ПРОЦЕССУ КОНСУЛЬТАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• consultation process
• consultative process
• consultation processes

Примеры использования Процессу консультаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Содействие процессу консультаций.
Facilitation of consultative processes.

Пути и средства дальнейшего привлечения внимания к процессу консультаций;
Ways and means to further publicize the consultation process;

Африканское региональное рабочее совещание по процессу консультаций в области передачи технологий.
African regional workshop on transfer of technology consultative process.

Согласилась ли какая-либо страна стать ведущим партнером по процессу консультаций?
Has a country agreed to become chef de file of the consultative process?

Делегации дали высокую оценку открытому и транспарентному процессу консультаций с государствами- членами.
Delegations commended the open and transparent process of consultation with Member States.

К процессу консультаций были привлечены как государственные органы, так и объединения гражданского общества.
Participants for the consultative process were drawn from both Government and Civil Society Organisations.

Это совещание положит начало непрерывному процессу консультаций относительно подготовки к проведению Года в рамках системы Организации Объединенных Наций.
This meeting will launch a continuing consultative process within the United Nations system on preparations for the Year.

Информация о подробном анализе экспериментальной проверки будет представлена Комиссии в рамках справочного документа, посвященного процессу консультаций.
A detailed analysis of the pilot will be submitted to the Commission as part of a background document on the consultation process.

Особое внимание будет уделено процессу консультаций, поскольку он значительно отличается от процесса, о котором сообщалось в предыдущих докладах.
Particular attention will be given to the consultation process, since it differs significantly from that used for previous reports.

Я благодарен Вам за проведенные в этой связи консультации и надеюсь, что Вы будете и впредь содействовать процессу консультаций.
I am grateful for the consultations you have undertaken in this regard and hope you will continue to facilitate the consultation process further.

Сообщение, посвященное осуществляемому во исполнение мандата Исполнительного совета( в соответствии с решением 2012/ 12) процессу консультаций с заинтересованными сторонами, касающихся ФКРООН.
Briefing on the UNCDF ongoing stakeholder consultation process mandated by the Executive Board(as per decision 2012/12);

Комитет признает, что совещания и механизмы, предусмотренные Советом Безопасности в его резолюции 1353( 2001), способствовали процессу консультаций.
The Committee recognizes that the meetings and mechanisms established by the Security Council in resolution 1353(2001) have served to facilitate the consultation process.

Правила процедуры Комитета по вопросам соблюдения применяются, mutatis mutandis, и к процессу консультаций, в том числе в отношении характера проводимых совещаний.
The rules of procedure of the Compliance Committee apply mutatis mutandis to the Consultation Process, including in respect of the nature of meetings.

Поэтому мы должны положить начало процессу консультаций и обмену мнениями, и в том числе обмену передовым опытом, накопленным в различных областях международной миграции.
A process of consultation and an exchange of views, including best practices on the various aspects of international migration.

Консультативный комитет приветствует факт уделения особого внимания переходному этапу операций по поддержанию мира и процессу консультаций, которые проводятся в этой связи.
The Advisory Committee welcomes the continued focus on the transition phase of peacekeeping operations and the consultative process being undertaken in that regard.

Эксперты обратились к секретариату с просьбой содействовать процессу консультаций посредством оказания им поддержки при подготовке первоначальных дискуссионных элементов возможного текста.
The experts asked the Secretariat to facilitate the consultation process by providing support to them in the preparation of initial discussion elements for a possible text.

Директор СМСБУ, ответственный за реализацию, представил обновленную информацию об Исследовательском проекте по горнодобывающей деятельности СМСБУ и процессу консультаций по повестке дня.
The Director of Implementation Activities of the IASB provided an update on the IASB Extractive Activities Research Project and the Agenda Consultation process.

Просили Секретариат и Секретариат тихоокеанского сообщества( СТС) продолжать содействовать этому процессу консультаций по ЮТИС, с тем чтобы обеспечить ее создание в течение 2008 года;
Requested the Secretariat and the Secretariat of the Pacific Community(SPC) to continue to facilitate this consultation process on SPIN to achieve its implementation during 2008;

Доклад будет также использоваться в работе Группы видных деятелей высокого уровня, созданной Генеральным секретарем 31 июля 2012 года для оказания дальнейшей поддержки процессу консультаций.
The report will also inform the work of the High-level Panel of Eminent Persons, launched by the Secretary-General on 31 July 2012 to provide further support for the consultation process.

Мы отдаем должное всем тем, кто содействовал достижению этой цели, благодаря чему положено начало процессу консультаций, который позволит восточным тиморцам самим определять свое собственное будущее.
We commend all those who have brought us to this point, where a process of consultation is in place that will allow the East Timorese to determine their own future.

Одна из стран ЛАКБ приступила к процессу консультаций в целях заключения соглашений о партнерстве, с тем чтобы обеспечить мобилизацию финансовых ресурсов для эффективного осуществления своей НПД.
One LAC country launched a consultative process towards partnership agreements, with the aim of fostering the mobilization of financial resources for an effective implementation of its NAP.

На этом вебсайте будут также размещаться документы, имеющие отношение к процессу консультаций, а также контактные адреса для направления замечаний по процессу консультаций.
Documents relevant to the consultation process will be accessible through the website, and a contact address for sending comments on the consultation process will be provided.

Председатель Комитета по вопросам соблюдения проинформировал Рабочую группу о некоторых дополнительных шагах, которые Комитет планирует предпринять для повышения интереса Сторон к процессу консультаций.
The Chair of the Compliance Committee informed the Working Group of some additional steps being considered by the Committee to encourage Parties to take advantage of the consultation process.

На своей двадцать второй сессии в феврале 2003 года Совет управляющих ЮНЕП/ Глобальный форум по окружающей среде на уровне министров положил начало процессу консультаций по вопросам укрепления научной базы ЮНЕП.
At its twenty-second session, in February 2003, the UNEP Governing Council/Global Ministerial Environmental Forum initiated a consultative process on strengthening the scientific basis of UNEP.

Последующая эксплуатация беспилотных летательных аппаратов в других миссиях будет зависеть от результатов их применения в МООНСДРК и будет подлежать такому же тщательному анализу и процессу консультаций.
The subsequent deployment of unmanned aerial capabilities in other missions will be influenced by the outcome of the MONUSCO operation and will follow the same rigorous analysis and consultation process.

Благодаря процессу консультаций о финансировании ГИР эта женская организация смогла также обеспечить свое участие в процессе принятия решений и в политической жизни барангаев.
As a result of the process of consultations about the GAD budget, the women's organization has also secured a place in the decision-making and political processes of the barangay.

Население и представители окружных администраций дали высокую оценку процессу консультаций, в котором были задействованы чиновники округов, представители молодежи, престарелых и женщин, а также верховные вожди.
Communities and county authorities expressed their appreciation of the consultative process, which included county authorities, representatives of youth, elders, and women, and paramount chiefs.

Г-н АРКРАЙТ( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) выражает признательность Председателю за эффективное содействие процессу консультаций, благодаря которому удалось принять некоторые из поправок.
Mr. ARKWRIGHT(United Kingdom) expressed appreciation for the Chairman's effective cooperation in the consultation process, which had made it possible for some of the amendments to be accepted.

ПРООН самым активным образом приветствует эту инициативу, открывающую дорогу важному процессу консультаций по вопросам стратегии высокого уровня и дающую возможность Совету представить организации необходимые руководящие принципы.
It was an opportunity that UNDP very much welcomed. It initiated an important consultative process on high-level strategy and allowed the Board to provide the organization with necessary guidance.

Отметив, что<< дорожная карта>> является<< живым документом>>, который надо регулярно пересматривать и обновлять, делегации приветствовали тот факт, что процессу консультаций с членами Исполнительного совета уделяется особое внимание.
Commenting that the road map was a"living document", to be regularly reviewed and updated, delegations welcomed the emphasis given to the consultative process with Executive Board members.