain issues, since doing so could call into question decisions taken by other committees of the General Assembly.
Пятому комитету будет сложно менять статус приоритетности некоторых направлений деятельности, поскольку это было бы равносильно вмешательству в решения, принятые другими комитетами Генеральной Ассамблеи.

Explosive remnants of war assessed as posing a serious humanitarian risk shall be accorded priority status for clearance, removal or destruction.
Взрывоопасным пережиткам войны, которые расцениваются как представляющие серьезный гуманитарный риск, устанавливается приоритетный статус в отношении разминирования, ликвидации или уничтожения.

Otherwise, the cost and expense involved in fully protecting their priority status by registering in the immovable property registry may deter secured creditors from engaging in secured financing that involves attachments to immovable property.
В противном случае затраты и расходы, связанные с защитой в полном объеме их приоритетного статуса посредством регистрации в реестре недвижимого имущества, могут удерживать обеспеченных кредиторов от участия в обеспеченном финансировании, имеющем отношение к принадлежностям недвижимого имущества.

Indeed, economic and social issues were of the utmost importance to the majority of Member States, and the priority status of those issues must be reflected in budget allocations.
Экономические и социальные вопросы действительно являются важнейшими для большинства государств- членов, и приоритетный статус этих вопросов должен быть отражен в бюджетных ассигнованиях.