PROCESSES OF DEMOCRATIZATION на Русском - Русский перевод

• процессов демократизации
• процессы демократизации
• процессам демократизации

Примеры использования Processes of democratization на Английском языке и их переводы на Русский язык

This has affected the processes of democratization, economic recovery and national reconstruction.
Это сказалось на процессах демократизации, оживления экономической деятельности и национального восстановления.

Coupled with these are those other imperatives that come with the processes of democratization and good governance.
Неразрывно с ними связаны другие императивы, которые идут рука об руку с процессом демократизации и хорошего управления.

CARICOM has committed itself to strengthening processes of democratization by sharing best practice and supporting a more active participation of civil society in governance.
Сообщество поставило перед собой задачу укрепления процессов демократизации посредством распространения передовой практики и оказания поддержки более активному участию гражданского общества в государственном управлении.

Our priority is to strengthen the stability of the region and to support the processes of democratization and integration.
Наш приоритет-- укрепление стабильности региона и оказание поддержки процессам демократизации и интеграции.

In South Africa, and in the region as a whole, processes of democratization have released a host of productive human and political resources.
В Южной Африке, как и в регионе в целом, процессы демократизации привели к высвобождению огромного продуктивного людского и политического потенциала.

Consequently, Italy recognizes the important role played by non-governmental organizations towards the promotion of development, good governance and processes of democratization.
Следовательно, Италия признает важную роль, которую играют неправительственные организации в деле поощрения развития, надлежащего управления и процессов демократизации.

All countries, and the international community itself, are engaged in ongoing processes of democratization, and these processes should be strengthened and supported.
Все страны и само международное сообщество участвуют в текущем процессе демократизации, и эти процессы должны усиливаться и поддерживаться.

In this evolving process, the international community has conferred on UNDP the role of monitoring the observance of peace agreements and supporting the processes of democratization.
В рамках этого процесса международное сообщество отвело ПРООН роль по наблюдению за осуществлением мирных соглашений и содействию процессам демократизации.

The international community could best assist the processes of democratization and development under way in Myanmar by ending the unreasonable pressure exerted upon it.
Международное сообщество в большей степени способствовало бы осуществляемому в Мьянме процессу демократизации и развития, если бы оно перестало оказывать на нее необоснованное давление.

What regulatory issues seem to have a particularly direct bearing on the role of electronic networking in processes of democratization and the defence of human rights?
Какие нормативные документы, как представляется, оказывают самое непосредственное воздействие на роль электронных сетей в процессах демократизации и защиты прав человека?

In this, we see the basis for consistent and irreversible processes of democratization, with the ever-increasing involvement of citizens and public organizations in managing the country.
В этом-- залог последовательности и необратимости процесса демократизации, все большей вовлеченности граждан, общественных организаций в дело управления государством.

My delegation also notes the importance which the Secretary-General attaches to the emergence of civil society as being critical to the processes of democratization and empowerment.
Моя делегация также отмечает значение, которое Генеральный секретарь придает возникновению гражданского общества как критическому фактору для процессов демократизации и обеспечения реализации прав населения.

In this overall context, a vibrant civil society is critical to processes of democratization and empowerment and needs to be recognized as such by the international community.
В этом общем контексте наличие энергичного гражданского общества является исключительно важным для процессов демократизации и расширения прав и возможностей, что требует признания со стороны международного сообщества.

Although he had not addressed the impact on civil and political rights in his report, he mentioned that expanding global access to information had strengthened processes of democratization and awareness of rights.
Хотя он не затронул в своем докладе вопрос о воздействии на гражданские и политические права, он упомянул, что расширение глобального доступа к информации способствует укреплению процесса демократизации и повышению информированности о правах.

The Conference results should also be seen as a commitment to continuing processes of democratization by Governments, parliamentarians and civil society, which should be effectively monitored.
Результаты Конференции следует рассматривать как обязательство правительств, парламентариев и гражданского общества продвигать вперед процессы демократизации, которые должны протекать под эффективным надзором.

Key elements for the attainment of peace in Africa are therefore the promotion of lasting development, investment in human resources and ensuring that current processes of democratization are successful and widespread.
Поэтому основными элементами достижения мира в Африке являются содействие долгосрочному развитию, капиталовложениям в людские ресурсы и обеспечение того, чтобы нынешние процессы демократизации были успешными и широко распространенными.

The five Central American Presidents undertook to initiate processes of democratization and national dialogue in their countries, to bring about cease-fires and promote free and fair elections.
Президенты этих пяти центральноамериканских стран обязались приступить к осуществлению процессов демократизации и национального диалога у себя на родине, добиться прекращения огня и содействовать свободным и справедливым выборам.

Taking into account different definitions of democracy the new or restored democracies, with the support of international institutions and the academic world, should establish indicators to review the advances in the processes of democratization.
С учетом различных определений демократии странам новой или возрожденной демократии при поддержке международных учреждений и академических кругов следует разработать показатели для оценки прогресса, достигнутого в процессе демократизации.

The Permanent Forum urges African States to integrate indigenous traditional institutions into the processes of democratization and to bring them in line with human rights standards.
Постоянный форум настоятельно призывает африканские государства встраивать традиционные институты коренных народов в процессы демократизации в соответствии со стандартами в области прав человека.

Today, States that are seeking to promote or consolidate processes of democratization are often involved in a transition from a single party system of government to a multiparty system, which may include former liberation or rebel movements.
Сегодня государствам, которые стремятся развить и упрочить процессы демократизации, нередко приходится переживать процесс перехода от однопартийной системы управления к многопартийной системе, которая может охватывать бывшие освободительные или повстанческие движения.

In this overall context, a vibrant civil society is critical to processes of democratization and empowerment.
В этом общем контексте наличие энергичного гражданского общества является исключительно важным для процессов демократизации и расширения прав и возможностей.

For these reasons, my country has actively participated in the processes of democratization in Central America and the Caribbean, lending technical, economic and financial assistance and participating as electoral observers and in peacekeeping operations whenever called upon to do so.
По этим причинам моя страна активно участвует в процессах демократизации в Центральной Америке и в Карибском бассейне, оказывая техническую, экономическую и финансовую помощь и участвуя в проведении выборов в качестве наблюдателей и в операциях по поддержанию мира, когда ее об этом просят.

His delegation commended the positive role of the information structures of the United Nations in contributing to the processes of democratization in the newly emerging independent States and the countries in transition.
Его делегация дает высокую оценку конструктивной роли информационных структур Организации Объединенных Наций, вносящих свой вклад в процесс демократизации новых независимых государств и стран с переходной экономикой.

It addresses the question of the diversity of democracy and re-evaluates the processes of democratization and democratic consolidation, as well as the roles of democratic institutions in promoting fundamental human values such as peace, human rights and development.
В его рамках затрагивается вопрос о многообразном характере демократии и содержится новая оценка процессов демократизации и укрепления демократии, а также ролей демократических институтов в деле поощрения основных человеческих ценностей, таких, как мир, права человека и развитие.

On the whole, the democratization reforms that have been carried out have helped to strengthen judicial protections for individuals, enhance the role of lawyers, and accelerate the processes of democratization, social renewal, reform and modernization of the country.
В целом проводимые реформы по демократизации способствовали более эффективному обеспечению прав граждан на судебную защиту и повышению роли адвокатуры, ускорению процессов демократизации и обновления общества, реформирования и модернизации страны.

As institutional and market reforms may lose credibility in the eyes of the public, processes of democratization(which should eventually reduce inequalities and improve transparency and accountability) risk losing momentum.
Когда люди утратят доверие к организационным и рыночным реформам, могут приостановиться процессы демократизации которая в конечном итоге приведет к уменьшению неравенства и повышению открытости и ответственности.

At the same time, it was active in preparing, editing and distributing teaching materials on human rights, while supporting the processes of democratization and improving conditions for the administration of justice.
В то же время оно приложило активные усилия для подготовки, редактирования и распространения дидактических материалов по правам человека, поддерживая процесс демократизации и создавая более благоприятные условия для отправления правосудия.

At the meeting, the continuing efforts of the Central American countries to consolidate the processes of democratization and integration, which need support from the international community.
В ходе этого совещания была дана высокая оценка усилиям, предпринимаемым странами Центральной Америки для консолидации процессов демократизации и интеграции, для осуществления которых требуется поддержка международного сообщества.

He wished to highlight the positive role played by the United Nations information structures in promoting the processes of democratization in the newly emerging independent States, as well as in countries with economies in transition.
Следует особо подчеркнуть позитивную роль структур распространения информации Организации Объединенных Наций, содействующих процессам демократизации в новых независимых государствах, а также в странах с переходной экономикой.

The Seimas of Lithuania expresses its great concern over the present Russian policy towards the Baltic countries, and states its hope that the processes of democratization in Russia will continue, and that Russia will respect the independence and territorial integrity of the Baltic countries.
Сейм Литвы выражает свою глубокую озабоченность по поводу нынешней политики России по отношению к странам Балтии и выражает надежду на то, что процессы демократизации в России будут продолжаться и что Россия будет уважать независимость и территориальную целостность стран Балтии.