Примеры использования Process of consultation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Process of consultation.
Iv. fundamental weaknesses in the process of consultation with the commission.
That process of consultation would continue in the future.
Этот процесс консультаций будет продолжен.For this purpose, it was necessary to establish a process of consultation with them.
С этой целью необходимо наладить процесс консультаций с ними.Develop informal process of consultation among themselves at all levels in Africa.
Развивать неофициальный процесс консультаций между собой на всех уровнях в Африке.Delegations commended the open and transparent process of consultation with Member States.
Делегации дали высокую оценку открытому и транспарентному процессу консультаций с государствами- членами.IV. Process of consultation with cooperation partners developed country parties.
IV- ПРОЦЕСС КОНСУЛЬТАЦИЙ С ПАРТНЕРАМИ ПО СОТРУДНИЧЕСТВУ развитыми странами- Сторонами.He was open to participate in any process of consultation in relation to that figure.
Он открыт для участия в любом процессе консультаций в отношении этой цифры.The process of consultation on a streamlined system of reporting to all treaty bodies is ongoing.
Продолжается процесс консультаций по оптимизации системы представления докладов для всех договорных органов.In modern democratic systems, however, the process of consultation must be regular and sustained.
Однако в современных демократических системах процесс консультаций должен носить регулярный и устойчивый характер.Since this process of consultation is still on-going, the implementation of the recommendations has not yet started.
Так как процесс консультаций по-прежнему продолжается, выполнение рекомендаций еще не началось.It recommended that Luxembourg continue this process of consultation in its follow-up to its reports.
Оно рекомендовало Люксембургу продолжать этот процесс консультаций в рамках последующей деятельности по итогам рассмотрения ее доклада.Ultimately, this process of consultation has reinforced the links between the institutions and the civil society.
В итоге этот процесс консультаций укрепил взаимодействие между учреждениями и гражданским обществом.The adoption of lists of issues in plenary would be more time-consuming than the process of consultation with States parties.
Принятие перечней вопросов на пленарных заседаниях будет отнимать больше времени, чем процесс консультаций с государствами- участниками.Element 2: Developing the process of consultation and selecting a set of global indicators.
The review of the American Samoa's Comprehensive Economic Development Strategy, 2012 was released in August 2012 following a process of consultation engaging the American Samoa community.
В августе 2012 года, после процесса консультаций с участием общины Американского Самоа, был издан обзор Стратегии всестороннего экономического развития Американского Самоа в 2012 году.First meeting in the process of consultation with Member States on the Human Development Report 2007.
Первое совещание в рамках консультаций с государствами- членами по« Докладу о развитии человека, 2007 год».Reaffirm that national human rights institutions should be established following an appropriate and inclusive process of consultation and be independent, pluralistic and based on universal human rights standards;
Вновь заявляют, что национальные учреждения по правам человека должны создаваться по завершении надлежащего и комплексного процесса консультаций, быть независимыми, плюралистическими и опираться на универсальные стандарты в области прав человека;The process of consultation and decision-making does not stop when the member delegations have given their views.
Процесс консультаций и принятия решений не останавливается, когда делегации государств- членов изложили свои мнения.The new architecture aims to refine the process of consultation amongst various actors, including civil society.
Новая архитектура стремится совершенствовать процесс консультаций между различными акторами, включая гражданское общество.The process of consultation with the policy-making organs of operational funds and programmes was still in its initial stages.
Процесс консультаций с руководящими органами оперативных фондов и программ находится пока на первоначальном этапе.United Nations Development Programme first meeting in the process of consultation with Member States on the Human Development Report 2007.
Программа развития Организации Объединенных Наций первое совещание в рамках консультаций с государствами- членами по« Докладу о развитии человека, 2007 год».Engaged in a process of consultation and cooperation, initiated by Bougainvillean leaders, which they will continue.
Участвуя в процессе консультаций и сотрудничества, начало которому положили Бугенвильские лидеры и который Стороны будут продолжать.United Nations Development Programme first meeting in the process of consultation with Member States on the Human Development Report 2008.
Программа развития Организации Объединенных Наций первое заседание в рамках процесса консультаций с государствами- членами по вопросам подготовки« Доклада о развитии человека, 2008 год».The process of consultation and approval with Member States of the Caribbean would be carried out with extrabudgetary funds.
Процесс консультаций с государствами- членами Карибского бассейна и утверждения ими будет осуществляться за счет внебюджетных средств.His delegation welcomed the strengthening of the process of consultation between troop contributors and the Security Council.
Делегация бывшей югославской Республики Македонии приветствует укрепление процесса консультаций между государствами, предоставляющими контингенты, и Советом Безопасности.Initiate a process of consultation with all relevant stakeholders on the feasibility and desirability of establishing a truth commission.
Начать процесс консультаций со всеми заинтересованными сторонами по вопросу о возможности и желательности создания комиссии по установлению истины.We commend all those who have brought us to this point,where a process of consultation is in place that will allow the East Timorese to determine their own future.
Мы отдаем должное всем тем,кто содействовал достижению этой цели, благодаря чему положено начало процессу консультаций, который позволит восточным тиморцам самим определять свое собственное будущее.A process of consultation and an exchange of views, including best practices on the various aspects of international migration.
Поэтому мы должны положить начало процессу консультаций и обмену мнениями, и в том числе обмену передовым опытом, накопленным в различных областях международной миграции.In preparation for the evaluation, a process of consultation involving the Executive Board began in October 2000.
В рамках подготовки к проведению оценки в октябре 2000 года был начат процесс консультаций с участием Исполнительного совета.
