PRIVATE INVESTMENTS на Русском - Русский перевод

• частных инвестиций
• частных капиталовложений
• частных инвесторов
• частного инвестирования
• частными вложениями
• частные инвестиции
• частными инвестициями
• частным инвестициям
• частные капиталовложения

Примеры использования Private investments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Private investments d/.
Частные инвестиции.

II. Partnership between public and private investments: case studies.
II. Партнерство государственных и частных инвесторов: тематические исследования.

Private investments attraction.
Привлечение частных инвестиций.

Eugene Baranov, Managing Director, is responsible for private investments of Dragon Capital.
Евгений Баранов ответственный за частные инвестиции группы Dragon Capital.

Private investments are not included therein.
Частные инвестиции в этих данных не учитываются.

Concluding session: Enhancing synergies between public and private investments.
Заключительное заседание: укрепление синергизма между государственными и частными инвестициями.

Channelling private investments in ports 7.
Направление частных инвестиций в портовое хозяйство 11.

Investments in these areas should draw on both public and private investments.
Инвестиции в эти области должны осуществляться за счет как государственных, так и частных капиталовложений.

Private investments in Hydropower and other RES.
Частные инвестиции в гидроэнергетику и другие ВИЭ.

Investments in fixed assets increased by 21.4%, including private investments- by 26.8.
Инвестиции в основной капитал выросли на 21, 4%, в том числе частные инвестиции- на 26, 8.

Iv Stimulate private investments in agriculture;
Iv стимулировать частные инвестиции в сельское хозяйство;

Synergies between environmentally sound development aid and private investments should be strengthened.
Необходимо усилить синергизм между помощью на цели экологически устойчивого развития и частными инвестициями.

Foreign and private investments are on a short-term basis.
Иностранные и частные инвестиции осуществляются на краткосрочной основе.

Public initiatives can leverage, increase and complement private investments to achieve the SDGs.
Государственные инициативы могут эффективно привлекать, увеличивать и дополнять частные инвестиции в реализации ЦУР.

But private investments tend not to reach the poorest countries.
Однако частные инвестиции чаще всего не достигают наиболее бедных стран.

We should elaborate additional measures to encourage private investments in priority sectors of the economy.
Нужно проработать дополнительные меры по поощрению частных инвестиций в приоритетные сферы экономики.

Often, private investments introduce renewable technologies into the market.
Частные инвестиции часто становятся проводником возобновляемых технологий на рынок.

The attitude towards budgeting processes must become as careful and thoughtful, as to private investments.
Отношение к бюджетно- финансовому процессу должно стать таким же бережным и продуманным, как к частным вложениям.

Portfolio and private investments, market of securities, venture capital.
Портфельные и частные инвестиции, рынок ценных бумаг, венчурный капитал.

But providing access to water, sanitation, energy and shelter requires private investments too.
Однако обеспечение доступа к водоснабжению, санитарии, энергии, жилью также связано с необходимостью частных инвестиций.

Public and private investments in the agriculture sector need to increase manyfold.
Требуется многократное увеличение объема государственных и частных капиталовложений в агросектор.

Economic stimulation of the corresponding business activities and private investments is another important task.
Экономическое стимулирование коммерческой деятельности и привлечение частных инвестиций является еще одной важной задачей.

Significant private investments were attracted to the Russian power generation industry.
В российскую электроэнергетическую отрасль был привлечен значительный объем частных инвестиций.

Policy reforms must encourage environmentally and socially responsible private investments.
Политические реформы должны содействовать привлечению частных инвестиций на основе принципов экологической рациональности и социальной ответственности.

During the war British private investments abroad were sold, raising £550 million.
Заграничные частные капиталовложения в ходе войны были проданы, принеся 550 миллионов фунтов прибыли.

The developed economies as a whole usually save more than they invest domestically and transfer the surplus abroad in the form of public and private investments, loans and grants.
Развитые страны в целом, как правило, сберегают больший объем ресурсов, чем они инвестируют внутри страны, и вывозят излишки за рубеж в форме государственных и частных капиталовложений, займов и субсидий.

Private investments will come from ScanEx RDC and state investments- from the Skolkovo Fund.
Частные инвестиции со стороны ИТЦ« СКАНЭКС», государственные- со стороны фонда« Сколково».

An increase in investments partly through the attraction of private investments can enlarge the resource base for economic growth.
Увеличение инвестиций, в том числе через привлечение частных инвестиций в экономику, может увеличить ресурсную базу для экономического роста.

Reviving private investments in Africa: Policies, strategies and programmes, E/ECA/CM.21/7, March 1995, ECA.
Оживление частных инвестиций в Африку: политика, стратегии и программы, E/ ECA/ CM. 21/ 7, март 1995 года, ЭКА.

There is also the Venezuelan model in which social expenditures are made with a populist approach and private investments are discouraged by the obsession of power to have full control.
Есть и венесуэльская модель, в которой расходы на социальную политику осуществляются с целью привлечь больше сторонников и где не допускается частное инвестирование из-за навязчивой идеи властей все контролировать.