PRIVATE INTERESTS на Русском - Русский перевод

• частных интересов
• личные интересы
• частных кругов
• частные интересы
• частными интересами
• частным интересам
• личных интересов
• личными интересами

Примеры использования Private interests на Английском языке и их переводы на Русский язык

Private interests prevailed over the public good.
Частные интересы победили общественные.

Balancing public and private interests.
Уравновешивание государственных и частных интересов.

Ania private interests- Escort. Announced during sex i panów.
Ania частные интересы- Эскорт. Секс объявил Pan я panów.

We are still attached to many private interests.
Мы остались привязанными больше к частным интересам.

In this work, the private interests are sacrificed for the good of the whole.
В этой работе частные интересы приносятся в жертву ради блага целого.

At the moment, the Iraqi oil is being exploited by private interests.
А пока что нефть Ирака добывается в частных интересах.

Too frequently, private interests actively try to prevent solutions from being found or implemented.
Нередко частные интересы активно стараются мешать поиску или реализации решений.

All these operations involve margins, risk, and private interests.
Все эти операции связаны с прибылью, рисками и частными интересами.

All employees must always keep their private interests separate from those of the Company.
Все сотрудники должны всегда разделять свои личные интересы и интересы предприятия.

In relation to the issue of balancing public and private interests.
В связи с вопросом о балансе между общественными и частными интересами.

Represent private interests on a matter for which they were responsible as a public employee;
Представление частных интересов в вопросах, за которые они отвечали на посту государственного служащего;

In other areas, however, public and private interests diverge.
Вместе с тем в других областях публичные и частные интересы расходятся.

Private interests of subjects have different direction vectors which often contradict each other.
Частные интересы субъектов имеют разные векторы направленности, которые нередко противоречат друг другу.

We understand that this decision is taken to protect private interests.
Мы понимаем, что это делается для защиты частных интересов.

New Airline Fly One and Private Interests of the Civil Aviation Authority Director, Confirmed by ISS.
Новая авиакомпания« Fly One» и частные интересы директора Органа гражданской авиации, подтвержденные СИБ.

The interests of society shall take precedence over private interests.
Общественные интересы преобладают над интересами личными.

Both public and private interests are to be considered when issues are addressed under the Act.
И общественные, и частные интересы подлежат учету, когда рассматриваются вопросы, касающиеся упомянутого Закона.

Local governments have to balance public and private interests.
Местным органам власти следует добиваться сбалансирования государственных и частных интересов.

Private interests should not be allowed control over dissemination of facts that are public knowledge.
Частным интересам не должно быть позволено контролировать распространение фактов, представляющих общественное знание.

However, to allow public value creation, private interests would have to be excluded.
Однако ради возможности формирования общественного блага частные интересы придется исключить;

They must avoid conflicts between their official positions and private interests.
Они должны избегать конфликта интересов между их официальным положением и личной заинтересованностью.

If it can be assumed that private interests may have an influence in the future then it is a potential conflict of interests..
Если можно считать, что в бущуем личные интересы могут оказать влияние, то речь идет о потенциальном конфликте интересов..

Minimizing the possibility of conflicts arising between the private interests and public duties of members;
Сведения к минимуму возможности противоречия между частными интересами и общественными обязанностями членов;

Private interests of official in the Ukrainian law are limited to the official himself and his close relatives or persons of his household.
По украинскому законодательству частные интересы должностного лица ограничены самим должностным лицом, его близкими родственниками или членами семьи.

That is why it is so vital to maintain a balance of public and private interests in the regulation of real relations.
Вот почему так важно сохранить баланс публичных и частных интересов в регулировании вещных отношений.

And where special and historical market arrangements for small producers still exist, these are now under threat from alliances of powerful governmental and private interests.
А там, где специальные и исторически сложившиеся рыночные механизмы для мелких производителей все еще существуют, они находятся под угрозой альянсов мощных государственных и частных интересов.

Therefore, there is an inevitable conflict of interests, private interests versus the interests of the whole.
Таким образом, возникает неизбежный конфликт интересов, личных интересов против интересов целого.

Adoption of new laws and regulations is, largely, a result of reconciling interests between the government and business as well as finding a reasonable balance of public and private interests.
Принятие новых законов и подзаконных актов во многом является результатом согласования интересов государства и бизнеса, баланса публичных и частных интересов.

When dealing with business partners and government institutions, the Company's interests and the private interests of employees are to be strictly separated from each other on both sides.
При общении с торговыми партнерами и государственными институтами интересы предприятия и личные интересы сотрудников четко отделяются друг от друга с обеих сторон.

The principle of proportionality requires that a fair balance is upheld between the benefits of a decision on an issue and the consequences the decision may have for opposing private interests.
Принцип соразмерности требует, чтобы обеспечивался справедливый баланс между преимуществами какого-либо решения по данному вопросу и последствиями, которые такое решение может иметь для противоположных частных интересов.