PROCEDURAL BARRIERS на Русском - Русский перевод

• процедурных барьеров
• процессуальные барьеры
• процедурных препятствий
• процедурные барьеры
• процедурным барьерам
• процедурными барьерами
• процедурных помех

Примеры использования Procedural barriers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Procedural barriers 78 20.
Процедурные барьеры 78 22.

A common understanding of key regulatory and procedural barriers to trade.
Общее понимание ключевых нормативных и процедурных барьеров в торговле.

Regulatory and Procedural Barriers to Trade in Kyrgyzstan.
Регулирующие и процедурные барьеры для торговли в Кыргызстане.

Integrated targeting of regulatory and procedural barriers to trade.
Целенаправленный комплексный подход к нормативным и процедурным барьерам в торговле.

Practical and procedural barriers to accessing judicial remedy can arise where, for example.
Практические и процедурные барьеры, препятствующие доступу к судебным средствам правовой защиты, могут, в частности, возникать в случаях, когда.

A needs assessment methodology focusing on regulatory and procedural barriers to trade.
Методологию оценки потребностей с уделением основного внимания регулятивным и процедурным барьерам в торговле;

Number of action plans targeting regulatory and procedural barriers to trade along key transnational trade corridors in the region.
Количество планов действий, ориентированных на устранение нормативных и процедурных барьеров в торговле вдоль важнейших транснациональных торговых коридоров в регионе.

IV. Information on the needs assessment studies of regulatory and procedural barriers to trade.
IV. Информация об исследованиях по оценке потребностей, связанных с регулятивными и процедурными барьерами в торговле.

In order for trade operators to be efficient, procedural barriers must be removed from the trading process and the information requirements standardized.
Для обеспечения эффективности участников торговых операций из процесса торговли необходимо устранить процедурные барьеры и стандартизировать требования в отношении информации.

We support the need of preparation of the regional research on technical and procedural barriers in trade.
Мы поддерживаем потребность в подготовке регионального исследования по вопросам технических и процедурных барьеров в торговле.

ECE country studies on regulatory barriers and procedural barriers to trade: follow-up and policy implications.
Исследования нормативных и процедурных препятствий на пути торговли в странах ЕЭК: последующие меры и последствия для политики.

Number of joint initiatives and/or coordinated efforts to reduce regulatory and procedural barriers to trade.
Количество совместных инициатив и/ или скоординированных усилий в целях сокращения нормативных и процедурных барьеров в торговле.

A needs assessment methodology focusing on regulatory and procedural barriers to trade, based on existing trade facilitation methodologies;
Разработка методологии оценки потребностей с уделением основного внимания регулятивным и процедурным барьерам в торговле на основе существующих методологий упрощения процедур торговли.

Equally important is the necessity of complementing these measures with targeted efforts to overcome regulatory and procedural barriers to trade.
Столь же важно учитывать необходимость дополнить эти меры целенаправленными усилиями по преодолению регулятивных и процедурных барьеров в торговле.

Lack of clarity and knowledge of the law coupled with procedural barriers impeded access to safe and legal abortion.
Препятствиями для доступа к безопасным абортам на законных основаниях служат нечеткость и слабое знание законодательства в сочетании с процедурными барьерами.

JS4 recommended that Swaziland facilitate establishment of privately owned media houses by removing current legislative and procedural barriers.
В СП4 Свазиленду рекомендуется содействовать созданию частных теле- и радиовещательных компаний путем удаления существующих законодательных и процессуальных барьеров.

Regional Trade Corridor Studies", examining regulatory and procedural barriers to trade along key regional trade corridors.
Исследования в области региональных торговых коридоров, посвященные нормативным и процедурным барьерам в торговле в ключевых региональных торговых коридорах.

Based on a comprehensive evaluation methodology, the UNECE trade needs assessment seeks to support the reduction of regulatory and procedural barriers to trade.
Проводимые ЕЭК ООН оценки потребностей в сфере торговли основаны на методологии комплексных оценок и направлены на оказание поддержки усилиям по снижению регулятивных и процедурных барьеров в торговле.

Information on the needs assessment studies of regulatory and procedural barriers to trade in the UNECE region conducted by the Committee on Trade.
Информация о проведенных Комитетом по торговле исследованиях по оценке потребностей, связанных с регулятивными и процедурными барьерами в торговле между странами региона ЕЭК ООН.

The UNECE has developed the needs assessment methodology, which was used for carrying out an assessment of regulatory and procedural barriers to trade in Belarus.
ЕЭК ООН разработала методологию проведения оценок потребностей, которая нашла применение для оценки регулятивных и процедурных барьеров в торговле по Беларуси.

Reviewing the application of the Special Marriage Act to remove procedural barriers regarding the application for permission to marry and the registration of marriages;
Пересмотреть применение Специального закона о браке с целью устранения процедурных барьеров, касающихся ходатайства о выдаче разрешения на брак и регистрации браков;

As was the case with the other SPECA countries, the project focused on addressing regulatory and procedural barriers to trade in goods.
Как и в случае других стран СПЕКА, этот проект был ориентирован прежде всего на устранение регламентационных и процедурных препятствий для торговли товарами.

The realization of UNECE studies on Regulatory and Procedural Barriers on Trade covering, in addition to individual countries, specific global value chains.
Проведение исследований ЕЭК ООН по вопросам нормативных и процедурных барьеров в торговле на уровне не только отдельных стран, но и конкретных производственно- сбытовых цепочек.

An entire afternoon was devoted to Belarus, where both AfT priorities and technical and procedural barriers to trade were discussed.
Вечернее заседание было целиком посвящено Беларуси: обсуждались первоочередные задачи помощи в интересах торговли, а также технические и процедурные барьеры в торговле.

This could bring light on any policy or procedural barriers that might exist that restrict or limit the capacity of donors to provide support through this mechanism.
Это могло бы пролить свет на любые существующие политические или процессуальные барьеры, которые ограничивают возможности доноров оказывать поддержку в рамках этого механизма.

For those reasons, his Government opposed attempts to erect unnecessary procedural barriers to the court's jurisdiction.
По этим причинам правительство Канады выступает против попыток создать ненужные процессуальные барьеры для юрисдикции суда.

UN/CEFACT focuses on removing procedural barriers to trade through eliminating cumbersome procedures and subsequently simplifying, harmonizing and standardizing remaining procedures and data.
СЕФАКТ ООН сосредоточивает свои усилия на устранении процедурных барьеров в торговле посредством упразднения обременительных процедур и последующего упрощения, гармонизации и стандартизации сохраняющихся процедур и данных.

Successful prosecution of organizers of the drug trade is frequently hampered by procedural barriers and evidentiary requirements.
Успешное уголовное преследование организаторов наркоторговли нередко сдерживается процедурными барьерами и требованиями доказательности.

Drawing on the results of the studies on regulatory and procedural barriers to trade and the work of the CT's subsidiary bodies, periodic policy briefs are prepared with a view to.
Опираясь на результаты исследований по вопросам нормативных и процедурных барьеров в торговле и на работу вспомогательных органов КТ, составители периодических аналитических записок преследуют следующие цели.

The Governments of Kazakhstan and Tajikistan are following up on the recommendations of the studies on regulatory and procedural barriers to trade in these countries.
Правительства Казахстана и Таджикистана реализуют рекомендации исследований по нормативно- процедурным барьерам в торговле в своих странах.