PROCESS THAT WILL на Русском - Русский перевод

• процесс который будет
• процессом который будет
• процесса который будет

Примеры использования Process that will на Английском языке и их переводы на Русский язык

NATO has undertaken a historic transformation- a process that will continue.
НАТО осуществляет глубокую трансформацию- процесс, который будет продолжен.

This is very much the process that will occur in these thousands and thousands of design teams.
Это очень похожий процесс, который будет происходить в этих тысячах и тысячах проектных командах.

The Indus Valley 100% Botanical Hair Colour‘FOR GRAY COVERING' is a two-step process that will color gray hair.
В долине Инда 100% ботанических цвет волос" для серый covering' является двухэтапным процессом, который будет цвет седых волос.

The process that will run an On-Demand Scan task can be assigned Low priority.
Вы можете присвоить процессу, в котором будет выполняться задача проверки по требованию, базовый приоритет Низкий Low.

TheLockTripairdrop is a pretty simple process that will take only 3-5 minutes to be completed.
The LockTrip десантирования является довольно простым процессом, который будет принимать только 3- 5 минут будет завершено.

The purpose of the book"Ageing Europe: Demography, Politics, Sociology" is to show that the aging of the population is an inevitable and objective process that will continue for a long time.
Цель этой книги состоит в том, чтобы показать, что старение населения- это неизбежный и объективный процесс, который будет продолжаться еще долгое время.

National reconciliation is a process that will follow its own course- encouraged by the people of Haiti.
Национальное примирение является процессом, который будет следовать своим собственным курсом- при поддержке народа Гаити.

They also stressed the importance of reaching an understanding on the scope of INDCs and on the steps or process that will follow the communication of the INDCs.
Они также подчеркнули важность достижения понимания в отношении рамок ПОНВ и мер или процесса, которые будут осуществляться после представления ПОНВ.

A more substantial process that will consist of expert meetings on one or more subjects(one week per subject) each year for the first three years is proposed.
Предлагается более субстантивный процесс, который будет включать совещания экспертов по одной или более темам( одна неделя на одну тему) на ежегодной основе в течение первых трех лет.

It is my hope that this process will form part of a broader national reconciliation process that will also address past human rights abuses.
Я надеюсь, что этот процесс станет частью более широкого процесса национального примирения, в рамках которого будут также рассмотрены имевшие место нарушения прав человека.

This decision begins a process that will strengthen the Agency's ability to monitor and enforce compliance with the non-proliferation commitments that governments have assumed.
Это решение кладет началу процессу, который позволит укрепить способность Агентства вести мониторинг и обеспечивать соблюдение принятых правительствами нераспространенческих обязательств.

Any change in attitude will end into change in behaviors, a long term process that will be realized through deep cultural strategies.
Любое изменение отношения повлечет за собой изменение моделей поведения-- длительный процесс, который будет осуществляться на основе практической реализации важных стратегий в области культуры.

A process that will create a system that does not depend on weather conditions and will act in exactly with the needs and desires of the owners of the premises.
Проектирование вытяжной вентиляции- это процесс, который позволит создать систему, которая не будет зависеть от погодных факторов и будет действовать в точности с потребностями и желаниями собственников помещений.

In our view, therefore, it is crucial that we implement a process that will seriously analyze the problem of complying with the mandates of the Court.
На наш взгляд, крайне важно, чтобы мы осуществили процесс, позволяющий серьезно проанализировать проблему, касающуюся выполнения мандата Суда.

The implementation of the strategy has to date seen steady improvement of UNOPS financial management and other specific objectives, a process that will continue in the new biennium.
Благодаря осуществлению стратегии наблюдался неуклонный прогресс в достижении целей ЮНОПС в области управления финансовой деятельностью и других целей, и этот процесс будет продолжаться и в новом двухгодичном периоде.

In the Middle East, current developments should start a process that will restore all legitimate Palestinian rights and should lead to a comprehensive settlement in the region.
На Ближнем Востоке нынешнее развитие событий должно способствовать началу процесса, который поможет восстановить законные права палестинского народа и привести к всеобъемлющему урегулированию в этом регионе.

This trend towards the achievement of such fundamental objectives points to the expansion of a global, democratic and participatory process that will endure in the long term and is thus sustainable.
Эта тенденция к достижению столь фундаментальных целей свидетельствует о расширении глобального, демократического и всеохватывающего процесса, который будет иметь долгосрочный и тем самым устойчивый характер.

UNICEF has also developed a process that will ensure that test results are included in scorecards used for the performance monitoring of pharmaceutical and nutrition product suppliers.
ЮНИСЕФ также разработала процесс, который будет гарантировать, что результаты проверок будут отражены в оценочных листах, используемых для контроля за работой поставщиков фармацевтических препаратов и пищевых продуктов.

We will also start working with them here and now, so that by the time they meet five years from now, parliaments will be part of the process that will set future development goals.
Мы также будем взаимодействовать с ними и здесь и сейчас, чтобы ко времени, когда они встретятся через пять лет, парламенты стали частью того процесса, который будет определять будущие цели в области развития.

The Congress will initiate a process that will explore how protected areas can be more effectively employed in poverty reduction strategies and still conserve biological diversity.
На конгрессе будет начат процесс, который позволит рассмотреть вопрос о том, каким образом охраняемые районы можно более эффективно использовать для реализации стратегий сокращения масштабов нищеты при сохранении биологического разнообразия.

Accordingly, a five-person constitutional review committee was established by the President in August 2012, to"lead a process that will produce appropriate constitutional amendments.
В связи с этим в августе 2012 года президент назначил Комитет по обзору Конституции в составе пяти человек, чтобы" возглавить процесс, в результате которого будут сформулированы надлежащие конституционные поправки поправка.

In order to facilitate a process that will determine the final status of Kosovo, without prejudging the outcome, my Special Representative has set down benchmarks that must be reached before such a process can begin.
Чтобы способствовать процессу, который приведет к определению окончательного статуса Косово, но не предрешая результатов, мой Специальный представитель установил целевые показатели, которые должны быть достигнуты, прежде чем такой процесс начнет осуществляться.

And so, in response to your request in the outcome document, I intend to initiate a process that will result in a post-2015 framework for the development work of the United Nations.
И поэтому в ответ на вашу просьбу, содержащуюся в итоговом документе, я намерен приступить к осуществлению процесса, по итогам которого будет разработана программа деятельности Организации Объединенных Наций в области развития на период после 2015 года.

While no agreement regarding the final status of the Abyei Area has been reached, it is expected that the current dialogue between the Sudan and South Sudan will result in an agreement on a process that will settle the status of the Abyei Area.
Хотя соглашения по поводу окончательного статуса района Абьей достигнуто не было, ожидается, что проводимый в настоящее время диалог между Суданом и Южным Суданом приведет к заключению соглашения о процессе, позволяющем урегулировать статус района Абьей.

These elections were the first step in a process that will include further run-off contests, and we urge all parties and their supporters to approach these elections in a calm and peaceful manner, and to address any electoral concerns in accordance with Georgian law.
Эти выборы стали первым шагом в процессе, который будет включать в себя дополнительные туры выборов, и мы призываем все партии и их сторонников подходить к этим выборам спокойным и мирным образом и решать все избирательные споры в соответствии с грузинским законодательством.

Unlike other initiatives, these negotiations, which are carried out with the participation of all major producers and stockpilers of cluster munitions, have a real chance of creating a process that will make a real humanitarian difference on the ground.
В отличие от других инициатив эти переговоры, которые проводятся при участии всех основных производителей и стран, имеющих запас кассетных боеприпасов, имеют реальные шансы на создание процесса, который будет иметь реальные гуманитарные последствия на местах.

However, it is stressed that the Fund's proposed budget submission is a process that will evolve over time, based on experience and recommendations of the Pension Board, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, and the Fifth Committee.
При этом необходимо подчеркнуть, что составление проекта бюджета Фонда является процессом, который будет со временем эволюционировать с учетом накопленного опыта и рекомендаций со стороны Правления Пенсионного фонда, Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам и Пятого комитета.

At the same time, we need to view globalization not as it is today-- exclusive, fragmented and offering opportunities only to a select few-- but rather as a process that will increasingly reveal and establish the world as a single body.
В то же время нам необходимо видеть глобализацию не в том виде, в каком она существует сегодня-- эксклюзивная, фрагментарная и предоставляющая возможности только некоторым избранным,-- а скорее как процесс, который будет во все большей степени раскрывать мир как единое целое и создавать его таким.

One will carry out the important task of determining the modalities of the universal periodic review, a process that will promote the implementation by all States of their obligations, and the other will focus on the review and strengthening of the mandates of the former Commission on Human Rights.
Одна будет решать важную задачу определения условий универсальных периодических обзоров-- процесса, который будет содействовать выполнению всеми государствами своих обязательств, а другая сосредоточит свое внимание на обзоре и укреплении мандатов бывшей Комиссии по правам человека.

Reiterate that, in arriving at an inclusive and people-centred post-2015 development agenda, we look forward to a transparent intergovernmental process that will include inputs from all stakeholders, including civil society, scientific and knowledge institutions, parliaments, local authorities and the private sector;
Подтверждаем, что при разработке всеохватной, ориентированной на человека повестки дня в области развития на период после 2015 года мы полагаемся на транспарентный межправительственный процесс, в котором будут учитываться мнения всех участвующих сторон, в том числе гражданского общества, научных и исследовательских институтов, парламентов, местных органов и частного сектора;