PROBLEMATIC AREA на Русском - Русский перевод

• проблемной области
• проблемной зоне
• проблемной областью
• проблемном районе

Примеры использования Problematic area на Английском языке и их переводы на Русский язык

Problematic areas.
Проблемные области.

Exercises aimed at strengthening problematic areas.
Упражнения на проработку проблемных зон.

The tailbone is a problematic area. Breathe into the pain.
Это проблемный район из-за копчика, дыши глубже.

Women's employment is still a problematic area.
Занятость женщин по-прежнему является одной из проблемных областей.

You touch the problematic area, and the web-page stops loading.
Вы прикасаетесь к проблемной зоне, и страницы перестают загружаться.

In this case the solution is injected in small portions under the skin in the problematic area.
В этом случае небольшое количество вещества вводят в проблемную области кожи.

Owner-occupied housing is a problematic area even in the 2005 ICP.
Тема жилья, занимаемого владельцами, была проблематичной даже в рамках ПМС 2005 года.

Beta Control participated in the implementation of the security system in a problematic area in Břeclav.
Компания„ Beta Control“ приняла участие в реализации системы безопасности в проблемном районе г. Бржецлав.

Application: Apply the oil to the problematic area and massage it for 15 minutes.
Применение: Нанесите масло на проблемную зону и массируйте в течение 15 минут.

More than half of the responding States reported that financial constraints constitutes a problematic area.
О нехватке финансовых средств, как о проблематичной области, сообщили свыше половины заполнивших вопросник государств.

One particular problematic area relates to the question of national technical means.
Одной конкретной проблематичной областью является вопрос, связанный с национальными техническими средствами.

The result after the first procedures says that the number of fat deposits in the problematic area will decrease by 2-5 centimeters.
Уже после прохождения первых процедур количество отложений жира в проблемной зоне уменьшится на 2- 5 сантиметров.

Another problematic area of Internet commerce is financial transactions e.g. banking, stockbroking and insurance.
Еще одной проблемной областью в связи с торговлей по Интернету являются финансовые операции например, банковское дело, операции с ценными бумагами и страхование.

Takoy massage can be done on 5-7 minutes on each problematic area of the body until complete absorption of the product.
Такой массаж можно делать по 5- 7 минут на каждой проблемной зоне тела до полного впитывания продукта.

Our Support Brace expedites recovery and provides instant relief, applying targeted compression to the problematic area.
Наша опорная скоба ускоряет восстановление и обеспечивает мгновенное облегчение, применяя целенаправленное сжатие к проблемной области.

We are a country that has a problematic area- annexed Crimea, in addition, we have a war.
Мы являемся страной, которая имеет проблемную территорию- аннексированный Крым, кроме того, мы находимся в состоянии войны.

Some device models can even be commanded to recalculate the route in detour if the user sees a problematic area ahead.
Некоторые модели навигаторов позволяют указать им, что необходимо перерассчитать маршрут в объезд, если пользователь видит, что приближается к проблемному месту.

Due to this, you can apply the bandage on any problematic area: fasten on the waist, on the shoulder, under the back as a mattress.
За счет этого повязку можно использовать на любое проблемное место: крепить на поясе, на плече, под спину в качестве матрасика.

In general, about 1-2 out of 10 States submitting the questionnaire reported national legislation to be a problematic area with regard to drug demand reduction.
В целом примерно одно- два из каждых 10 государств, заполнивших вопросник, сообщили о том, что проблематичной областью с точки зрения сокращения спроса на наркотики является национальное законодательство.

Another problematic area lies in the coordination between different levels of the planning system and between different sectoral plans.
Еще одной проблемной областью является обеспечение скоординированности между различными уровнями системы планирования и между различными секторальными планами.

Before use, it is necessary to moisten the belt working surface, then applied to the problematic area of the body and fasten with Velcro.
Перед применением рабочую поверхность пояса надо увлажнить, затем приложить к проблемному участку тела и закрепить на липучку.

The most problematic area of the audit preparation is reconciliation of the UNDP-UNOPS'Interfund', which has issues outstanding since 1999.
Наиболее проблемной областью при проведении ревизии является урегулирование межбанковских расчетов между ПРООН и ЮНОПС, в которых сохраняются нерешенные вопросы еще с 1999 года.

You can simply svejesobranna leaves wrapped in a piece of clean cloth to make a problematic area and put on top of something warm downy shawl.
Можно для этого просто свежесорванные листья завернуть в кусочек чистой ткани, приложить к проблемному месту и повязать поверх что-то теплое, например пуховый платок.

Another problematic area is the non-separation of juvenile and adults in detention facilities and prisons as well as the emphasis on incarceration for juvenile offenders.
Другая проблема связана с совместным содержанием несовершеннолетних и взрослых лиц в местах лишения свободы и в тюрьмах, а также слишком частым заключением под стражу несовершеннолетних правонарушителей.

In this case, the Safe House system was implemented in another problematic area which was formed by a courtyard of five houses at Riegrova, Krátká and Na zahradách streets.
Система„ Безопасный дом“ используется здесь еще в одном проблемном районе, который в данном случае образует внутренний блок пяти домов на улицах Ригрова, Кратка и На заградах.

Another problematic area is the fact that, for cooperation to be effective in such a case, all participating members need to have competition laws and effective enforcement mechanisms.
Еще одна проблемная область связана с тем, что для обеспечения эффективности сотрудничества в подобном случае все участвующие члены должны иметь законы о конкуренции и эффективные правоприменительные механизмы.

There are several different types of application methods, such as soaking a part of the body in paraffin, brushing paraffin onto parts of the body in layers, or applying a thin sheet of paraffin onto the problematic area.
Существуют различные способы этой процедуры, такие как погружение части тела в парафин, нанесение кистью слоев парафина на тело или прикладывание пласта парафина к проблемным зонам.

The purpose of the procedure is to ensure that on the problematic area of the body to create a vacuum, which has beneficial effects on the skin and effectively eliminates its imperfections.
Цель процедуры сводится к тому, чтобы на проблемном участке тела создать вакуум, который благотворно воздействует на кожу и эффективно устраняет ее несовершенства.

Clusters, at the global level, will become increasingly important for addressing capacity concerns, particularly in the development of surge capacity and in the delivery of emergency shelter, which remains a problematic area.
На глобальном уровне кластеры будут приобретать все большую значимость с точки зрения устранения озабоченностей, связанных с наличием потенциала, особенно в вопросах создания резервного потенциала и предоставления крова в условиях чрезвычайных ситуаций, что попрежнему относится к числу проблемных областей.

The article briefly illustrates the basic problematic area of development that are in need of radical improvement, and especially the systems that provide and responsible for their functional operation.
В статье кратко показаны базовые проблемные области развития, нуждающиеся в их первоочередном радикальном совершенствовании и особенно систем, обеспечивающих и ответственных за их функционирование.