PRISON INFRASTRUCTURE на Русском - Русский перевод

• тюремной инфраструктуры
• пенитенциарной инфраструктуры
• инфраструктуры тюрем
• тюремную инфраструктуру
• инфраструктуру тюрем
• тюремная инфраструктура
• пенитенциарную инфраструктуру

Примеры использования Prison infrastructure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reinforcing the prison infrastructure.
Укрепление тюремной инфраструктуры.

Prison infrastructure is gradually being improved and new detention centres are being built.
Тюремная инфраструктура постепенно совершенствуется, и строятся новые тюремные центры.

Investment in prison infrastructure 216- 245 37.
Инвестиции в пенитенциарную инфраструктуру 56 224- 253.

Continue to put into effect plans to improve and expand the prison infrastructure;
Продолжать осуществлять запланированные работы в целях улучшения и расширения инфраструктуры пенитенциарных заведений;

Improve prison infrastructure.
Улучшить инфраструктуру тюремных учреждений.

Rehabilitation of judicial and prison infrastructure;
Восстановления судебной и пенитенциарной инфраструктуры;

Enhanced prison infrastructure, staffing and regulations.
Улучшенная пенитенциарная инфраструктура, увеличение штатов и усовершенствованные постановления.

Prison authorities were sometimes locked out of prisons for prolonged periods and prison infrastructure was damaged.
В ряде случаев тюремные власти долгое время не могли войти в помещения тюрем, инфраструктура которых была повреждена.

The Prison Infrastructure Fund is making specific efforts to build and adapt prisons..
Фонд тюремной инфраструктуры продолжает прилагать конкретные усилия по строительству и модернизации тюрем.

There has been massive investment in Estonia's prison infrastructure and in the provision of medical services.
В последнее время были совершены крупные инвестиции в инфраструктуру тюрем в Эстонии и в оказание там медицинских услуг.

Through interviews with prisoners it was also learned that medical services were not available and that the prison infrastructure was lacking.
Из бесед с заключенными он также узнал о том, что медицинское обслуживание отсутствует, а тюремная инфраструктура страдает серьезными недостатками.

Continue to expand the prison infrastructure and the remand centres, including those for juvenile offenders;
Продолжить расширение тюремной инфраструктуры и следственных изоляторов, включая учреждения, предназначенные для несовершеннолетних правонарушителей;

UNAMA also continued to work with the Law and Order Trust Fund for Afghanistan and relevant partners to improve the prison infrastructure in Afghanistan.
Работая с Целевым фондом правопорядка в Афганистане и соответствующими партнерами, МООНСА также продолжала заниматься совершенствованием тюремной инфраструктуры в Афганистане.

Continue to put into effect plans to improve and expand the prison infrastructure and the remand centres, including those for juvenile offenders;
Продолжать осуществление планов по совершенствованию и расширению инфраструктуры тюрем и исправительных центров, в том числе для несовершеннолетних правонарушителей;

The prison infrastructure strategy established by the Ministry of Public Security to meet the targets set in 2007 entails the following activities.
Для достижения установленных в 2007 году целей Министерство общественной безопасности приступило к реализации стратегии пенитенциарной инфраструктуры, которая включает следующие аспекты.

The Ministry has also taken steps to improve prison infrastructure and to build new detention centres in different parts of the country.
Министерство также принимает меры по улучшению инфраструктуры пенитенциарных заведений и строительству новых центров содержания под стражей в различных районах страны.

The number of prisoners was expected to increase to around 1,200 by October 2002, thus placing heavier demands on an already complex prison infrastructure.
Ожидается, что количество заключенных возрастет приблизительно до 1200 человек к октябрю 2002 года, и это ляжет дополнительным бременем на и без того перегруженную инфраструктуру тюрем.

UNAMA and specialized agencies are working to improve training and prison infrastructure, with an initial focus on Takhar, Jawzjan, Kunduz and Kabul Provinces.
МООНСА и специализированные учреждения работают над совершенствованием учебной и тюремной инфраструктуры, в первую очередь в провинциях Тахар, Джаузджан, Кундуз и Кабул.

That problem could be particularly difficult to solve in developing countries, where the population would have to be convinced of the benefits of investing in prison infrastructure.
Эта проблема может быть особенно трудноразрешимой в развивающихся странах, население которых нужно будет убедить в целесообразности инвестиций в инфраструктуру пенитенциарных учреждений.

Chile is working on prison infrastructure and specific measures for adolescents and juvenile justice, including ambulatory sanctions.
Чили работает над модернизацией инфраструктуры пенитенциарной системы и над конкретными мерами по отправлению правосудия в отношении подростков и в области ювенальной юстиции, включая условные санкции.

It saluted the Government initiatives to improve detention conditions through investment in prison infrastructure and penal administration.
Она приветствовала правительственные инициативы по улучшению условий содержания под стражей посредством инвестирования средств в тюремную инфраструктуру и систему управления пенитенциарными учреждениями.

There follows a list of prison infrastructure work carried out and planned with a view to improving detention conditions in Baja California.
Ниже приводится перечень уже выполненных и запланированных мероприятий по совершенствованию инфраструктуры пенитенциарных учреждений штата Нижняя Калифорния, направленных на улучшение условий содержания заключенных.

It welcomed progress in improving access to justice and noted its increased investment in prison infrastructure and its efforts to reduce the length of pre-trail detention.
Оно приветствовало прогресс в деле улучшения доступа к юстиции и отметило увеличение инвестиций в развитие инфраструктуры тюрем и усилия страны по сокращению средних сроков содержания под стражей до суда.

JS16 recommended that prison conditions should be improved by taking such steps as ensuring the availability of food and medical care and providing or updating prison infrastructure.
В СП16 рекомендовалось улучшить условия содержания под стражей, в частности путем обеспечения питания, медицинского обслуживания и создания или обновления инфраструктуры пенитенциарных учреждений.

Continue to improve the conditions of persons deprived of liberty and expand the prison infrastructure in order to reduce overcrowding and improve detainees' living conditions(Republic of Korea);
Продолжать улучшать условия содержания лиц, лишенных свободы, и расширять пенитенциарную инфраструктуру, с тем чтобы снизить переполненность тюрем и улучшить условия жизни заключенных( Республика Корея);

Eight additional federal penitentiaries are currently being constructed under this arrangement, which will make it possible to increase the prison infrastructure by more than 20,000 places.
Именно по такой формуле сейчас ведется строительство восьми новых федеральных пенитенциарных учреждений, что позволит увеличить пенитенциарную инфраструктуру более чем на 20 000 дополнительных мест.

In addition, several prison infrastructure reconstruction projects had been successfully completed, which deserved attention considering the limited resources available to the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Кроме того, успешно завершена реализация ряда проектов по созданию инфраструктуры пенитенциарных учреждений, что стоит особо отметить с учетом ограниченных ресурсов в Республике Македонии.

Currently, the material and legal development of technical and legal prison standards and prison infrastructure is one of the priorities of the Ministry of Justice.
Материально-правовое улучшение технических и юридических норм тюремного заключения и инфраструктуры пенитенциарных учреждений в настоящее время является одним из приоритетных направлений в деятельности Министерства юстиции.

The Prison Infrastructure Plan calls for more sweeping changes in the design and construction of prisons with a view to creating contained treatment areas and more normal environments that look and are used in ways similar to non-prison environments.
План тюремной инфраструктуры предусматривает кардинальные изменения в проектировании и строительстве тюрем в целях создания помещений, предназначенных для работы с заключенными, и нормальных условий, напоминающих условия на свободе.

Mr. Owen(United Kingdom) said that the Scottish Government had invested heavily in developing prison infrastructure and had introduced measures to provide a credible alternative to custody.
Г-н Оуэн( Соединенное Королевство) говорит, что правительство Шотландии инвестировало огромные средства в развитие тюремной инфраструктуры и приняло меры по созданию убедительной альтернативы тюремному заключению.