PRISON INMATES на Русском - Русский перевод

• заключенных
• заключенные тюрем
• заключенные
• заключенным
• заключенными

Примеры использования Prison inmates на Английском языке и их переводы на Русский язык

A bunch of prison inmates are going to punk you.
Куча сокамерников- вот кто тебя запугивать будет.

The key population groups include PWID, SWs, MSM and prison inmates.
В ключевые группы населения входят ЛУИН, СР, МСМ и заключенные.

I bet the prison inmates will like you just fine.
Спорим, что тюремным заключенным ты очень понравишься.

Two of the victims had shaved heads, which is customary for prison inmates.
У двух жертв голова была обрита, что является обычным для заключенных.

Prison inmates have also been killed in other States in Brazil.
Заключенные были убиты также в других штатах Бразилии.

Reportedly, two thirds of prison inmates abuse drugs in Kazakhstan.
По сообщением, в Казахстане две трети заключенных злоупотребляют наркотиками.

Prison inmates have the same patients' rights as the rest of the population.
Заключенные тюрем обладают такими же правами пациентов, как и остальное население.

That share16 serves as a direct indicator of recidivism among current prison inmates.
Их доля16 служит прямым показателем рецидивизма среди нынешних заключенных в тюрьмах.

Some 80 per cent of prison inmates in Maldives were or had been drug abusers.
Почти 80 процентов заключенных на Мальдивских Островах являются или были в прошлом наркоманами.

The main victims have been suspects, children and adolescents at risk and prison inmates.
Основными жертвами являются подозреваемые, беспризорные дети и подростки и заключенные тюрем.

Up to now, there are 700 prison inmates who have graduated in Bachelor's degree from this university.
К настоящему времени степень бакалавра в этом университете получили 700 заключенных.

After college, Guy worked as a social welfare caseworker, dealing with prison inmates and their rehabilitation.
После колледжа Гай стал социальным работником, разбираясь с делами заключенных и их реабилитацией.

The complaint against two prison inmates had been deemed admissible and would give rise to a prosecution.
Жалоба в отношении двух заключенных была признана приемлемой и послужит основанием для возбуждения преследования.

Conducted mind control and behaviour modification experiments on many Americans, including prison inmates.
Проводило эксперименты по контролированию умственного состояния и поведения людей над многими американцами, включая заключенных.

Mr. Hayashidani(Japan) said that prison inmates had the right to file complaints for misconduct by prison staff.
Г-н Хаясидани( Япония) сообщает, что заключенные вправе подать жалобу на неправомерное поведение тюремных сотрудников.

The newly adopted amnesty law for minor offences had resulted in the release of about 1,500 prison inmates.
В результате недавнего принятия закона об амнистии за незначительные правонарушения было освобождено приблизительно 1 500 заключенных.

Another disturbing consideration is that former prison inmates are marginalized on political grounds.
Другим моментом, вызывающим озабоченность, является маргинальное положение в обществе, в котором фактически оказываются бывшие политические заключенные.

Extensive measures have been taken to improve suicide prevention and to deal with acute illnesses among prison inmates.
Были приняты масштабные меры для улучшения предупреждения случаев самоубийства и лечения острых заболеваний среди заключенных.

Those agencies work with such populations as prison inmates, juvenile delinquents, women and other high risk groups.
Эти учреждения работают с заключенными, несовершеннолетними правонарушителями, женщинами и другими категориями населения, подвергающимися повышенному риску.

The NJCM would recommend to the Committee that information on the provision of health care to prison inmates be requested.
НМКЮ рекомендует Комитету запросить информацию относительно предоставления услуг в области охраны здоровья для заключенных.

Ii Prison inmates: Yusuf Bag, Ugur Sariaslan and Turan Kilic, killed by gendarmes when they forced entry into ward 6 at Buca prison, near Izmir.
Ii заключенные: Юсуф Баг, Угур Сариаслан и Туран Килич, убитые жандармами, ворвавшимися в камеру№ 6 тюрьмы в Буче близ Измира.

He joined Ms. Belmir in requesting further information about the allegedly persistent denial of ICRC access to prison inmates.
Он присоединяется к гже Белмир, запросившей дополнительную информацию о предполагаемом упорном отказе МККК в доступе к заключенным.

Defendants facing administrative responsibility included Muslims, Jehovah's Witnesses, public activists, prison inmates, employees of the Federal Penitentiary Service of Russia, and a bookshop owner.
Среди привлеченных к ответственности- мусульмане, Свидетели Иеговы, общественные активисты, заключенные и сотрудники ФСИН, владелец книжного магазина.

Section 18 specifies the following obligations that the prison administration must fulfil in order to protect the prison inmates.
В разделе 18 уточняются следующие обязательства, которые тюремная администрация должна выполнять для защиты заключенных.

Indigenous prison inmates were able to attend literacy classes and had the opportunity to continue their handicraft work while completing their prison sentences.
Заключенные из числа коренных жителей могут посещать классы для неграмотных и имеют возможность продолжать изготавливать ремесленные изделия до окончания срока их тюремного заключения.

The Centre ensures that all persons classified as prohibited immigrants are housed separate and apart from prison inmates.
В этом центре принимаются меры к тому, чтобы все лица, которые были задержаны как нелегальные иммигранты, содержались отдельно и изолированно от заключенных.

Of the total of 1,364 complaints filed in 2012, nearly half of the complainants(48 percent) were prison inmates, and almost the same percentage(47 percent) were litigants.
В общей сложности из1364 жалоб, поданных в 2012 году, почти половина заявителей( 48 процентов) были заключенными, и почти такое же процентное содержание( 47 процентов) составляли стороны споров.

It paid special attention to the control of prisons and special committees were entrusted with the task of taking care of prison inmates.
В Сирии уделяется особое внимание контролю за тюрьмами, и с этой целью были созданы специальные комитеты, призванные заботиться о заключенных.

Prison inmates are guaranteed specialist care in any hospital in the country, and medical teams comprising a range of specialists make regular prison visits.
Заключенным гарантируется оказание специальной медицинской помощи в любой больнице страны; кроме того, проводятся периодические посещения пенитенциарных центров бригадами в составе врачей различных профилей.

In teaching the principles of criminal and penitentiary law, attendants receive detailed explanation of the liability for ill-treatment of prison inmates.
При преподавании основ уголовного и пенитенциарного права слушателям подробно разъясняются вопросы ответственности за жестокое обращение с заключенными.