ПРОЦЕССЕ КОНСУЛЬТАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• consultation process
• consultative process
• process of consulting
• consultative processes
• consultation processes

Примеры использования Процессе консультаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организации, задействованные в процессе консультаций 136.
Organizations involved in the consultation process 87.

Мы, в Группе 21, находимся в процессе консультаций по этой проблеме.
We, in the G21, are in the process of consultations on this issue.

Организации, задействованные в процессе консультаций.
Organizations involved in the consultation process Ralaheen.

Iii. основные недостатки в процессе консультаций с комиссией.
Iv. fundamental weaknesses in the process of consultation with the commission.

Комитету было предложено принять участие в процессе консультаций.
The Committee has been invited to engage in a consultation process.

Эти мнения были высказаны в процессе консультаций, организованных государством.
These views were expressed during a consultation process held by the State.

Впоследствии им было предложено принять участие в процессе консультаций.
They were subsequently invited to take part in the consultative process.

В процессе консультаций участвовали представители администрации и персонала.
Representatives of management and staff participated in the consultation process.

Участвующие в эксперименте страны играют ведущую роль в процессе консультаций.
The pilot countries played a leading role in the consultation process.

Он открыт для участия в любом процессе консультаций в отношении этой цифры.
He was open to participate in any process of consultation in relation to that figure.

Профсоюзы и организации гражданского общества должны участвовать в процессе консультаций.
Trade unions and civil society organizations must be included in consultative processes.

Мы разработали эти принципы в процессе консультаций, и сейчас они хорошо всем известны.
We articulated those principles during the consultation process, and they are now well known to all.

В этом контексте государствам- членам следует принять полное участие в процессе консультаций.
In this context, Member States ought to be fully involved in the consultation process.

Организации, участвующие в процессе консультаций получили гранты и субсидии на эти цели.
The organizations taking part in the consultation process received grants and subsidies for the purpose.

Делегация вновь выразила свою заинтересованность в активном участии в процессе консультаций.
It reiterated its interest in participating in a proactive way in the process of consultations.

Объединенный доклад был пересмотрен в процессе консультаций и затем утвержден правительством.
The consolidated report was reviewed in the consultation process and finally approved by the Government.

МККК направил приглашения государствам, с тем чтобы они принял участие в таком процессе консультаций.
The ICRC has extended invitations to States to participate in such a consultation process.

Материалы, полученные в процессе консультаций, обогатили подготовку исследования.
The inputs received during the consultation process have informed the preparation of the study.

Еще я хотел бы поблагодарить посла Монголии за его неимоверные усилия в процессе консультаций.
I also wish to thank the Ambassador of Mongolia for his enormous efforts during the consultation process.

Делегации заявили о своей готовности участвовать в процессе консультаций для разработки стратегии.
Delegations expressed their commitment to participating in the consultation process for elaborating the strategy.

Страновые консультации ООН также направлены на развитие результатов, достигнутых в процессе консультаций.
UN country consultations also continue to build on the consultation process to date.

Активное участие в процессе консультаций с государством и другими заинтересованными сторонами по итогам УПО.
Actively contributing to consultation processes by the State and other stakeholders on the UPR outcome.

Региональные совещания играют важную роль в процессе консультаций, предшествующем представлению докладов КРОК.
Regional meetings play an important role in the consultative process preceding the delivery of reports to the CRIC.

Расширение круга все более сложных вопросов придало секретариату Комиссии огромный вес в процессе консультаций.
The proliferation of increasingly complex issues gave the secretariat of the Commission enormous weight in the consultative process.

Многие также подчеркнули свое намерение принять участие в процессе консультаций, ведущем к заключению соглашений о партнерстве.
Many also highlighted their intention to participate in consultative processes leading to partnership arrangements.

На своем десятом совещании Комитет постановил призвать Албанию, Азербайджан и Хорватию принять участие в процессе консультаций.
At its tenth meeting, the Committee decided to invite Albania, Azerbaijan and Croatia to engage in the Consultation Process.

С тем чтобы обеспечить участие детей в процессе консультаций, в том числе девяти региональных консультаций..
The participation of children was facilitated in the consultation process, including in nine regional consultations..

Обнародованы ли документы о процессе консультаций своевременно, на соответствующих языках, в соответствующем формате и там, где это необходимо?
Has the documentation of the consultation process been disclosed in a timely matter and using appropriate languages, formats and locations?

Например, для того чтобы отдельные лица могли всесторонне участвовать в процессе консультаций, им необходим доступ к достаточной информации.
For individuals to participate fully in consultative processes, for example, they need access to sufficient information.

Эти данные будут в дальнейшем использованы в процессе консультаций с правительством и субъектами гражданского общества с целью разработки политики.
The material will be further used in a consultative process with government and civil society actors, aimed at designing the policy.