PROCESS OF CONSULTATIONS на Русском - Русский перевод

• процесс консультаций
• процесса консультаций
• процессе консультаций
• процессом консультаций

Примеры использования Process of consultations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Methodology and Process of Consultations.
Методология и процесс консультаций.

The process of consultations should therefore continue.
И поэтому процесс консультаций следует продолжать.

We, in the G21, are in the process of consultations on this issue.
Мы, в Группе 21, находимся в процессе консультаций по этой проблеме.

The process of consultations continued until the last moment, including last night.
Процесс консультаций продолжался до самого последнего момента, включая вчерашний вечер.

We consider that it could further complicate the process of consultations.
Мы же полагаем, что это могло бы еще больше осложнить процесс консультаций.

In this connection, a process of consultations was initiated between ECA and these groupings.
В этой связи между ЭКА и этими группировками был начат процесс консультаций.

It reiterated its interest in participating in a proactive way in the process of consultations.
Делегация вновь выразила свою заинтересованность в активном участии в процессе консультаций.

In this way, the process of consultations on system-wide coherence has reached its conclusion.
Таким образом, процесс консультаций по общесистемной согласованности с принятием данной резолюции завершается.

These objectives will be achieved though a process of consultations with member States.
Эти цели будут достигаться в процессе консультаций с государствами- членами.

The process of consultations and adoption of decisions in that regard should be open to all States parties.
Процесс консультаций и принятия решений в этой связи должен быть открыт для всех государств- участников.

This document is the result of a long, and at times difficult, process of consultations.
Этот документ стал результатом продолжительного, по временам трудного, процесса консультаций.

Consequently, a process of consultations with treaty bodies and other stakeholders was initiated.
Таким образом, было положено начало процессу проведения консультаций с договорными органами и другими заинтересованными сторонами.

We will, nonetheless, remain fully engaged in the process of consultations and dialogue on this issue.
Тем не менее, мы и впредь будем принимать полномасштабное участие в процессе консультаций и диалога по этому вопросу.

In response to the requests for assistance, the Security Council initiated in April 1993 a process of consultations.
В ответ на просьбы об оказании помощи в апреле 1993 года Совет Безопасности начал процесс консультаций.

We hope that the next stage in the process of consultations will be one that is open, flexible and creative on all sides.
Надеемся, что на новом этапе процесса консультаций нам удастся провести открытую, гибкую и творческую дискуссию со всеми сторонами.

The meeting decided to set up an organizational committee to initiate a broad, inclusive process of consultations.
На том же заседании была сформирована организационная комиссия, которой поручено инициировать широкий инклюзивный процесс консультаций.

The process of consultations between UNDP and the respective Governments continues, although with varying degrees of success.
Процесс консультаций между ПРООН и правительствами соответствующих стран продолжается, хотя и с различной степенью успеха.

Because of this, the Cuban delegation has been engaged in the process of consultations and negotiations on the resolution from the beginning.
Поэтому кубинская делегация с самого начала принимала участие в процессе консультаций и переговоров по данной резолюции.

The process of consultations in the preparation of the Subregional Action Programme and partnership agreements between developed country Parties and other interested parties 134.
Процесс консультаций в поддержку субрегиональной программы действий и соглашения о партнерстве между развитыми странами- Сторонами Конвенции и другими заинтересованными сторонами 134.

Thirdly, the President could lead an open and inclusive process of consultations and negotiations to reach the broadest possible agreement.
Согласно третьему, открытым и инклюзивным процессом консультаций и переговоров для достижения как можно более широкого согласия мог бы руководить Председатель Ассамблеи.

I met with the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Special Rapporteur on violence against women to discuss the thematic study and the process of consultations.
Я встречался с Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека и Специальным докладчиком по вопросу о насилии в отношении женщин для обсуждения тематического исследования и процесса консультаций.

It is her intention to continue this process of consultations with many States and also to undertake regional consultations..
Она намерена продолжать процесс консультаций со многими государствами, а также проводить региональные консультации..

The joint secretariat involves the United Nations, the World Bank and ILO, which are organizing a participatory and focused process of consultations with Network members at the technical level.
В состав совместного секретариата входят Организация Объединенных Наций, Всемирный банк и МОТ, которые в настоящее время занимаются организацией совместного и целенаправленного процесса консультаций с членами Сети на техническом уровне.

These meetings continued the process of consultations with nuclear-weapon States that had begun with the Bishkek expert-level meeting in 1998.
Эти встречи стали продолжением процесса консультаций с ядерными государствами, которые были начаты в 1998 году на Бишкекской встрече экспертов.

We take this opportunity to thank the delegation of Germany for leading the process of consultations on the draft resolution A/64/L.8.
Мы хотели бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы выразить признательность делегации Германии за обеспечение руководства процессом консультаций по проекту резолюции A/ 64/ L. 8.

In those circumstances, we consider that the process of consultations has been concluded and that the motion to defer the adoption of a decision on this question should be rejected.
В этих условиях мы считаем, что процесс консультаций должен завершиться и что следует отказаться от предложения отложить принятие решения по данному вопросу.

Participative decision-making in the elaboration of the Research Strategy 2020 in Austria, including through the use of specialised software to manage the process of consultations;
Коллегиальный процесс принятия решений, используемый в процессе разработки австрийской Стратегии исследований до 2020 года с использованием, в частности, специального программного обеспечения, помогающего управлять процессом консультаций;

Those recommendations will be the result of an extensive and all-inclusive process of consultations and will reflect precisely the wishes of the entire Swazi nation.
Вынесенные комиссией рекомендации станут результатом обширного и всеобъемлющего процесса консультаций и в полной мере отразят пожелания всего народа свази.

However, throughout the process of consultations within the Conference and as a result of it, after each exchange of views, we get an even better and clearer understanding of each other's positions.
Однако на протяжении всего процесса консультаций в рамках Конференции и в результате, после каждого обмена мнениями, мы еще лучше и яснее понимаем позиции друг друга.

Consequently, I should like to recommend that successive Presidents continue this process of consultations as circumstances permit, with a view to developing a basis for consensus.
Соответственно, я хотел бы рекомендовать последующим председателям, если позволят обстоятельства, продолжить этот процесс консультаций с целью разработки основы для консенсуса.