PROCESS COMPLETED на Русском - Русский перевод

• процесс завершен
• завершение процесса

Примеры использования Process completed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Process, completed.
Процесс завершен.

Home SAA ratification process completed.
Завершен процесс ратификации ССП с Сербией.

Process completed in yanwen sorting center.
Процесс завершен в сортировочном центре Yanwen.

Then press MODE, the deletion process completed.
Затем нажмите кнопку MODE, процесс удаления завершен.

Adding process completed.
Добавление процесс завершен.

Number of phases of the constitution-making process completed.
Число завершенных этапов процесса разработки конституции.

Process completed in Belarus, Turkey and Ukraine.
Этот процесс завершен в Беларуси, Турции и Украине.

It should be stated that a complicated electoral process completed in the Republic.
Мы констатируем, что в Республике завершился сложный избирательный процесс.

Vetting process completed for all national police officers;
Завершен процесс аттестации всех сотрудников национальной полиции;

The Committee also advised the secretariat not to process completed questionnaires after 31 December 2010.
Комитет также рекомендовал секретариату не обрабатывать заполненные вопросники, полученные после 31 декабря 2010 года.

In practical terms, no worker may be dismissed until 30 days after a trade union has been formed or a bargaining process completed.
В конкретном плане, предусматривается запрещение увольнения трудящихся в течение 30 дней с момента создания профсоюза или завершения процесса переговоров.

Constitution-making process completed with the adoption of a new Constitution.
Завершение процесса разработки конституции с принятием новой конституции.

The objectives of the restructuring should be clearly worked out and the process completed within a set time-frame.
Цели перестройки должны быть четко сформулированы, и процесс должен быть закончен в установленное время.

After the generation process completed, you will see your build on Test Objects page.
После завершения процесса генерации, вы увидите ваш билд на странице Тест объекты.

The following table provides the information necessary to verify that the synchronization process completed successfully.
В следующей таблице представлены сведения, необходимые для проверки того, что процесс синхронизации завершен успешно.

She was surveyed and fitted out there, a process completed by July 1801, during which time she was commissioned as HMS Malta in May under Captain Albemarle Bertie.
Там он был отремонтирован и оборудован, процесс был завершен к июлю 1801 года, после чего он был введен в эксплуатацию, как HMS Malta под командованием капитана Албемарле Берти.

After installing or upgrading the mobile device client on mobile devices, the administrator should verify that the installation or upgrade process completed successfully.
После установки или обновления клиент мобильного устройства на мобильных устройствах администратор должен проверить, успешно ли был завершен процесс установки или обновления.

During the year, the Kimberley Process completed its ongoing work to finalize the diamond production profiles for Côte d'Ivoire, the Marange diamond field in Zimbabwe and Togo.
В отчетный период Кимберлийский процесс завершил проводимую им работу над определителем характерных признаков в отношении алмазов, добываемых в Котд' Ивуаре, на алмазном месторождении Маранге в Зимбабве и в Того.

Since June 2010, the UNRWA Gaza field office has also been able to coordinate the entry of several items into Gaza which was denied entry for significant periods of time, thereby allowing a goods received note to be issued and the procurement process completed.
С июня 2010 года местное отделение БАПОР в Газе также получило возможность согласовывать ввоз некоторых товаров в Газу, которые были запрещены в течение значительных периодов, что позволило выдать квитанцию о получении товаров и завершить процесс поставки.

With more than 37 million mines destroyed and the destruction process completed for all whose deadline has passed, the Convention's record of compliance to date has been impressive.
Благодаря уничтожению более чем 37 миллионов мин и завершению процесса уничтожения применительно ко всем тем, у кого наступили предельные сроки, летопись соблюдения Конвенции уже носит впечатляющий характер.

This process, completed in January 2002, and the ongoing reintegration efforts are essential components of the improved security conditions so vital for a lasting peace.
Этот процесс завершился в январе 2002 года, и прилагаемые в настоящее время усилия по реинтеграции являются необходимыми элементами улучшения условий в области безопасности, которое столь необходимо для достижения прочного мира.

Concerning the disengagement of forces, the Government considers this process completed. See the Lusaka Protocol, section concerning the bilateral cease-fire, Phase one, step four, paragraphs(a) and b.
Что касается разъединения сил, то правительство считает, что этот процесс завершен. См. Лусакский протокол, раздел, касающийся двустороннего прекращения огня, первая фаза, четвертый этап, пункты a и b.

Do not turn off the tool before the process completes, or files may be corrupted.
Не выключайте инструмент до завершения процесса, иначе файлы могут быть повреждены.

Process complete.
Процесс завершен.

Once the process completes, Close the App and Relaunch“Cydia”.
После завершения процесса, Закройте приложение и Перезапустить« Cydia».

The encryption key will self-delete after the process completes.
Ключ шифрования самоудалится после завершения процесса.

Measured by number of integrated mission planning processes completed.
Количество завершенных процессов комплексного планирования миссий.

Number of integrated mission planning processes completed.
Количество завершенных процессов комплексного планирования миссий.

However, sometimes even if the system process completes, the file still remains locked.
Однако иногда, даже если системный процесс завершается, файл по-прежнему остается заблокированным.

By 2005, all countries should have integrated water resource management processes completed or near completion.
К 2005 году все страны должны завершить процессы, связанные с комплексным управление водными ресурсами, или находиться на заключительных этапах этих процессов..