PROBLEMS WITH REGISTRATION на Русском - Русский перевод

• проблемы с регистрацией
• проблем с регистрацией
• трудности с регистрацией

Примеры использования Problems with registration на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are no problems with registration or regulation.
Нет проблем с регистрацией или ограничениями.

Contact the lawyers of Law&Trust to avoid problems with registration.
Чтобы не возникало проблем с регистрацией, обратитесь к юристам Law& Trust.

I had problems with registration after first new drivers were installed.
У меня были проблемы с регистрацией после были установлены первые новые драйверы.

As before, religious organizations experience problems with registration from time to time.
Как и раньше, время от времени у религиозных организаций возникают проблемы с регистрацией.

More widespread problems with registration and the construction of religious buildings have also remained an issue.
Не исчезли и наиболее распространенные проблемы с регистрацией или со строительством культовых зданий.

The St. Maria of Gatchina Parish in the Leningrad Region, which is under the ROAC jurisdiction, experienced problems with registration.
У прихода св. Марии Гатчинской в Ленинградской области, находящегося в юрисдикции РПАЦ, возникли проблемы с регистрацией.

If you have problems with registration or payment, please email us at This email address is being protected from spambots.
Если у вас возникают проблемы с регистрацией или оплатой, пишите нам на почту Этот адрес электронной почты защищен от спам- ботов.

Among the problems the country is facing is a lack of reception facilities, insufficient staff, and problems with registration.
В числе проблем, стоящих перед этой страной,- недостаток мест в приемных центрах, дефицит кадров и трудности с регистрацией.

If you experience problems with Registration Lite, please, try registering via cabinet or contact online support.
При возникновении проблем с быстрой регистрацией попробуйте зарегистрироваться через кабинет или обратитесь в чат службы поддержки.

Keep in mind that it is in your best interest to provide us with the necessary documents as soon as possible to prevent any problems with registration.
Имейте в виду, что в Ваших интересах предоставить нам как можно скорее необходимые документы для недопущения проблем с регистрацией.

There were problems with registrations that were effected following the privatization of housing where there were mistakes in the privatization proceedings.
Проблемы с регистрацией, произведенной после приватизации жилья, возникали тогда, когда имелись ошибки в процедуре приватизации.

Congregations without clear denominational affiliation are the most likely to encounter problems with registration, although new churches and those with ethnic minority congregations are also liable to face particular difficulties.
Конгрегации без четкой принадлежности к той или иной деноминации чаще всего сталкиваются с проблемами при регистрации, хотя новые церкви и церкви, объединяющие представителей этнических меньшинств, также нередко сталкиваются с особыми трудностями.

No problems with registration, waiting time, transportation, and getting luggage make it faster and more convenient way to travel from one city to another.
Отсутствие проблем с регистрацией, ожиданием рейса, транспорта и получением багажа делают его более быстрым и удобным способом попасть из одного города в другой.

HRCA stated that, while more than 230,000 other refugees enjoy refugee status even after receiving the Azerbaijani citizenship in 1998, the 6,000-strong community of Chechen asylum seekers faces persistent problems with registration of their status.
АЦПЧ сообщил, что, несмотря на то, что статусом беженцев пользуются 230 000 беженцев, даже получивших азербайджанское гражданство в 1998 году, насчитывающая 6 000 человек община чеченских просителей убежища постоянно испытывает трудности с регистрацией статуса.

In order to avoid any problems with registration must first of all be defined in the type of registration: the user or administrator of the server.
Чтобы не возникло проблем при регистрации, необходимо первым делом определиться в типе регистрации: пользователь или администратор сервера.

Railways Administration believes that the train"Sapsan" makes a serious competitor to air carriers: no problems with registration, waiting time, transportation, and getting luggage make it faster and more convenient way to travel from one city to another.
Администрация РЖД полагает, что поезда« Сапсан» составят серьезную конкуренцию авиаперелетам: отсутствие проблем с регистрацией, ожиданием рейса, транспорта и получением багажа делают его более быстрым и удобным способом попасть из одного города в другой.

Problems with registration continue to exist, however, in those parts of the south and south-east where insecurity caused by extremist violence acts as a deterrent for voters and electoral workers alike.
Вместе с тем проблемы с регистрацией сохраняются в тех районах на юге и юго-востоке страны, где отсутствие безопасности в результате насилия со стороны экстремистов отпугивает как избирателей, так и работников по проведению выборов.

The Member States had been unsurprised at the description in the report of problems with registration of vendors, conflicts of interest and letters of assist, having raised them in the past within the Fifth Committee and the Advisory Committee, to no avail.
Государства- члены не были удивлены изложенными в докладе проблемами, связанными с регистрацией поставщиков, конфликтами интересов и гарантийными письмами, которые поднимались в прошлом в Пятом комитете и в Консультативном комитете, однако безрезультатно.

Structural problems with registration included the lack of consistency between the official calendar for opening and closing of registration offices and the actual dates; the fact that most registration officials were members of the same party; the very short period for registration(22-23 days); lack of information about when that period would occur; and widespread confusion about whether a person could register only near his or her residence.
Были также отмечены проблемы регистрации структурного характера, а именно, несовпадение официально установленного графика и фактических сроков открытия и закрытия регистрационных участков; тот факт, что большинство сотрудников, проводивших регистрацию, являются членами одной и той же партии; слишком короткие сроки регистрации( 22- 23 дня); отсутствие информации о том, когда и где этот срок дня начинает действовать; и повсеместная путаница в отношении того, должны ли избиратели регистрироваться только по постоянному месту жительства.

We know about all of these problems with registration of subsidies that people face not from rumours but from the real stories of people who come to attend the appointment.
Обо всех этих проблемах по оформлению субсидий, с которыми сталкиваются люди, мы знаем не понаслышке, а из реальных рассказов людей, которые приходят к нам на прием.

In order to get rid of unnecessary problems with registration, translation of documents and interaction with the registration authority in Kosovo, contact the lawyers of Law& Trust.
Чтобы избавиться от лишних проблем с регистрацией, переводами документов и взаимодействием с регистрирующим органом в Косово- обратитесь к юристам Law& Trust.

The chairs of the management boards of cooperatives of apartment owners explain the problems with registration of condominium objects by the fact that it is very difficult to hold a general meeting of owners to adopt a decision on the registration of a condominium object and to get the signatures of all homeowners in the document regulating the distribution of shares in the common property.
Председатели правлений кооперативов собственников квартир объясняют проблемы с регистрацией объектов кондоминиума тем, что очень сложно провести общее собрание для принятия решения о регистрации объекта кондоминиума и получить подпись каждого собственника помещения в документе о распределении долей в общем имуществе.

Problems with the registration of the family members in Yerevan.
Проблемы с пропиской в Ереване( регистрацией) членов семьи.

Problems with IDP registration occurred only when the documentation required was not available.
Проблема с регистрацией ВПЛ происходит лишь в том случае, если отсутствует требуемая документация.

In cases of“shared participation”, there can be problems with the registration of the property rights.
В случаях долевого участия могут возникать проблемы с регистрацией прав собственности.

Countries should address problems with the registration of biocides with the legislative body, in this case the EC.
Странам следует решать любые проблемы с регистрацией биоцидов на уровне соответствующего законодательного органа, в данном случае на уровне ЕК.

There do not appear to be any problems with new company registration.
Маловероятны какие-либо проблемы с регистрацией новых компаний.

Experts from the ECE region share their expertise on cadastre and land registration problems with countries in transition.
Эксперты из региона ЕЭК делятся своим опытом по проблемам кадастров и регистрации земель со странами с переходной экономикой.

Consideration of all legal requirements and proper filling of the documents will allow you to avoid problems with the registration of your trademark.
Учет всех требований законодательства и грамотное заполнение документов позволит вам избежать проблем при оформлении прав на товарный знак.

Besides, there were two more stateless persons having no documents, none of whom voiced any problems with birth registration and with obtaining birth certifi cates for their children.
Кроме того, присутствовали еще два других, не имеющих документов лица без гражданства, ни один из которых не озвучил каких-либо проблем с регистрацией рождения и получением свидетельств о рождении для своих детей.