PROCESSES OF DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• процессы развития
• процессов развития
• процессах развития
• процессами развития

Примеры использования Processes of development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Modern processes of development of the German language.
Современные процессы развития немецкого языка.

The parties exchanged opinions regarding the processes of development in Azerbaijan.
На встрече состоялся обмен мнениями об идущих в Азербайджане процессах развития».

Wnt system manages the processes of development of the organism during its growing, and it fault becoming one of the causes of cancer.
Система Wnt управляет процессами развития организма в период взросления, а неполадки в ней становятся одной из причин возникновения раковых клеток.

In this context, he underlined the important role that institutions played in processes of development.
В этой связи он подчеркнул важную роль институциональных компонентов в процессах развития.

Inform users about the processes of development and change of forestry and related industries;
Информировать пользователей о процессах развития и изменений лесного хозяйства и смежных отраслей;

Traditional econometric modeling methods do not allow us to describe the processes of development and self-organization in SES.
Традиционные методы эконометрического моделирования не позволяют описать процессы развития и самоорганизации в СЭС.

The processes of development and reforming of higher technical education are researched in the context of global trends in engineering education.
Процессы развития и реформирования системы высшего технического образования исследованы в контексте общемировых тенденций развития инженерного образования.

The political economy of land deeply influences processes of development, urbanization and housing.
Связанные с землей политико-экономические соображения оказывают большое влияние на процессы развития, урбанизации и жилищного строительства.

This approach integrates the norms, standards and principles of the international human rights system into the plans, policies and processes of development.
Этот подход предусматривает отражение норм, стандартов и принципов международной системы прав человека в планах, стратегиях и процессах развития.

As part of this project I created the processes of development and sales, technical and customer support service and marketing department.
В рамках этого проекта создавал как процессы разработки, так и продаж, технической поддержки клиентов и службы маркетинга.

In that regard, El Salvador considers that the phenomenon of migration goes hand in hand with the processes of development and international cooperation.
В этой связи Сальвадор считает, что явление миграции тесно связано с процессами развития и международного сотрудничества.

This programme has aimed to assess how processes of development and social change, as well as public policies, shape identities.
Цель настоящей программы состоит в том, чтобы оценить воздействие процессов развития и социальных реформ, а также государственной политики на формирование самобытности.

Then there are countries like India and Indonesia, where the labour market has its own specifics connected with what I have described as the processes of development.
Есть такие страны, как Индия и Индонезия,- во многом там абсолютно своя специфика рынка труда, связанная именно с тем, что я назвала процессами развития.

Usage of received information is expedient in order to coordinate processes of development and improvement of self-organization in students.
Использование полученных данных целесообразно для координации процессов развития и самосовершенствования организованности у студентов.

Low-income countries, particularly in Africa, need a combination of debt relief and additional assistance that allows them to revive the processes of development.
Страны с низкими доходами, особенно африканские, нуждаются одновременно в облегчении долгового бремени и в дополнительной помощи, которая позволила бы им оживить процесс развития.

This programme aims to assess how processes of development and social change, as well as public policies, shape identities.
Цель настоящей программы состоит в том, чтобы оценить воздействие процессов развития и социальных реформ, а также государственной политики на формирование самобытности групп населения.

The rights-based approach integrates the norms, standards and principles of the international human rights system into the policies, plans and processes of development.
Подход, основанный на уважении прав человека, предусматривает включение норм, стандартов и принципов международной системы в области прав человека в политику, планы и процессы развития.

The farmer must be accorded his or her rightful place in the processes of development and civilization building: as the villages are reconstructed, the cities will follow.
Фермер должен занять принадлежащее ему по праву место в процессах развития и создания цивилизации: с изменением жизни в деревнях этот же процесс начнется и в городах.

Essentially, for OHCHR, a rights-based approach integrated the norms, standards and principles of the international human rights system into the plans, polices and processes of development.
По существу для УВКПЧ правозащитный подход позволяет учитывать нормы, стандарты и принципы международной системы в области прав человека в планах, политике и процессах развития.

Under a rights-based approach, the plans, policies and processes of development are anchored in a system of rights and corresponding obligations established by international law.
В рамках основанного на правах подхода планы, стратегии и процессы развития зиждутся на системе прав и соответствующих обязательств, установленных международным правом.

UNDP has also been instrumental in the establishment of a civil-military alliance to combat the HIV epidemic, thus also linking issues of national security to the processes of development.
ПРООН сыграла также активную роль в создании гражданско- военного альянса по борьбе с эпидемией ВИЧ, увязав тем самым проблемы национальной безопасности с процессами развития.

The challenge for the Network was to create sustainable, inclusive processes of development in which diverse communities could participate together and seek joint solutions to common problems.
В задачу Сети входила организация устойчивых, разносторонних процессов развития, при которых различные общины могли бы сотрудничать и сообща находить совместные решения общих проблем.

New equipment presented by Yenakiieve Steel will allow the majority of YGESSR pupils to master computeracy and teachers to diversify processes of development, education and training of their pupils.
Новое оборудование, подаренное ЕМЗ, позволит большинству детей ЕОСШР освоить компьютерную грамотность, а педагогам- разнообразить процессы развития, обучения и воспитания своих подопечных.

Under a human rights-based approach, the plans, policies and processes of development are anchored in a system of rights and corresponding obligations established by international law.
Основанный на концепции прав человека подход предполагает, чтобы планы, политика и процессы развития были основаны на системе прав и соответствующих обязательств, установленных международным правом.

The integration of human rights and environmental issues into the development discourse of the international agencies and financial institutions had led to a rethinking on the processes of development.
Интеграция прав человека и экологических вопросов в дискуссию о развитии, проводимую международными агентствами и финансовыми учреждениями, привела к переосмыслению процессов развития.

Uruguay considers international technical cooperation essential for consolidating the processes of development and integration in the various regions.
Уругвай считает международное сотрудничество в области технологии важнейшим для укрепления процессов развития и интеграции в различных регионах.

Models, methods and algorithms are proposed for analyzing the processes of development and preventing critical combinations of events of various kinds that lead to accidents and catastrophes in man-machine and organizational systems.
Предлагаются модели, методы и алгоритмы для анализа процессов развития и предотвращения критических сочетаний событий различного рода, приводящих к авариям и катастрофам в человекомашинных и организационных системах.

Control System of KEGOC', the competences of units included in ICS is differentiated depending on their role in the processes of development, approval, implementation and assessment of ICS performance.
В соответствии со Стандартом« Система внутреннего контроля АО« KEGOC», разграничивается компетенция органов, входящих в СВК, в зависимости от их роли к процессам разработки, утверждения, при- менения и оценки эффективности СВК.

When the necessary internal conditions exist for the processes of development to bear fruit, international assistance shortens the time needed to extend its effects to the whole population and helps ensure that the objectives of progress are reached while maintaining the greatest possible social cohesion.
При наличии необходимых внутренних условий для того, чтобы процессы развития были плодотворными, международная помощь сокращает время, необходимое для того, чтобы эти плоды распространялись на все население, а также способствует обеспечению достижения целей прогресса, поддерживая при этом максимально высокую степень социальной сплоченности.

It is shown that cultural-historical psychology is a fundamentally new paradigm which considers processes of development as a motion that is submitted to the logic of inner self-rationalization, i.e.
Показано, что культурно-историческая психология- принципиально новая парадигма, рассматривающая процессы развития как движение, подчиняющееся логике внутреннего самообоснования, логике« causa sui».