PROBLEMS EVEN на Русском - Русский перевод

• проблемы даже
• проблем даже

Примеры использования Problems even на Английском языке и их переводы на Русский язык

And why over the years we have more and more problems even a matter-of-death?
А почему, мы с годами имеем все больше проблем, вплоть, до смертельных?

But in Sinai desert there are problems even with sand, in fact there one stones, but there is no water and the foodstuffs.
Но в Синайской пустыне есть проблемы даже с песком, ведь там одни камни, но нет воды и продовольствия.

All important functions are arranged intuitively and can be reached without any problems even with small hands.
Все важные функции расположены интуитивно и могут быть запущены без каких-либо проблем даже небольшими руками.

However, management does not cause problems even for the inexperienced, inexperienced players.
Тем не менее, управление не вызовет проблем даже у неопытных, неискушенных игроков.

Second, differences in the working methods and organizational cultures of the two Councils have sometimes generated problems, even in the absence of political differences.
Вовторых, различия в методах работы и организационной структуре двух советов в ряде случаев порождают проблемы даже в отсутствие политических разногласий.

Comfortable driving will not cause problems even for those who all his life has led Japanese right-hand drive cars.
Удобное вождение не вызовет вопросов даже у тех, кто всю жизнь водил праворульные японские авто.

This means that the measuring instruments- whether installed permanently or as a temporary solution- can be used without any problems even under the most adverse circumstances.
Это означает, что измерительные приборы, будь то установленные постоянно или в качестве временного решения, могут использоваться без каких-либо проблем даже в самых неблагоприятных условиях.

There have been problems even with streptokinase registration and, for some months, thrombolytics were not available.
В течение нескольких месяцев были проблемы даже с регистрацией стрептокиназы, и тромболитики были недоступны.

And in any case, don't combine multiple problems even if they seem to be similar.
И в любом случае, не суммируйте несколько ошибок, даже если они кажутся похожими.

We always solve all problems, even working on the most difficult routes, crossing the border between East and West, irrespective of cargo type and sizes.
Мы ни разу не столкнулись с неразрешимыми проблемами, даже работая на самых сложных маршрутах, пересекающих границу Востока и Запада, независимо от вида и размеров груза.

Many are suffering physical, mental and economic problems even years after their release.
Многие из них испытывают физические и психологические страдания и сталкиваются с экономическими проблемами даже спустя много лет после их освобождения.

But the buyer may have problems even with the passage of the inspection, as necessary to pay for the service on behalf of the owner of the car by showing his identification document TPN.
А вот у покупателя могут возникнуть проблемы даже с прохождением технического осмотра, ведь оплачивать услугу необходимо от имени владельца автомобиля, предъявив его удостоверение личности.

Debt relief initiatives should be reviewed in order to understand why some countries continued to suffer debt problems even after completion of the HIPC Initiative.
Подобные обзоры инициатив по облегчению бремени задолженности необходимы для того, чтобы понять, почему некоторые страны продолжают испытывать долговые проблемы даже после завершения соответствующего процесса в рамках Инициативы БСКЗ.

However, it is doubtless a matter of good doctrine to draw a distinction between two separate problems even if they are related: the very general problem of whether or not reservations to such instruments are appropriate and the more technical question of determining whether the"Vienna regime" addresses the various concerns expressed.
Однако в хорошей доктрине, бесспорно, проводится разграничение между двумя самостоятельными проблемами, даже если они взаимосвязаны: весьма общей проблемой того, целесообразно ли допускать оговорки к таким документам, и более техническим вопросом определения того, снимает ли" Венский режим" различные высказанные замечания.

Despite these gains, it is a fact that the conditions of prisons and Detention Centers continue to have some problems, even with some improvements in certain units.
Несмотря на эти достижения, нельзя отрицать и того факта, что условия пребывания в тюрьмах и центрах содержания под стражей по-прежнему создают определенные проблемы даже при наличии некоторых положительных сдвигов в тех или иных учреждениях.

Our infrastructure is still in poor condition, our roads are crumbling, electricity is still a luxury out of reach for most of the population, more than half of Haitians are illiterate and there are many other problems, even worse than these.
Наша инфраструктура по-прежнему находится в плохом состоянии, наши дороги буквально разваливаются, электричество остается роскошью, недоступной для большинства населения, более половины граждан Гаити неграмотные, и существует много других проблем, которые даже хуже этих.

The Ombudsman said its project initiatives("Let us Face Discrimination","Environment and Human Rights","Poverty and Human Rights","Advocate- a child's voice") had detected problems even before the state administration had noticed them, but the state reacted too late, or not at all.
Он заявил, что его инициативы по осуществлению ряда проектов(" Не допустим дискриминации"," Окружающая среда и права человека"," Нищета и права человека"," Прислушаемся к голосу детей") выявили проблемы еще до того, как о них узнала государственная администрация, но государство слишком поздно отреагировало или не отреагировало вообще.

Ms. Mosquini(International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies(IFRC)), commenting on the draft articles on protection of persons in the event of disasters, said the deferral of a decision on the instrument's final form presented problems even at the current early stage of work.
Г-жа Москини( Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца)( МФКК), комментируя проекты статей о защите лиц в случае бедствий, говорит, что отсрочка решения об окончательной форме документа представляет собой проблему даже на текущей ранней стадии работы.

And, on the other hand, the time without thinking about surveying plan, as well as recording the data on the boundaries of the egrn, at the conclusion of the transaction on its sale, you may get problems even if you have a certificate of ownership(PCA).
И, с другой стороны, вовремя не подумав о межевом плане, а также занесении данных о границах участка в ЕГРН, при заключении сделки по его продаже у вас могут появиться проблемы даже если у вас имеется свидетельство на право собственности( СПС).

Such a problem even now is very time consuming and not trivial.
Такая задача даже сейчас является очень трудоемкой и вовсе не тривиальной.

In general, the maintenance of this atomizer will not be a problem even for beginners.
В целом, обслуживание этого атомайзера не станет проблемой даже для новичков.

According to the Ministry of Justice, limitation periods do not pose a problem, even for lengthy investigations.
По мнению Министерства юстиции, сроки давности не создают проблем даже в отношении длительных расследований.

The cost-effective and efficient use of biodegradable oils for such applications can considerably reduce this problem, even for existing engines.
Экономически эффективное и рациональное использование биоразлагающейся смазки в таких механизмах позволяет значительно уменьшать остроту этой проблемы даже для существующих двигателей.

If you cannot solve the problem even after trying the following corrective actions a few times, this product may need repair.
Если вам не удается решить проблему даже после нескольких попыток выполнить следующие действия по ее устранению, данное изделие, возможно, нуждается в ремонте.

The limitation of the plate size along the direction of its oscillation leads to nonlinearity of the problem even when oscillation amplitude of the plate surface is small.
Что ограничение размера пластины вдоль направления ее колебаний приводит к нелинейности задачи даже при малой амплитуде колебаний поверхности пластины.

The current unfavourable terms in agriculture and commodity trading make the problem even more unbearable.
Существующие неблагоприятные условия в торговле сырьем и сельскохозяйственной продукцией делают проблему еще более невыносимой.

This fact cannot be ignored in any serious and constructive attempt to solve this problem, even if it causes some pain in the backbones of the State concerned.
Этот факт нельзя игнорировать при любых серьезных и конструктивных попытках решить данную проблему, даже если это не особенно нравится соответствующему государству.

For unrestricted guards, the infinite number of potential guard positions makes the problem even more difficult.
Когда размещение охранников не ограничивается, бесконечное число возможных положений охранников делает задачу еще более сложной.

Simple USD savings are not diversified, and that might lead to a problem, even if this currency is better than others.
Простые сбережения в долларах США не являются диверсифицированным инструментом, и это может привести к проблемам, даже если эта валюта лучше других.

The biggest plus is the ease in accounting, and if you are on a simplified system of taxation, and even plus everything you do not have employees, to FLP generally not a problem even the FLP.
Самый большой плюс это легкость в ведении бухгалтерии, а если вы еще на упрощенной системе налогообложения, да еще плюс ко всему у вас нет наемных работников, вести ФЛП в общем не представляет проблем даже самому ФЛП.